PDF《联合国》

为节省经费起见,本文件印数有限.

请各代表携带文件到会,不索取更多副本. 联合国EP 联合国环境规划署执行蒙特利尔议定书 多边基金执行委员会 第四十四次会议

2004 年11 月29 日至

12 月3日,布拉格 项目提案:埃及 本文件载有基金秘书处对以下项目提案的评论和建议: 溶剂 ? 结束性清洗行业总体项目 工发组织 Distr. LIMITED UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

2 November

2004 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

2 项目评价表 埃及 项目名称 双边/执行机构 (a) 结束性清洗行业总体项目 工发组织 国家协调机构 埃及环境事务署 最新报告的项目所涉消耗臭氧层物质的消费数据 A: 第七条数据 (ODP 吨, 2003, 截至

2004 年10 月) 国家方案行业数据 (ODP 吨, 200[x], 截至 [日期]) 仍符合供资条件的氟氯化碳消费量 (ODP 吨) 765.70 项目名称: 结束性清洗行业总体项目 企业所使用的消耗臭氧层物质 (ODP 吨): 164.3 将淘汰的消耗臭氧层物质 (ODP 吨): 164.3 将采用的消耗臭氧层物质(ODP 吨): 39.8 项目的期限 (月):

18 最初申请数额 (美元): 1,440,964 最终项目费用: 增支资本费用 (美元) 1,299,965 应急费用 (10%) (美元) 60,197 增支经营费用 (美元) -64,017 项目费用总额 (美元) 1,296,145 当地所有权 (%):

100 出口部分 (%):

10 申请的赠款 (美元): 1,296,145 成本效益值 (美元/公斤): 7.89 执行机构支助费用 (美元): 97,210 项目向多边基金申请的总费用 (美元): 1,393,355 对应资金是否已确认 (是/否): 是 是否包括了项目监测阶段目标 (是/否): 是 秘书处的建议 待定 附件 A, 第一类 氟氯化碳 1,102.20 附件 B, 第三类 三氯乙酸 18.00 附件 B, 第二类 四氯化碳 13.00 消耗臭氧层物质 气雾剂 泡沫塑料 制冷 消耗臭氧层物质 溶剂 加工剂 熏蒸剂 氟氯化碳

121 30 885.2 氟氯化碳

15 51 四氯化碳 四氯化碳

13 -- 三氯乙酸 三氯乙酸

18 -- 供资 百万美元 将淘汰的 ODP 吨 本年度业务计划拨款 (a) 0.667 115.9 UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

3 项目说明 背景 1. 埃及政府已经提交了一个在埃及的结束性清洗行业总体项目,供执行委员会第四十四 次会议审议. 由工发组织执行的这一项目将使埃及能够在

2007 年1月1日前消除现存的对 消耗臭氧层物质溶剂(三氯乙酸、四氯化碳和 CFC-113)的消费. 2. 总计 143.2 ODP 吨的消耗臭氧层物质溶剂将被逐步淘汰, 即:

13 ODP 吨的四氯化碳, 2.2 ODP 吨的三氯乙酸,

120 ODP 吨的 CFC-12 和8ODP 吨的 CFC-113.项目的总费用,根据 提交的数字不包括机构支助费用是 1,440,964 美元,其中包括追加申请 477,311 美元用于溶 剂/气雾剂项目,该项目是在准备提案期间予以确定的. 消耗臭氧层物质溶剂的消费 3. 埃及政府向基金秘书处报告的消耗臭氧层物质溶剂消费的数据如下表所列: 消耗臭氧层物质 (ODP 吨)

2001 2002

2003 基准 四氯化碳 11.0 10.0 11.8* 38.5 三氯乙酸 15.0 19.0 18.0 26.0 CFC-113 17.0** 16.0 15.0*** 合计 43.0 45.0 44.8 * 原来的 8.8 ODP 吨改成了 11.8 ODP 吨 (埃及环境事务署

2004 年9月23 日致环境规划署的信函). ** 根据类推计算,因为对 CFC-113 没有分别报告的数字(包含在氟氯化碳中). *** 包括了将分别提交的气雾剂项目(ADCO)的5ODP 吨.4. 消耗臭氧层物质溶剂在埃及主要用于电子学、光学、金属清洗和清洁剂的配制.2003 年报告的消耗臭氧层物质溶剂的消费量 (44.8 ODP 吨) 相当于

2003 年报告的全部消耗臭 氧层物质消费量的不到百分之三. 5. 在准备项目期间,发现一家公司 (ADCO)正在使用

5 ODP 吨的 CFC-113 来制作计量 吸入器.所以,ADCO 公司消耗的 CFC-113 尚未列入结束性淘汰项目的组成部分. 已经批准埃及的溶剂逐步淘汰项目 6. 执行委员会已经批准了下列

7 个溶剂行业的投资项目提案,这些项目的执行共计淘汰 了14.5 ODP 吨的 CFC-113 和14.5 ODP 吨的三氯乙酸: (a) 经执行委员会第十八次会议批准, 伊斯兰工业化公司(Siltal)把清洗工序由 1,1,1 三 氯乙酸改换成水清洗. 48,784 美元拨款给工发组织用于执行该项目,现项目已 经完成,2.0 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

4 (b) 经执行委员会第十八次会议批准,阿拉伯国际光学公司把清洗工序由 CFC-113 和1,1,1 三氯乙酸改换成半水清洗.48,533 美元拨款给工发组织用于执行该项目,现 项目已经完成,1.6 ODP 吨的 CFC-113 和0.5 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

(c) 经执行委员会第十八次会议批准,三个电子公司(Benha 电子工业公司,A.I.O.电 子工厂, Sakr 工厂)把电子清洗工序由消 耗臭氧层物质溶剂改换成非消耗 臭氧层物质清洗.227203 美元拨款给工发组织用于执行该项目,现项目已经完成, 12.9 ODP 吨的 CFC-113 和0.8 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

(d) 经执行委员会第十九次会议批准, Abbasol 公司把清洗工序由 1,1,1 三氯乙酸改 换成全氯乙烯清洗.154,544 美元拨款给工发组织用于执行该项目,现项目已经 完成,8.0 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

(e) 经执行委员会第十九次会议批准,Technopol 公司把清洗工序由 1,1,1 三氯乙酸改 换成水清洗.125,249 美元拨款给工发组织用于执行该项目,现项目已经完成, 6.0 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

(f) 经执行委员会第二十八次会议批准,Sien 把用于配制脱脂和接触去污剂以及裂纹 探测器的三氯乙酸改换成加入特殊碳氢化合物和重氯化酯的新配方.231,435 美 元拨款给工发组织用于执行该项目,现项目已经完成,8.980 ODP 吨的三氯乙酸 被淘汰;

(g) 经执行委员会第三十一次会议批准,Maasara 公司的机器制造业把金属清洗工序 由三氯乙酸溶剂改换成三氯乙烯去污剂.294,950 美元拨款给工发组织用于执行 该项目,现项目已经完成,10.7 ODP 吨的三氯乙酸被淘汰;

结束性淘汰计划 7. 为了准备结束性淘汰项目,臭氧机构和工发组织的顾问与负有责任的部门、进口商和 最终用户密切合作,确定了剩余消耗臭氧层物质溶剂的消费量.通过问卷对潜在的消耗臭 氧层物质溶剂的消费公司进行了调查,当地的一名顾问和工发组织的一名代表对挑选的用 户进行了访问. 8. 根据所进行的调查,发现下列企业和用户仍然在使用消耗臭氧层物质溶剂: 四氯化碳溶剂 9. 下列两家企业在它们的工序中正在使用四氯化碳: (a) El-Asher 铜制品公司,

2001 年至

2003 年平均 6.6 ODP 吨的消耗臭氧层物质的消费 量被用于在热处理前清洗铜管,以及 UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

5 (b) Morgan 化学公司,

2001 年至

2003 年平均 8.4 ODP 吨的三氯乙酸的消费量被用于 蜡封碳酸钙填充剂. 10. 两家企业

2003 年报告的三氯乙酸消费量是 11.8 ODP 吨.剩余一些消费三氯乙酸比较 少的企业将被确定,并邀请参加技术研讨会,因为他们不能为改造获得直接的财政支持. 11. 该项目建议 El-Asher 铜制品公司由三氯乙酸改换成全氯乙烯, 包括了一台户外顶端去 油机和一台水冷却器.该项目建议 Morgan 化学公司由三氯乙酸改换成用湿处理来涂抹碳 酸钙生产白色强固橡胶填充剂.这一改造包括一套新的不锈钢乳化装置,一台搅拌机和旋 转或喷雾干燥机. 12. 两家企业改造预计的费用为 210,230 美元,费用明细分类如下 : 公司 资本费用 (美元) 业务费用 (美元) 总费用 (美元) 成本效益 (美元/公斤) El-Asher 铜制品公司 77,880

139 78,019 11.82 Morgan 化学公司 114,840 17,371 132,211 17.17 合计 192,720 17,510 210,230 15.93 三氯乙酸溶剂 13. 三氯乙酸溶剂主要由三家企业,即GEITC、TCL 和5H, 用于配制供电子、金属、 家居和其他清洗使用的溶剂配料. 14. 该项目建议对这三家企业作如下改造: (a) 对GEITC 来说,由于配制清洗剂时消费 8.0 ODP 吨的三氯乙酸,将安装一套新 的工艺来制造使用聚丁烯乙二醇醚溶剂的替代配方所需要的两种新的表面活性 剂.这一改造包括安装一台搅拌器,一台反应器,填充机,热交换器,一台冷却 器,一个沉淀罐和锅炉. (b) 对TCL 来说,由于配制清洗剂时消费 9.2 ODP 吨的三氯乙酸,将安装一套新的 工艺来制造使用丁烯乙二醇醚溶剂的替代配方所需要的两种新的表面活性剂.这 一改造包括安装一台搅拌器,一台反应器,填充机,热交换器,一台冷却器,一 个沉淀罐和锅炉.以及 (c) 对5H 来说,由于配制清洗剂时消费 1.5 ODP 吨的三氯乙酸,将开发基于异丙基 酒精的新配方.这一改造包括一套通风系统,三台防火发动机,以及车间的防爆 系统. UNEP/OzL.Pro/ExCom/44/36

6 15. 三家企业改造预计的费用为 603,423 美元,费用明细分类如下: 公司 资本费用 (美元) 业务费用 (美元) 总费用(美元) 成本效益 (美元/公斤) GEITEX 272,525 -6,467 266,058 32.23 TCL 274,065 15,536 289,601 31.57 5H 67,100 -19,336 47,764 31.84 合计 613,690 -10,267 603,423 15.93 CFC-113 溶剂 16. 剩余的 CFC-113 的使用 (10 ODP 吨)是用来清洗实况转播的电子设备的.在准备项目 提案期........