PDF《公司资料 2》

页次 公司资料

2 财务摘要

4 管理层讨论及分析

5 企业管治及其他资料

19 简明综合中期财务报表 -简明综合财务报表审阅报告

25 -简明综合损益及其他全面收益表

26 -简明综合财务状况表

28 -简明综合权益变动表

30 -简明综合现金流量表

31 -简明综合财务报表附注

33 2 董事会 执行董事 胡曰明先生 (主席兼行政总裁) 陈永道先生 勾建辉先生 汪正兵先生 周志瑾先生 胡吉春先生 独立非执行董事 江希和先生 朱俊生先生 陈世敏先生 蒋建华女士 审核委员会 江希和先生 (主席) 朱俊生先生 陈世敏先生 薪酬委员会 陈世敏先生 (主席) 江希和先生 陈永道先生 提名委员会 胡曰明先生 (主席) 朱俊生先生 江希和先生 注册办事处 4th Floor, Harbour Place

103 South Church Street George Town Grand Cayman KY1-1002 Cayman Islands 核数师 德勤 ? 关黄陈方会计师行 总办事处及香港主要营业地点 香港 铜锣湾 告士打道

262 号 中粮大厦

13 楼1302 室 股份过户登记总处 Royal Bank of Canada Trust Company (Cayman) Limited 4th Floor, Royal Bank House

24 Shedden Road George Town Grand Cayman KY1-1110 Cayman Islands

3 香港股份过户登记分处 香港中央证券登记有限公司 香港 湾仔 皇后大道东

183 号 合和中心 17M 楼 公司秘书 吕荣匡先生,CPA(Aust.

), FCPA 授权代表 胡曰明先生 吕荣匡先生 主要往来银行 中国建设银行 中国工商银行 中国民生银行 招商银行 浦发银行 花旗银行 澳大利亚和新西兰银行 法国巴黎银行 网站 www.chste.com 上市地点 香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) (股份代码:00658)

4 截至 截至 二零一六年 二零一五年 六月三十日止 六月三十日止 六个月 六个月 变动 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (未经审核 及经重述) 收入 4,532,454 4,751,493 -4.6% 毛利 1,530,825 1,408,909 8.7% 本公司拥有人应占期内溢利 575,843 524,168 9.9% 每股基本盈利 (人民币元) 0.352 0.321 9.7% 於二零一六年 於二零一五年 六月三十日 十二月三十一日 变动 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (经审核) 总资产 27,315,100 25,292,081 8.0% 总负债 17,108,684 15,317,343 11.7% 净资产 10,206,416 9,974,738 2.3% 每股净资产 (人民币元) 6.2 6.1 1.6% 资产负债比率 * (%) 62.6 60.6 * 资产负债比率=总负债总资产

5 业务回顾 中国高速传动设备集团有限公司 ( 「本公司」 ) 及其附属公司 (统称 「本集团」 ) 主要从事研究、设计、开发、制造和分销 广泛应用於风力发电及工业用途上的各种机械传动设备.截至二零一六年六月三十日止六个月 ( 「回顾期」 ) ,本集团 录得销售收入约人民币 4,532,454,000 元 (二零一五年六月三十日:人民币 4,751,493,000 元) ,较二零一五年同期 下跌 4.6%;

毛利率约为 33.8% (二零一五年六月三十日:29.7%) ;

本公司拥有人应占溢利约为人民币 575,843,000 元 (二零一五年六月三十日:人民币 524,168,000 元) ,较二零一五年同期上升 9.9%;

每股基本盈利人民币 0.352 元 (二零一五年六月三十日:人民币 0.321 元) ,较二零一五年同期上升 9.7%. 主要业务回顾 1. 齿轮板块 (i) 风电齿轮传动设备 多元化,大型化及海外市场发展 风电齿轮传动设备业务为本集团主要发展的产品,回顾期内,风力发电齿轮传动设备业务销售收入较去 年同期上升约 3.2% 至约人民币 3,863,558,000 元 (二零一五年六月三十日:人民币 3,744,553,000 元) , 其中原因是整体客户对风电设备需求量增大,及中国政府透过能源结构改革发展可再生能源及海上风电 的政策相继出台.同时,因集团风力发电产品能给予客户质量稳定及服务完善的信心,以致交货量增加. 本集团为中国风力发电传动设备的领先供应者.藉著强大的研究、设计和开发能力,本集团产品已覆盖 从750 千瓦,1.5 兆瓦、2 兆瓦及

3 兆瓦风电传动设备,同时,各类产品已大批量供应国内及国外客户, 产品技术达到国际先进水平,并得到广大客户的好评.本集团不仅为客户提供多元化大型风力发电齿轮 箱,而且亦成功研发及储备了生产

5 兆瓦和

6 兆瓦风力发电齿轮箱的能力和技术,产品技术水准已与国际 竞争对手同步.

6 目前,本集团仍维持强大的客户组合,风电客户包括中国国内的主要风机成套商,以及国际知名的风机 成套商,例如 GE Renewable Energy、Nordex、Senvion 等.随著本集团的业务更趋全球化,国外大 型风机成套商如 Alstom Wind (阿尔斯通风电) 、Unison、Suzlon 及Inox Wind 亦成为了本集团的海外客 户.为了加快打开海外市场,本集团分别在德国、新加坡、印度以及加拿大成立全资子公司配合集团可 持续发展的策略,务求与潜在海外客户有更紧密的沟通和讨论,并进一步提供多元化服务. (ii) 工业齿轮传动设备 通过改变生产模式及销售策略来提升市场竞争力 本集团之传统齿轮传动设备产品,主要提供为冶金、建材、交通、运输、化工、航天及采矿等行业之客 户. 因受到全球经济环境仍存在不明朗因素,以及中国政府对未来国内经济增长持有比较保守的预期背景 下,中国装备行业在回顾期内仍然处於产能过剩的情况,因此,本集团调节了传统工业齿轮传动设备的 发展策略.首先凭著自主研发的技术,产品以节能、环保为主线,制定以产品标准化及模块化来推动产 品销售,同时,亦加强向客户提供及出售有关产品之零部件,协助客户在没有增加资本开支的同时提升 现有的生产效率,藉以保持在传统工业传动产品市场上的主要供应商地位.

7 在高铁、地铁、市域列车及有轨电车的传动设备业务方面,回顾期内,本集团继续获得国内不同城市地 铁线的地铁齿轮箱订单,同时亦增加了供应给悉尼地铁线的地铁齿轮箱订单.本集团轨道交通产品业已 获得 IRIS (国际铁路行业标准) 认证证书,为本集团轨道交通产品进一步拓展国际铁路高端市场奠定了坚 实的基础.本集团的全资子公司南京高速齿轮制造有限公司 ( 「南京高速」 ) 生产的机车牵引齿轮顺利通过 中铁检验认证中心 (CRCC) 认证,标志著本集团正式跻身於中国铁路总公司合格供应商的行列.目前产品 已成功应用在北京、上海、深圳、南京、青岛、大连、苏州、兰州、南昌、石家庄、香港、新加坡、巴西、印度、墨西哥及澳大利亚等轨道交通传动设备上.本集团将继续积极拓展高铁、地铁、市域列车及 有轨电车的传动设备业务,提升轨道交通齿轮设备产品的研发速度.回顾期内,有轨电车用齿轮箱已成 功开发两种机型,并获得了首批订单;

160 公里小时的市域列车齿轮箱成功开发了三种机型,其中一 种机型已获得国内批量订单.该齿轮箱运用了独特的齿轮修形技术、先进的热处理工艺,满足了齿轮箱 在复杂工况下的高可靠性要求,作为新的平台,将为公司未来发展提供新的动力.该业务在回顾期内产 生销售收入约人民币 37,267,000 元 (二零一五年六月三十日:人民币 81,663,000 元) ,比去年同期下跌 了54.4%. 回顾期内,工业齿轮业务板块已为本集团产生销售收入约人民币 473,051,000 元 (二零一五年六月三十 日:人民币 724,379,000 元) ,比去年同期下跌了 34.7%. 2. 船用齿轮传动设备 积极开拓国内和国外市场 尽管当前造船市场受到油价下跌,以及国际政治经济因素等多方影响而市场低迷,本集团的全资子公司南京高 精船用设备有限公司 ( 「南京船用」 ) 在高、精、尖产品领域以及国家重大专案配套方面仍取得了不俗的成绩,如 近期为中国交通建设股份有限公司配套的海上风电安装平台舵桨系统以及为世界上最大的绞吸式挖泥船配套齿 轮箱等.如今,南京船用正以孜孜求精的进取状态在国内国际船舶工业舞台上发挥著越来越重要的角色.

8 本集团持续致力於研发新品、开拓市场,目前船用九大系列产品已覆盖整个船舶推进系统内的所有设备.回顾 期内,本集团参加了於二零一六年三月十六日在新加坡金沙会展中心为期三天的新加坡亚太海事展.南京船用 及其全资拥有子公司 NGC Marine Propulsion Southeast Asia Pte. Ltd.携手当地合作夥伴 AME2 Pte. Ltd. 共 同参展,向来自

60 多个国家和地区的参展商及客户展示了南京船用自主智慧财产权的各类推进及传动产品, 吸引了众多参观者驻足垂询和洽谈.本集团船用齿轮传动设备业务将继续提升产品多元化,借助市场回暖势 头,为未来的发展奠定坚实的基础. 回顾期内, 船用齿轮传动设备之销售收入约为人民币79,934,000 元 (二 零一五年六月三十日: 人民币145,514,000 元) ,比去年同期下跌了 45.1%. 3. 数控机床产品 机床是装备制造业的工作母机,实现装备制造业现代化,取决於我国机床发展水平.振兴装备制造业,首先要 振兴机床工业.同时国际上生产重型机床的企业很少,价格极高.本集团希望抓住机遇发展重型、精密、高效 的机床产品,抢占重型高端市场,为装备制造业提供先进的机床. 回顾期内,中国经济没有明显的改善,装备行业还是处於供过於求的状态,因此本集团的机床产品业务亦受到 挑战. 回顾期内,本集团透过不同的子公司给客户提供数控机床产品,为本集团提供了约人民币 49,096,000 元的销 售收入 (二零一五年六月三十日:人民币 73,628,000 元) ,比去年同期下跌了 33.3%.

9 4. 柴油机产品 本集团通过收购了南通柴油机股份有限公司 ( 「南通柴油机」 ) 来完善应用在船用上的传动设备,该公司位於发达 的长江三角洲地区的江苏省南通市. 南通柴油机产品包括船用柴油机,发电型柴油机,以及气体发动机等多种不同型号的产品. 产品拥有自主知识产权,被认定为 「中国渔船渔机行业名牌产品」 、 「国家重点新产品」 、 「江苏省重点保护产 品」 、 「江苏省品质信得过产品」 ,荣获 「国家机械工业科技进步奖」 . 由於环球经济仍然处於不明朗情况,直接影响到船........