PDF《昆仑能源有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其准确性或 完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等 内容而引致之任何损失承担任何责任.

昆仑能源有限公司KUNLUN ENERGY COMPANY LIMITED (incorporated in Bermuda with limited liability) (股份代号:00135) (前称 CNPC (Hong Kong) Limited 中国 (香港) 石油有限公司 *) 业绩公布 本集团财务业绩摘要 截至六月三十日止六个月 二零一零年 二零零九年 变幅 千港元 千港元 % 收入 3,726,144 2,005,725

86 本公司股东应占之溢利 1,247,663 316,356

294 港仙 港仙 每股盈利 (基本) 25.23 7.11

255 每股盈利 (摊薄) 24.81 7.05

252 每股股息-中期 无无不适用

2 昆仑能源有限公司 ( 「本公司」 ) 之董事会谨此宣布,本公司及其附属公司 (合称 「本集团」 ) 截至二零 一零年六月三十日止六个月 ( 「本期间」 ) 之未经审核综合业绩如下: 综合中期简明全面收益表 截至二零一零年六月三十日止六个月 二零一零年 二零零九年 附注 千港元 千港元 收入

3 3,726,144 2,005,725 其他收益,净额 97,453 5,486 利息收入 8,927 24,217 采购、服务及其他 (1,475,997) (937,697) 雇员酬金成本 (273,274) (160,173) 勘探费用 (包括勘探乾井) (17,620) (12,106) 折旧、损耗及摊销 (404,355) (251,857) 销售、一般性和管理费用 (344,907) (223,748) 除所得税外之其他税项 (173,974) (1,592) 其他支出 (15,273) (4,511) 利息支出

4 (69,044) (78,183) 应占溢利减以下之 (亏损) : -联营公司 999,902 (59,208) -共同控制实体 133,377 180,376 除所得税费用前溢利

5 2,191,359 486,729 所得税费用

6 (520,191) (119,847) 期内溢利 1,671,168 366,882 其他全面收益M (亏损) : 货币汇兑差额 (13,900) (1,004,585) 可供出售金融资产之公平值 (亏损) 收益 (17,883) 14,710 其他全面亏损,扣除税项后 (31,783) (989,875) 期内全面收益 (亏损) 总额 1,639,385 (622,993) 期内应占溢利: -本公司股东 1,247,663 316,356 -非控制性权益 423,505 50,526 1,671,168 366,882

3 二零一零年 二零零九年 附注 千港元 千港元 期内应占全面收益 (亏损) 总额: -本公司股东 1,214,774 (260,381) -非控制性权益 424,611 (362,612) 1,639,385 (622,993) 本公司股东应占溢利之每股盈利

7 -基本 (港仙) 25.23 7.11 -摊薄 (港仙) 24.81 7.05

4 未经审核综合中期简明财务状况表 截至二零一零年六月三十日止 未经审核 经审核 二零一零年 二零零九年 六月三十日 十二月三十一日 附注 千港元 千港元 资产 非流动资产 物业、厂房及设备 6,262,373 5,778,135 预付经营租赁款 142,005 106,962 於共同控制实体之投资 1,219,776 1,112,544 於联营公司之投资 4,567,057 5,231,412 可供出售金融资产 93,978 105,468 无形及其他非流动资产 575,891 217,080 递延税项资产 40,757 78,598 12,901,837 12,630,199 流动资产 存货 46,325 43,574 应收账款

9 486,208 242,530 预付款及其他流动资产 992,463 449,341 存款期为三个月以上之定期存款 7,786 30,644 现金及现金等值项目 8,590,404 7,376,882 10,123,186 8,142,971 持作出售之资产 6,276 643,587 10,129,462 8,786,558 总资产 23,031,299 21,416,757

5 未经审核 经审核 二零一零年 二零零九年 六月三十日 十二月三十一日 附注 千港元 千港元 权益 本公司股东应占权益 股本 49,540 49,365 滚存盈利 11,777,869 10,879,639 储备 3,222,233 3,281,531 本公司股东应占权益总额 15,049,642 14,210,535 非控制性权益 2,512,130 2,165,151 权益总额 17,561,772 16,375,686 负债 流动负债 应付账款及应计负债

10 1,553,924 1,901,433 应付所得税 197,578 83,354 其他应付税项 194,381 128,296 短期借贷 942,042 163,319 2,887,925 2,276,402 非流动负债 长期借贷 1,792,942 1,793,401 递延税项负债 781,283 963,888 其他长期承担 7,377 7,380 2,581,602 2,764,669 总负债 5,469,527 5,041,071 权益及负债总额 23,031,299 21,416,757 流动资产净值 7,241,537 6,510,156 总资产减流动负债 20,143,374 19,140,355

6 简明综合财务资料附注 1. 编制基准及会计政策 截至二零一零年六月三十日止六个月之未经审核综合中期简明财务资料乃按香港会计师公会颁布之香港会计准 则(「香港会计准则」 ) 第34 号「中期财务报告」编制. 本文所呈列之未经审核综合中期简明财务资料应与本公司截至二零零九年十二月三十一日止年度之年度报告所 载之综合财务报表及其附注一并阅览. 除下文所述者外,编制未经审核综合中期简明财务资料适用之会计政策及计算方法与截至二零零九年十二月 三十一日止年度之综合财务报表所用者一致. 本文所载於二零一零年六月三十日以及截至二零一零年及二零零九年六月三十日止六个月之综合中期简明财务 资料乃未经审核,但董事会认为已根愀刍峒谱荚虻

34 号,在所有重大方面反映妥为编制未经审核综合中期 简明财务资料之所有必要调整 (仅包括一般经常性调整) .截至二零一零年六月三十日止六个月之经营业绩并不 一定预示截至二零一零年十二月三十一日止年度之经营业绩. 於本财政年度不均衡产生之成本,仅在本财政年度年结日可适当计算或递延该等成本时,方会计入未经审核综 合中期简明财务资料内或递延处理. 下列准则及诠释之新修订须於二零一零年一月一日开始之财政年度首次采纳,但於截至二零一零年六月三十日 止六个月与本集团无关,或并未对本集团造成重大影响. 香港会计准则第

1 号 (修订本) 资本披露 香港会计准则第

17 号 租赁 香港会计准则第

38 号 无形资产 香港会计准则第

39 号 金融工具:确认及计量 香港会计准则第

39 号 (修订本) 合资格对冲项目 香港 (国际财务报告诠释委员会) 诠释第

16 号 海外业务投资净额之对冲 香港 (国际财务报告诠释委员会) 诠释第

17 号 向拥有人分派非现金资产 香港财务报告准则第

1 号 (修订本) 首次采纳者的额外豁免 香港财务报告准则第

2 号 (修订本) 集团以现金结算以股份为基础的付款交易 香港财务报告准则 (修订本) 香港财务报告准则二零零九年第二次改进

7 2. 分部资料 营运分部之呈报方式与向主要营运决策者提供之内部报告贯彻一致,乃由本公司董事会决定. 本集团按产品及服务组织其业务.就产品及服务而言,本集团广泛从事一系列石油相关业务,其收益来自其两 个经营分部:勘探与生产,以及天然气分销. 勘探与生产分部从事原油及天然气之勘探、开发、生产和销售.其可进一步按地区基准 (中国、南美及其他地 区) 分类. 天然气分销分部从事中国天然气之销售及天然气及原油之输送. 销售并非在经营分部之间进行.董事会根鞣植恐盟胺延们耙缋魉稹⒂φ家缋趿炯肮餐 控制实体之亏损评估经营分部之表现 ( 「分部业绩」 ) . 总资产不包括递延及即期税项、可供出售金融资产、於联营公司及共同控制实体之........