PDF《Heaters》

Solar Hot Water Heaters 太阳能热水器 AS/NZS

2712 In order to encourage the use of alternative energy sources, the Australian Federal Government provides Renewable Energy Certificates (RECs) for installing solar hot water heaters.

The Office of the Renewable Energy Regulator (ORER) manages this program. RECs are allocated based on the efficiency of the solar water heaters compared to traditional heating systems. A solar water heater is typically eligible for

10 to

64 ECs. R 为了鼓励使用替代能源,澳大利亚联邦政府为安装太阳 能热水器提供了可再生能源证(Renewable Energy Certificates),并由再生能源办公室管理.可再生能源 证 是根裟苋人饔氪臣尤认低潮冉虾蟮贸龅男 率来 分配的,一个太阳能热水器通常能分配

10 到64 个 可再 能源证. 生In order to apply for RECs, the solar water heater must be independently certified to AS/NZS

2712 C Solar and heat pump water heaters C Design and construction. SAI Global is an approved certifier for solar water heaters and our StandardsMark certification will meet e ORER regulatory requirements for RECs. th 为了能够申请可再生能源证,太阳能热水器必须根 AS/NZS

2712 标准(太阳能及热泵热水器 - 设计与建 造)进行认证,而SAI Global(SAI 全球集团)是已经 被认可的此类产品的认证机构,同时我们的StandardsMark(标准标志)认证也完全符合再生能源 办 公室关於再生能源证的法律法规要求. Initial Review 概述Manufacturers/importers need to review the scope of AS/NZS

2712 to establish if the product designs are overed by the scope, such as: c ? Systems up to 700L capacity ? Systems with solar collectors of close coupled and remote tank with collector system(s) ? Flat plate and evacuated tube collectors using primarily metallic absorber plates ? Heat pump systems C air and solar sourced 生产商/进口上需要t解 AS/NZS

2712 标准所涵盖 围,比如: 的?最大容量不超过

700 升的系统 ? 紧凑型太阳能集热系统和分体式水箱及集热器系统 ? 使用金属吸热片的平板及真空管集热器 ? 热泵系统 C 空气与太阳能驱动 Regulatory Requirements 法规要求 Electrically Boosted Water Heaters 电启动热水器 If the water heater is electrically boosted and the storage tank is un-vented, it is a declared article and must be independently certified to AS/NZS 60335.1 and AS/NZS 60335.2.21. SAI Global is an approved certifier for electrical products and our Electrical Safety Type Examination will meet the electrical regulatory quirements. re 如果热水器是电启动的,而且为密封储水罐,那麽该产 品 declared article 中列名的产品,因此必须根 为AS/NZS 60335.1 和AS/NZS 60335.2.21 标准进行电安 全认证.SAI 国际集团是已经被认可 的电器产品认证机 构,我们的电安全型式试验完全符合电器安全法规要 求. SAI Global Limited ABN

67 050

611 642

1 MKP 236.04 / 2008-Apr-15 SAI Global Certification Services Pty Ltd ABN

59 108

716 669 SAI Global Copyright 2008. All right reserved Solar Hot Water Heaters 太阳能热水器 AS/NZS

2712 Gas Boosted Water Heaters 燃气启动热水器 If the water heater is gas boosted it must be independently certified to AS 4552. SAI Global is an approved certifier for gas appliances and our Gas Safety Certification will meet the gas regulatory quirements. re 如果热水器为燃气启动的,那麽这类产品必须根 AS

4552 标准进行认证.SAI 全球集团是已经被认可的燃气 器具认证机构,我们的燃气安全认证完全符合燃气法规 要求. Plumbing Safety 供水管件安全 If the solar water heater is connected to the water supply, then plumbing regulatory (AS 5200.000) requirements apply for installation purposes. Solar hot water heaters must have independent WaterMark Level

1 certification to AS

3498 - Authorisation requirements for plumbing products C Water heaters and hot-water storage tanks. SAI Global is an approved certifier for plumbing products and our WaterMark certification will meet the plumbing gulatory requirements. re If electrical or gas certification requirements apply, these must be met prior to proceeding with the aterMark certification. W 如果太阳能热水器是接驳在供水管路中,则需要符合供水 管件法规(ATS 5200.000)的要求.太阳能热水器必须 根 AS

3498 标准进行 Watermark Level

1 认证,认证 必须包含热水器部分和热水存储部分.SAI 全球集团是已 经被认可供水管件产品安全认证机构,我们的 Watermark 认证完全符合供水管件法规的要求. SAI Global is the only organisation able to provide StandardsMark, WaterMark, Gas Safety and Electrical approval for your solar hot water eaters. h SAI 全球集团是唯一集 Standardsmark(标准标 志)、Watermark(水标志)、Gas Safety(燃气 安全)和Electrical Safety (电器安全)於一身的认证 机构. System Performance 系统性能 Thermal Performance 热性能 A number of standards are referenced for the solar hot water system evaluation in terms of performance against contemporary systems as outlined in the Renewable Energy Certificate Calculation Methodology. The eligibility for RECs is based on performance evaluated against AS/NZS

4234 C Solar water heaters C Domestic and heat pump C Calculation of energy consumption. Further information is available on the Office of the Renewable Energy Regulator (ORER) ebsite: w www.orer.gov.au 根中械脑偕茉粗ぜ扑惴椒ㄖ辛谐龅牟芳跋低, 太 阳能热水系统性能的评估引用了多个相关标准.其中,再 生能源证资格是根AS/NZS

4234 标准做产品性 能评估 的.AS/NZS

4234 标准包含了太阳能热水器、家 用热泵 和能源消耗的计算.如果需要t解更为详细的信http://www.orer.gov.au/ 息,请访问再生能源办公室 站: 网www.orer.gov.au No Load System 空载系统 Solar water heater systems are required to demonstrate SAI Global Limited ABN

67 050

611 642

2 MKP 236.04 / 2008-Apr-15 SAI Global Certification Services Pty Ltd ABN

59 108

716 669 SAI Global Copyright 2008. All right reserved Solar Hot Water Heaters 太阳能热水器 AS/NZS

2712 stability and the potential for '

water dumping'

during extended periods of no water draw off. A test method has been established for both vented and un-vented ystems. s 太阳能热水器在无水的空载情况下必须有保持稳定工作 的 能力,并且已经为此建立了相关测试方法(密封系统 和非 密封系统). Additional Requirements 额外要求 In addition to the regulatory requirements, AS/NZS

2712 as specific materials and performance requirements. h 除了法律法规的要求以外,AS/NZS

2712 标准还要求了 料和性能要求. 材Collector 集热器 A number of requirements are called up that deal with the design, materials of construction and performance of the collector. Performance tests evaluate the structural soundness of the collector under normal and abnormal conditions (stagnation). The thermal efficiency of the collector is evaluated (AS 2535.1) and the loss of is efficiency after stagnation. th 对於集热器的设计、材料和性能,该标准制定了相关的 要求.性能测试用来评估集热器在正常和非正常条件下 的系 统牢固性能.集热器热效率测试(AS 2535.1)用 来评估 集热器的热效率以及性能测试以后的热效率损 失. Container 储水罐 The container, where applicable, is generally required to satisfy AS/NZS 4692.1 for the design, materials of construction and performance. This includes a pulsation test to evaluate the ability of the storage container to withstand pressure cycling (250,000 cycles). 在适用的情况下,储水罐通常需要满足 AS/NZS 2692.1 标准中关於设计、材料和性能的要求,其中包括用来评估 储水罐承受压力变化的压力脉冲试验( 250,000 次). Heat Pump Modules 热泵模组 The heat pump module must demonstrate electrical safety compliance with AS/NZS 3350.2.40. The omponent design must meet AS

1677 requirements. c 热泵模组必须满足 AS/NZS 3350.2.40 中要求的电安全 性能;

模组设计必须满足 AS

1677 的要求. Application Process 申请流程 Step 1: Companies applying for certification are invited to complete the StandardsMark Application Form and submit it with the application fee to SAI Global. The StandardsMark application form is available via http://www.saiglobal.com/Assurance/ProductCertification/Do wnloadingDocuments/default.htm 第一步:填写Standardsmark(标准标志)申请表并将 申请表和申请费一并提交SAI Global.申请表可以通过 面的连结下载: 下http://www.saiglobal.com/Assurance/ProductCertification/Do wnloadingDocuments/default.htm The application fee is dependent on the manufacturing location, as it includes the initial audit and costs associated with travel, accommodation, audit time and expenses. We will allocate a Client Manager to ke you through the certification process. ta 申请费根氐愕牟煌兴煌,因为申请费中 包 含了初审费用已经与之相关的差旅、住宿等费用.我们将 为您指定一个客户经理来帮助您完成这个过程. SAI Global Limited ABN

67 050

611 642

3 MKP 236.04 / 2008-Apr-15 SAI Global Certification Services Pty Ltd ABN

59 108

716 669 SAI Global Copyright 2008. All right reserved Solar Hot Water Heaters 太阳能热水器 AS/NZS

2712 Step 2: SAI Global provides a client confidential online access via http://standardsmark.saiglobal.com/certifiedproducts/ for the submission of the supporting documentation to the pplication, such as: a ? A complete listing of solar water heater systems within this application (a template is available online for this information). ? A sample bill of materials, ass........