PDF《为建设更加美好的地球家园贡献智慧和力量》

法国名人讲中法友好故事

3 月26 日, 博鳌亚洲论坛

2019 年年会新闻发布会暨旗舰报告发布会在博 鳌举行.

新华社记者 杨冠宇 摄 博鳌亚洲论坛举行新闻发布会 2019年3月27 日 星期三 责编/陈静 版式/李晨 要闻3总值班18955179501(日夜)编辑部传真65179872(日夜)集团办公室65179014 编委办公室65179030 总编办公室65179130 新媒体中心65179029(

邮箱:[email protected]) 审读考评办公室65179144 政治新闻中心65179225 经济新闻中心65179135 文化新闻中心

65179166 出版部

65179189 视觉新闻中心 65179191(

邮箱:[email protected]) 理论部 65179232(

邮箱:[email protected]) 评论部

65179148 来稿编辑部65179228(

邮箱:[email protected]) 记者部65179250 群工部65179258 信息技术中心65179265 广告中心65179300 安徽报业发行公司65179567 印务中心65333661 新闻研究所65179080 零售价:1.50 元 新安传媒有限公司印务公司承印 昨日开印 3∶15 印完 6∶00 本报地址 合肥市潜山路

1469 号 邮政编码:

230071 电话为建设更加美好的地球家园贡献智慧和力量 ―― ―在中法全球治理论坛闭幕式上的讲话 (2019 年3 月26 日,巴黎) 中华人民共和国主席 习近平 尊敬的马克龙总统, 尊敬的默克尔总理, 尊敬的容克主席, 女士们,先生们,朋友们:

3 月的巴黎,春和景明,生机盎然. 很高兴在 我访问法国之际受邀出席中法全球治理论坛闭幕 式. 昨天,与会代表围绕论坛议题,开展了富有建 设性的对话研讨,取得了多方面积极成果. 首先, 我谨向各位参会代表表示诚挚的问候! 对论坛取 得成功表示衷心的祝贺! 昨天, 我同马克龙总统会晤时也围绕全球治 理深入交换了意见,达成重要共识. 中法同为全球 治理的重要参与者,在维护世界和平安全稳定、维 护多边主义和自由贸易、 支持联合国发挥积极作 用等重大问题上有着广泛政治共识和坚实合作基 础. 中法两国坚持互尊互信、平等相待、开放包容、 互利共赢,共同维护国际关系基本准则,共同推进 全球治理完善,成为维护世界和平稳定、促进人类 文明进步的重要力量. 刚刚我同马克龙总统、默克 尔总理、 容克主席举行了四方会晤, 围绕多边主 义、中欧战略伙伴关系发展深入探讨,达成了进一 步共识. 女士们、先生们、朋友们! 两年前,我在联合国日内瓦总部演讲时,发出 世界怎么了、我们怎么办 之问. 当今世界正面临 百年未有之大变局,和平与发展仍然是时代主题, 同时不稳定性不确定性更加突出, 人类面临许多 共同挑战. 法国有句谚语说: 人的命运掌握在自己的手 里. 面对严峻的全球性挑战,面对人类发展在十 字路口何去何从的抉择, 各国应该有以天下为己 任的担当精神,积极做行动派、不做观望者,共同 努力把人类前途命运掌握在自己手中. 第一,坚持公正合理,破解治理赤字.全球热点 问题此起彼伏、持续不断,气候变化、网络安全、难 民危机等非传统安全威胁持续蔓延, 保护主义、单 边主义抬头, 全球治理体系和多边机制受到冲击. 我们要坚持共商共建共享的全球治理观,坚持全球 事务由各国人民商量着办,积极推进全球治理规则 民主化. 我们要继续高举联合国这面多边主义旗 帜,充分发挥世界贸易组织、国际货币基金组织、世 界银行、二十国集团、欧盟等全球和区域多边机制 的建设性作用,共同推动构建人类命运共同体. 第二,坚持互商互谅,破解信任赤字.信任是国 际关系中最好的黏合剂. 当前,国际竞争摩擦呈上 升之势,地缘博弈色彩明显加重,国际社会信任和 合作受到侵蚀. 我们要把互尊互信挺在前头,把对 话协商利用起来,坚持求同存异、聚同化异,通过坦 诚深入的对话沟通,增进战略互信,减少相互猜疑. 要坚持正确义利观,以义为先、义利兼顾,构建命运 与共的全球伙伴关系. 要加强不同文明交流对话, 加深相互理解和彼此认同, 让各国人民相知相亲、 互信互敬. 当前中欧关系中合作是主流,即使有竞 争,也应是良性竞争. 我们要相互信任,并肩前行. 第三,坚持同舟共济,破解和平赤字.人类今天 所处的安全环境仍然堪忧,地区冲突和局部战争持 续不断,恐怖主义仍然猖獗,不少国家民众特别是 儿童饱受战火摧残. 我们要秉持共同、综合、合作、 可持续的新安全观,摒弃冷战思维、零和博弈的旧 思维,摒弃弱肉强食的丛林法则,以合作谋和平、以 合作促安全,坚持以和平方式解决争端,反对动辄 使用武力或以武力相威胁,反对为一己之私挑起事 端、激化矛盾,反对以邻为壑、损人利己,各国一起 走和平发展道路,实现世界长久和平. 第四,坚持互利共赢,破解发展赤字. 经济全 球化是推动世界经济增长的引擎. 当前,逆全球化 思潮正在发酵,保护主义的负面效应日益显现,收 入分配不平等、 发展空间不平衡已成为全球经济 治理面临的最突出问题. 我们要坚持创新驱动,打 造富有活力的增长模式;

坚持协同联动,打造开放 共赢的合作模式;

坚持公平包容,打造平衡普惠的 发展模式, 让世界各国人民共享经济全球化发展 成果. 中国支持对世界贸易组织进行必要的改革, 更好建设开放型世界经济,维护多边贸易体制,引 导经济全球化更加健康发展. 一带一路 倡议丰 富了国际经济合作理念和多边主义内涵, 为促进 世界经济增长、实现共同发展提供了重要途径. 我 们欢迎包括法国在内的世界各国积极参与到共建 一带一路 中来. 女士们、先生们、朋友们! 中法友谊源远流长. 今年是中法建交55 周年. 两国已经开展了许多战略性合作,还有很大合作空 间.正如法国朋友所说,不登上埃菲尔铁塔,就看不 到巴黎最美的风景.新形势下,我们应登高望远,面 向未来,加强合作. 我们要深化核能、航空航天、农 业食品、医疗卫生、汽车制造等传统领域合作,加快 推动绿色制造、数字经济、人工智能、金融服务、城 市可持续发展等新兴领域合作, 加强气候变化合 作,全面落实《巴黎协定》,推动今年联合国气候峰 会取得积极成果,为两国人民和各国人民谋福祉. 女士们、先生们、朋友们! 历史发展、文明繁盛、人类进步,从来离不开 思想引领. 中法全球治理论坛将为两国共同参与 和推进全球治理提供有力智力支撑. 我希望,中法 双方及相关各方保持对话渠道畅通, 以交流促合 作,以合作促共赢,携手为建设更加美好的地球家 园贡献智慧和力量! 谢谢大家. (新华社巴黎

3 月26 日电) 习近平会见德国总理默克尔时强调继续做大做实中德合作基本盘更好造福两国人民新华社巴黎

3 月26 日电 (记者 骆B 徐 壮志) 国家主席习近平

26 日在巴黎会见专程 前来出席中法全球治理论坛闭幕式的德国总 理默克尔. 习近平指出,当前国际形势中不稳定性不 确定性上升,但中德务实合作仍保持稳定发展 势头.

2018 年中国连续第三年保持德国全球 最大贸易伙伴,德国企业对华实际投资增长近 140%. 我们已经确定了继续深化改革、扩大开 放,推进经济高质量发展的目标和思路. 中国 坚持开放的决心是坚定的,对推进和扩大对德 和对欧合作也是有诚意的.中方愿同德方一道 努力,继续做大做实中德合作的基本盘,更好 造福两国人民. 习近平强调, 总理女士多次表示坚信合 作共赢. 中方也认为,携手合作、互利共赢才 是解决各种全球性问题的唯一正确选择. 当 前形势下,加强中德、中欧合作的意义已超越 双边范畴. 习近平就下一步中德关系发展提 出3点意见. 一是通过深化中德合作为世界树立合作 共赢的典范.中德不是竞争者,更不是对手,以 合作谋共赢是中德关系发展的主线.双方可以 加大在人工智能、自动驾驶、新材料、新能源、 生命科学、智慧城市等领域合作. 希望德方为 中国企业赴德投资和发展创造友善开放的政 策环境. 二是通过引领中欧合作为世界注入更多 稳定因素.中国视欧洲为推动世界多极化的重 要力量,始终是欧洲团结自强道路的坚定支持 者. 作为世界两大稳定力量和两大主要经济 体, 中欧关系稳步前行符合双方共同利益,也 有利于为当前复杂多变的世界注入更多稳定 性. 希望德方发挥重要积极影响,推动欧盟在 发展对华关系方面聚焦合作,排除干扰. 三是通过共同推进全球治理维护多边主 义.中方愿同德方一道维护以联合国为核心的 国际体系.双方应加强在二十国集团框架下的 紧密协调, 为完善全球经济治理作出更大贡 献. 一带一路 倡议有助于促进国际经济合 作,推动构建开放型世界经济. 中方愿同德方 扩大第三方合作. 默克尔表示, 德中两国拥有广泛共同利 益,近年来双边关系发展良好,各层级、各领域 保持着密切交流合作.德方希望深化数字化时 代的德中经贸关系,愿积极参加第二届 一带 一路 国际合作高峰论坛. 德方期待着充分用 好中国扩大开放带来的市场机遇,也将为中国 企业赴德投资兴业提供公正、 良好的市场环 境. 德方致力于推进欧中合作关系,主张欧中 携手努力维护多边主义. 丁薛祥、杨洁篪、王毅、何立峰等参加会见.习近平会见法国总理菲利普时强调 将共识转变为实实在在成果更好回应两国人民期待 新华社巴黎

3 月26 日电(记者 李建 敏 商洋)国家主席习近平

26 日在巴黎总 理府会见法国总理菲利普. 习近平指出,中法友谊深厚,中法关系每天都在进步.此访期间,我 同马克龙总统一致同意,打 造更加富有雄心和活力的中法全面战略伙伴关系. 中方 愿同法方以两国建交55 周年为新契机,将共识转变为实实在在的成果,更 好回应两国人民期待. 习近平强调,今后一段时间,中法双 方要重点抓好3方面工作.一是抓方向........