PDF《运行与维护》

运行与维护 InRow? RD 液冷 ACRD200 ACRD201 This manual is available in English on the enclosed CD.

Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM verfügbar. Deze handleiding staat in het Nederlands op de bijgevoegde cd. Este manual está disponible en espa?ol en el CD-ROM adjunto. Ce manuel est disponible en fran?ais sur le CD-ROM ci-inclus. Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato. 本マニュアルの日本语版は同yの CD-ROM からごEになれます. Instrukcja Obs?ugi w jezyku polskim jest dostepna na CD. O manual em Português está disponível no CD-ROM em anexo. Данное руководство на русском языке имеется на прилагаемом компакт-диске. 您可以从包含的 CD 上获得本手册的中文版本. 您可以从付属的CD上获得本手册的中文版本. ??? CD ?? ??? ???? ???? . 美国电力转换公司法律免责声明 美国电力转换公司不保证本手册所提供的信息是权威的、正确无误的或完整的.本出版物并不 是要代替详细说明操作步骤的、特定地点专用的开发计划.因此,美国电力转换公司对于因使 用本出版物所致的损坏、违规行为、错误安装、系统故障或任何其他问题不承担任何责任. 本出版物中所包含的信息是按原样提供的,整理这些信息仅是用于评估数据中心的设计与结构 之目的.本出版物已经过美国电力转换公司认真编辑.然而,本出版物所包含的信息的完整性 或准确性未得到任何明示或暗示的说明或担保. 在任何情况下,美国电力转换公司都不负责因使用或未能使用本出版物或内容所造成的或与其 有关的任何直接、间接、伴随性、惩罚性、特殊或偶然的损害 ( 包括但不限于业务、合同、收入、数据、信息的损失或业务中断所造成的损害 ),即使美国电力转换公司已被明确告知发生 此类损害的可能性.美国电力转换公司保留随时修改或更新本出版物内容或内容格式的权利, 恕不另行通知. 内容 ( 包括但不限于软件、音频、视频、文字及照片 ) 的版权、知识产权以及任何其他所有权 均属于美国电力转换公司或其许可方所有.所有未在此内容中明确授予用户的权利,美国电力 转换公司将予以保留.美国电力转换公司未向获取此信息的人员授予或分配任何形式的权利, 亦不应转让这些权利. 不得以整体或部分形式转售本出版物. 目录 InRow RD 液体制冷操作与维护 i 一般信息.1 概述.1 可能出现在该手册的符号

1 本手册中使用的交叉引用符号

1 安全.2 试运转.3 检查清单.3 初次检查清单

3 电气检查清单

4 机械检查清单

4 用户接口检查清单

5 启动检查清单

5 最终检查清单

5 操作.6 显示界面.6 使用显示界面.7 滚动状态屏幕

7 主菜单画面

7 浏览主菜单

8 子菜单

8 使用路径声明

9 密码输入

9 启动制冷单元

10 停止制冷单元运行

10 常规配置.11 制冷单元配置

11 触点.12 查看输入和输出触点的状态

12 编辑输入和输出触点的常态

12 ii InRow RD 液体制冷操作与维护 制冷机组配置

13 配置制冷机组

13 识别制冷单元

14 配置 Modbus

14 控制环境

15 设置点

15 PID 设置

16 调整 PID 环17 运行时间

18 报警阀值

18 维护时间间隔

18 显示设置

19 密码与超时

19 日期和时间

19 调节显示器

19 显示单位

20 网络配置

20 配置网络

20 查看状态读数

21 滚动状态屏幕

21 制冷单元状态

21 制冷设备组状态

22 关于制冷设备

22 事件日志

23 查看事件日志

23 清除事件日志

23 响应警报

23 查看活动报警

23 清除活动报警

23 报警消息和建议操作

24 InRow RD 液体制冷操作与维护 iii Network Management Card.26 快速配置.26 概述

26 TCP/IP 配置方法

26 APC 设备 IP 配置向导

26 .ini 文件实用程序

27 BOOTP &

DHCP 配置

27 本地访问控制台

28 远程访问控制台

29 控制台

30 访问已配置的网络管理卡.30 概述

30 Web 界面

30 Telnet 和SSH

31 简单网络管理协议 (SNMP)32 FTP/SCP

32 Modbus

32 密码丢失恢复.33 维护.34 月度预防性维护.34 环境

34 清洁程度

34 机械

35 电气规格

35 季度预防性维护.36 机械

36 功能测试:36 半年度预防性维护.36 清洁程度

36 故障排除.37

1 InRow RD 液体制冷操作与维护 一般信息 概述 请注意此处的图标定义,并且在本手册的任何部分都要留意这些图标.这些图标的目的是唤起 读者对于潜在危险和重要信息的注意. 可能出现在该手册的符号 电气危险:表示存在电气危险,如果未能避免,则可能导致伤亡. 危险:表示存在危险,如果未能避免,则可能导致严重的人身伤害甚至死亡. 警告:表示存在危险,如果未能避免,则可能导致人身伤害或对产品或其他财产造成 损坏. 重物:表示重物,抬起时需有人协助. 注意:表示存在潜在危险,如果未能避免,则可能对设备或其他财产造成损坏. 倾斜危险:本设备容易翻倒.在拆箱或搬运时要极其小心. 注:表示重要信息. 表示同一主题具有更多相关信息. 本手册中使用的交叉引用符号 欲了解本主题的详细信息,请参阅本文档的另一章节或另一文档. InRow RD 液体制冷操作与维护

2 安全 在使用本制冷设备时,请阅读并遵守以下的重要安全注意事项. 注:所有工作都必须由获得美国电力转换公司 (APC) 授权的人员完成. 注意:手、衣服、首饰不得靠近运动部件.在关上设备挡板启动设备前,请检查设备 中是否有异物. 重物:本设备相当重.为了保证安全,在搬运本设备时起码要有两人在场. 倾斜危险:本设备的重心很高.在搬运时要特别小心. 电气危险:在带电组件附近工作时请不要佩戴首饰. 警告:在执行任何维护服务之前,必须正确断开电源,并禁止接近设备 ( 锁定 ).在 设备上粘贴标签,标明设备停止使用 ( 标示 ).

3 InRow RD 液体制冷操作与维护 试运转 警告:本节所述的步骤必须由 APC 授权人员执行. 电气危险:在进行维修之前须对本制冷设备执行锁定 / 标示步骤.如未能在维修本设 备之前切断电源,则可能导致严重的伤亡. 安装完成之后,请确认所有组件均能正常工作并且制冷设备可投入使用. 检查清单 初次检查清单 初次检查保证了制冷设备已得到正确安装,制冷设备的位置已得到正确设置,并且制冷设备不 存在损坏情况. 警告:制冷设备在压力下运行.在连接测量器或维修管道时须采取正确的安全防范措 施. 警告:除非另有指示,请勿在制冷设备的任何封盖、防护装置、门或面板被拆除时操 作制冷设备.另外,操作时应特别小心. 警告:不要在风扇出口之前运行维护设备. 注意:防潮纸将潮湿渗透状况降低到最小范围.如果没有防潮纸,将很难维持室内的 湿度. 注意:不要将室外非空调气体引入室内. 注:为了便于维护,要求在制冷设备前、后至少各留有

900 mm (36 in) 的空旷区域. 为了将制冷设备推出机架列,必须在制冷设备之前或之后至少留有

1200 mm (48 in) 的空旷区域.对于在机架列之外进行的维修,除了设备前后的空隙之外,还需要

760 mm (30 in) 的旁隙. 确认: ? 根据安装手册完成安装步骤. ? 制冷设备所在房间的墙壁、地板和天花板都使用防潮纸进行了密封. ? 制冷设备无损坏迹象. ? 制冷设备已达水平状态并与毗邻机架连接. ? 制冷设备不安装在机架列的开放端. ? 制冷设备周围的间隙距离符合当地和国家的法律法规以及安装手册中的要求. InRow RD 液体制冷操作与维护

4 电气检查清单 电气检查将检验是否所有的电气连接都安全、正确,并检查制冷设备是否正确接地. 电气危险:所有的电气连线都必须符合国家和当地的法律法规. 电气危险:设备必须接地 ( 不得使用水管接地 ). 电气危险:要求三相供电 ( 以及接地 ). 机械检查清单 机械检查将检验所有机械组件和连接是否都牢固紧密. 注意:错误安装管道可能会导致错误操作,并可能对制冷设备或周围设备造成损坏. 请确保以下方面: ? 输入电压与铭牌上所列出的相数和电压相匹配. ? 所有的电气连线必须符合国家和当地的法律法规. ? 制冷设备已正确接地. ? 电气连接牢固,包括接触器、接线板、控制器、开关、继电器、辅助设备和现场连接. 请确保以下方面: ? 风扇可自由转动,叶片没有扭曲或者弯折. ? 冷凝水排放管的规格应至少达到排放连接的规格. ? 配管牢固. ? 空气从水系统排出.如果气流羁留于系统内,请立即将其排出. ? 机械连接应牢固可靠. ? 应记录供水温度. ? 水可流通整个设备. ? 盖板和防护栏都安装到位.

5 InRow RD 液体制冷操作与维护 用户接口检查清单 用户界面检查将验证制冷设备的传感器和内部通讯链接是否安装妥当. 启动检查清单 执行启动检查可保证制冷设备在初次启动后运行正常.该项检查可验证所有运行模式是否正常 工作,制冷设备是否已准备好正常运行. 最终检查清单 最终检查将验证系统是否清洁且启动表是否已发送至 APC. 确认: ? A-Link 总线已连接到每台设备,终端电阻已插入所有未使用的 A-Link 连接器. ? 输入触点与输出继电器已妥善连接. ? 楼宇管理系统连接正确,一个接线端接入 Modbus D0 和Modbus D1 之间的最后一台设备上. ? 机架温度传感器安装正确. 制冷设备运行时,须确保: ? 制冷设备在各种运行模式下均无故障,包括漏水、异常振动或其他不规则操作. ? 冷循环启动. ? 空气过滤器清洁、无碎片.将空气过滤器更换为 APC 料号 875- 2013. ? 过滤器阻塞报警功能工作正常: 覆盖 1/3 的过滤区域,以启动报警. 确认: ? 系统整洁,无碎片. ? 包装材料应妥善处理. ? 启动表已完成,并已发送至 APC. InRow RD 液体制冷操作与维护

6 操作 显示界面 项目 功能 ? 紧急报警 LED ( 红色 ) 当点亮时,表示存在紧急报警状况并需要立即加 以注意. ? 警告报警 LED ( 黄色 ) 当点亮时,表示存在警告报警状况.此状况未纠 正可能会触发严重警报. ? 检查日志 LED ( 黄色 ) 当点亮时,表示自上次日志检查之后至少记录有 一个事件.只有涉及制冷设备操作的事件才会打 开LED 灯. ? 状态 LED ( 绿色 ) 当点亮时,表示制冷设备正在接收电源.呈绿色 闪烁时,表示制冷设备正在为控制器下载固件. 下载需要几分钟的时间. ? 液晶显示屏 (LCD) 查看报警、状态数据和上下文相关的帮助.修改 配置项. ? 向上与向下箭头键 选择菜单项及访问信息. ? ESC 键 返回到前一个屏幕或取消当前操作. ? 输入键 打开菜单项,将更改输入到制冷机组级别和制冷 设备级别设置. ? 帮助键 显示上下文相关的帮助.按下帮助键在屏幕上显 示关于每个选项的信息以及如何完成任务的说 明. ESC ? Status Check Log Warning Critical na1582a

7 InRow RD 液体制冷操作与维护 使用显示界面 每次给制冷设备通电时,显示器界面将初始化,引起 LED ........