PDF《untitled》

September

2012 (Simplified Chinese) ?

2012 Fluke Corporation.

All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies. 9118A Calibration Furnace 用户手册 有限保修及责责范围 本产品自购购之日起,将可享受一年材料上及工艺上的质保,但此保修不包括保险险(熔断)、一次性电池(用完)、或者由于意外事故、疏忽、滥用、改造、污染、及操作环境的反常而形成的损害.零售商没有被授责代表 Fluke 扩充该保修的内容.质保期间,如需服务,您可联 系最近的 Fluke维修中心,获得认可信息,然后将产品送至该中心,并附上故障说明. 该保是您可获取补补的唯一保修.除此之外,没有为特别的目的而制定的保修,对于任何特殊的、间接的、偶然的、并发性的损害或各种损 耗,Fluke概不负责.因为有国家不允许对暗示保修或偶然的、并发性的损坏的排除或限制,上述责任限制也许不适用于您. Fluke Corporation P.O. Box

9090 Everett, WA 98206-9090 U.S.A. Fluke Europe B.V. P.O. Box

1186 5602 BD Eindhoven The Netherlands 11/9. i 目录 标题 页码 概述

1 如何联系 Fluke.1 安全须知

1 安装

6 开箱和检查.6 更换.6 干燥期.6 如何移动产品

6 产品组件

6 前面板控件.8 后面板连接.10 保护管和支架的安装.12 探头安装

13 连接至电源.15 如何开启本产品.15 显示屏.16 设置

17 设定语言

17 设置显示对比度.17 操作

17 9118A 用户手册 ii 如何设置产品参数

18 值列表

18 设置编号值

18 功能键菜单.19 温度 (TEMP) 设置菜单

22 扫描速度.22 切断.22 程序 (PROG) 菜单.22 上升菜单.22 运行功能.23 校准 (CALIB) 菜单.23 校准 (CAL) 点菜单.23 PID 设置菜单.24 系统菜单.24 显示 (DISP) 菜单

24 通讯 (COMM) 设置菜单.24 密码设定菜单.24 系统信息 (INFO) 菜单.25 调整炉温.25 通过预置来设置炉温.25 手动设置炉温.26 如何停止炉加热.26 更改预置温度

26 探头插入

27 切断.27 软切断

27 硬切断

28 机箱温度开关切断

28 风扇故障切断

28 热电偶或加热器故障切断.28 远程操作

28 数字通讯接口

29 如何配置数字接口

30 输入结束符.30 目录 (续) iii SCPI 命令

30 按功能或组分类的命令

30 命令列表(按字母顺序排列)34 维护

51 如何清洁仪器

52 炉校准.52 校准术语.52 环境状况.52 校准设备.53 校准.53 技术指标

61 9118A 用户手册 iv v 表格索引 表格 标题 页码 1. 符号.5 2. 前面板控件.9 3. 后面板连接.11 4. 显示内容

16 5. 按功能或组分类的命令.31 6. 校准设备

53 7. 炉校准测试和调整

55 8. 稳定性测试数据.57 9. 轴向均匀性测试.58 10. 偏移校正值.58 11. SKEW 参数.58 12. 区域校正值.59 13. ZONE 参数.59 14. 准确度参数.60 9118A 用户手册 vi vii 图片索引 图示 标题 页码 1. 9118A Calibration Furnace

7 2. 前面板控件.8 3. 后面板连接.10 4. 热电偶支架安装.12 5. 安装控制热电偶.14 6. 通电屏幕

15 7. 主屏幕.16 8. 预置值选择.18 9. 设定点温度.18 10. 功能键菜单树

20 11. 菜单功能键显示屏

21 12. 预置值选择.25 13. 更改预置温度

26 14. RS-232 电缆连接

29 15. 炉校准测试和调整

54 16. 测试设备连接

56 9118A 用户手册 viii

1 概述 ?? 警告 为防止可能发生的电电、火灾或人身伤害,请在使 用该该品前通读 安全须知 . 本该品用于校准铂电阻温度计 (PRT)、光纤纤感器和热电 偶,最高温度达

1200 °C. 如何联系 Fluke 可拨打以下电电号码联系 Fluke Calibration: ? 美国技术支持:1-877-355-3225 ? 美国校准/维修:1-877-355-3225 ? 加拿大:1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) ? 欧洲:+31-40-2675-200 ? 日本:+81-3-6714-3114 ? 新加坡:+65-6799-5566 ? 中国:+86-400-810-3435 ? 巴西:+55-11-3759-7600 ? 世界各地:+1-425-446-6110 要查看该品信息并下载最新的手册补充,请请请 Fluke Calibration 网站:www.flukecal.com. 要注册您的该品,请请请 http://flukecal.com/register- product. 安全须知 警告表示会对用户造成危险的状况和操作.小心表示会对该 品或受测测测造成损坏的状况和操作. ?? 警告 为了防止可能发生的触电、火灾或人身伤害: ? 在使用该品前,请先阅读所有安全须知. ? 仔细阅读所有说明. 9118A 用户手册

2 ? 请在该品手册标定的条件下使用该品,否则可 能减弱该品提供的防护. ? 请勿在爆炸性气体、蒸汽周围或潮湿环境中使 用该品. ? 请请在室内使用该该品. ? 使用的电源线和接头必须符合所在国家电源和 插头的规格,并符合该品额定值 ? 如果电源线线线线损坏或有磨损迹象,请更换 电源线. ? 将附带的接地导线的一端连接到后面板上的保 护性接地端子,另一端连接到接地. ? 确保电源线的接地导线连接到保护性接地.保 护性地线损坏可能导致机箱带电,进而造成触 电身亡. ? 请勿将该品置于电源线通道受阻的区域. ? 使用前确保该品接地. ? 请勿使用延长线或适配插头. ? 若该品有损坏,请停止并将其禁用. ? 确保电源线不与该品的高温部分接触. ? 如该品工作异常,请勿使用. ? 确保该品周围的空间间隔满足最低要求. ? 请勿在无人照管的情形下使用该品并输出高 温. ? 在该品上安装或从该品上移除探头和插块块, 请小心.这些物品可能很烫. ? 请勿将该品置于易燃表面上,并在附近配测备 火器. ? 请勿在该品上方放置任何物品.极度高温会导 致易燃材料起火. Calibration Furnace 安全须知

3 ? 在移动高温探头在炉孔附近工作块,必须佩戴 适当的个人防护装测. ? 请勿将本该品用于校准工作以外的其他用途. ? 本该品请供经经可的专专人员使用. ? 请勿接触插孔检检口附近的表面.这些表面可 能温度极高. ? 请勿接触该品内的线线线热材料.这些线线线 热材料会对皮肤、眼睛和上呼吸道系统造成轻 微的机械性刺激.如果线线材料接触到皮肤, 轻柔冲洗接触部位.请勿揉抓暴露的皮肤.如 果进入眼睛,请用大量清水冲洗.请勿揉眼 睛.如果鼻子或咽喉受到刺激,请前往无尘区 域清除鼻涕.如症状持续,请咨询医生. ? 小心 要预防该品受损: ? 请在室温下操作本该品.参见技术指标. ? 确保该品周围至少有

45 厘米的间距. ? 请勿将该品置于角落,或遮挡该品后部. ? 切勿使用液体清洁炉腔.内部进入液体可能对 该品造成损坏. ? 请勿将不需要的材料放入探头保护管或插孔 内.液体可能造成该品损坏. ? 在校准该品块,请请更改工厂预置的校准常 数.这些值对于该品的安全运行非常重要. ? 打开该品前请阅读并理解操作规范. ? 请勿在潮湿、油腻、多尘或肮肮的环境下操作 该品. ? 确保探头手柄的温度没有超出限制. 9118A 用户手册

4 ? 请小心使用温度计探头.请勿抛掷、挤挤探头 或使其过热. ? 在控温探头未正确连接并放入炉内前,请勿操 作该品.如果没有控温探头,检定炉无法正常 工作. ? 确保主控探头和副控探头已连接到正确的连接 器上. ? 电源出现波动块动关机.请当电源稳定块才能 开机. ? 确保炉中所用的所有基准温度纤感器的使用参 数符合炉温范围. ? 炉温高于

80 ° C 块,请勿将该品电源断开. Calibration Furnace 安全须知

5 有关该品上和本手册中的符号如表

1 所示. 表1. 符号 符号 说明 符号 说明 ? 危险,重要信息.请参阅手册. ? 危险电挤 ? 小心.表面高温. ? 保护性接地 ? USB 连接 ? 符合欧盟 (European Union) 指令 ? 符合相关的北美安全标准 ? 符合澳洲的相关 EMC 要求. ? 该该品符合 WEEE 指令 (2002/96/EC) 的标标要求.粘贴的标标指示不得将电气/电子该品作为家庭垃圾丢弃.该品 类类:根据 WEEE 指令附录 I 中的测测类型,该该品被归类为第

9 类 监测和控制仪器 该品.请勿将本该品作为未 分类的城市废弃物处理.请请请 Fluke 网站了解回收方面的信息. 9118A 用户手册

6 安装 开箱和检查 小心地拆开该品包装并检查所有部件.如果发现损坏,动立 即告知托运人并提出索赔.部件包括: ? 9118A Calibration Furnace ? S 型热电偶(2 支) ? 保护管(2 支) ? 热电偶支架 ? 入门手册 ? 用户手册光盘 ? 接地导线 ? 串行电电 ? USB 电线 更换 为为得最好的效果,动应应室温变化最小的地点放置该品. 为了安全散热,动确保该品周围至少有

45 厘米的空气流通 空间. 干燥期 在初次使用前、运输后或该品超过

10 天未通电的情况下, 动至少开启该品

2 小块. 如果该品潮湿或处于潮湿环境中,开启该品前动先除去湿 气. 如何移动该品 ?? 警告 为避免人身伤害,抬起该品块动采用适当的技巧. 抬起该品块,动弯曲膝盖并用双腿的力量抬起.移动该品 前,动将其冷却至室温,然后拆除炉腔内的控制偶、切断偶 和其他所有物体.需要两个人来安全移动该品.一人在该品 前面,另一人在后面.小心地将双手放在该品下并一起抬 起. 该品组件 如图

1 所示,该品的两个主要组件是炉体和控制器. Calibration Furnace 该品组件

7 hbz009.eps 图1. 9118A Calibration Furnace 9118A 用户手册

8 前面板控件 图2显示了该品的前面板控件,表2是控件说明列表.

1 2

3 4

6 7

8 9

5 10 gxs007.eps 图2. 前面板控件 Calibration Furnace 该品组件

9 表2. 前面板控件 项目 说明 项目 说明 ? LCD 显示屏 ? 电源开关 ? 为该品测置温度测定点. ? 用于为该品测........