PDF《CHINA LNG GROUP LIMITED 中国天然气集团有限公司*》

-

1 - 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责,对其 准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部分内容而 产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

CHINA LNG GROUP LIMITED 中国天然气集团有限公司* (於开曼群岛注册成立之有限公司) (股份代号:931) 内幕消息-策略合作协议 本公告乃由本公司根鲜泄嬖虻13.09(2)条及内幕消息条文而发出. 内幕消息 於二零一八年十月十八日,本公司与DNV GL订立协议,内容有关整个LNG价值链的 未来发展,并且同意提升订约双方的全面沟通及合作水平以及更好地推进相互发展. 董事会谨此强调,本公司於本公布日期并无订立有关合作的具约束力协议.因此,合 作不一定会进行.投资者及股东在买卖本公司股份时务须审慎行事.本公司会在适当 时候根鲜泄嬖蛄硇蟹⒈碛泄睾献鞯墓. 本公告乃由中国天然气集团有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司,统称 「本集团」 ) 根 香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 证券上市规则 ( 「上市规则」 ) 第13.09(2)条及证券及期 货条例 (香港法例第571章) 第XIVA部项下内幕消息条文 (定义见上市规则) 而发出.本公 告之目的为方便本公司股东 ( 「股东」 ) 及公众评估本集团的状况. -

2 - 本公司董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 宣布,於二零一八年十月十八日,本公司与DNV GL 订立策略合作协议 ( 「协议」 ) ,内容有关整个液化天然气 ( 「LNG」 ) 价值链的未来发展,并 且同意提升订约双方的全面沟通及合作水平以及更好地推进相互发展. 根,合作详情如下: 1. 订约双方同意在风险管理、技术保证、技术谘询、卓越经营及覆盖LNG价值链 (包 括生产及制造、在岸与海上物流、港口与接收站和LNG分发方面 (包括灌装、供给 燃料及终端用户天然气网等) 的数码平台的合作. 2. 订约双方同意个别发展特定项目协议,藉此规管合作活动的详情与安排. 有关DNV GL的资料 挪威公司DNV GL为全球品质保证及风险管理公司.秉承捍卫生命与财产安全、保护环 境的宗旨,DNV GL推进多个组织达致安全,使其业务持续发展.DNV GL在海事、石油 及天然气和能源行业提供分类、技术保证、软件及独立专家谘询服务.DNV GL亦向不 同行业的客户提供认证服务.DNV GL在逾100个国家营运,旗下专业人士致力为客户服 务,使全球更为安全、明智及环保. 有关本集团的资料 本集团主要业务为在中华人民共和国 ( 「中国」 ) 开发LNG业务,包括LNG点对点供应及批 发LNG、提供LNG物流服务、销售LNG车辆、经中国对外贸易经济合作部批准在中国从 事提供LNG车辆、船舶及设备融资租赁服务、在香港提供证券经纪、保证金融资及证券 投资及透过放债业务提供金融服务. 本集团的LNG业务为通过建设区域清洁能源供应中心 (包含LNG点对点供应、LNG卫星 站及区域燃气管网、LNG加气站、天然气集中供热及分散式能源等终端燃气利用设施) , 为中国各地区提供从工商业、民用到交通领域的LNG推广及利用一揽子解决方案.同时 配套建设LNG气源设施,储备设施,物流系统为终端供应业务提供LNG供应保障.最终 建设LNG线上供需对接及交易、支付结算、金融服务综合平台,通过线上线下的相互支 撑,推动中国的LNG利用及助力环保事业. -

3 - 订立协议的理由及裨益 董事会认为,订立协议有助本集团在LNG价值链的品质保证和风险管理.凭藉DNV GL 在石油及天然气和其他能源行业内的分类、技术保证、软件及谘询服务的专业知识,本 集团可提升其在中国LNG业务的安全及永续发展的能力. 与DNV GL的合作可以为本集团业务提供稳定及优质产品的保障,对本集团於中国开发 整个LNG价值链具有重要意义. 董事会谨此强调,本公司於本公布日期并无订立有关合作的具约束力协议.因此,合作 不一定会进行.投资者及股东在买卖本公司股份时务须审慎行事.本公司会在适当时候 根鲜泄嬖蛄硇蟹⒈碛泄睾献鞯墓. 承董事会命 中国天然气集团有限公司 主席 简志坚 香港,二零一八年十月十八日 於本公布日期,执行董事为简志坚博士、陈立波先生及李继贤先生;

非执行董事为林家 礼博士及马世民博士;

而独立非执行董事为李少锐先生、欧阳宝丰先生及林伦理先生. * 仅供识别