PDF《Quotation No. : FJNP090930 林剑雷》

F I R S T I N F I B E R Confidential document.

All rights reserved. No duplication or disclosure to third parties permitted without the written consent of Andritz TC. Fujian Nanping Paper Co., LTD 福建南纸股份有限公司 Contact: ANDRITZ Technologies China 联系:中国(佛山)安德里茨技术有限公司 Division: Fiber Preparation System 部门:纤维制备部 Lin Jianlei 林剑雷

9 Tian Bao Road, West City Industry Zone, Chan Cheng District, Foshan, Guangdong, P.R.China 中国广东省佛山市禅城区城西工业区天 宝路

9 号Tel: +86

757 8210

0371 Fax: +86

757 8296

9209 E-mail: Jianlei. [email protected] http://www.andritz.com MicraScreen 压力式弧形筛 Technical Proposal 技术提案 Quotation No. : FJNP090930 Version:1 Date: 2.10.2010 Quoted By: Huang Shengwang 报价:黄盛旺 Tel: +86

757 82100908 Fax: +86

757 82969209 E-mail: [email protected] FIBER PREPARATION SYSTEMS TABLE OF CONTENT 基本内容 1. Technical proposal 技术提案.3 1.1 Technical summary 技术概述.3 1.1.1 Process description 工艺说明.3 1.1.2 Dimensioning Data 技术参数.3 1.2 Specification of Properties 特殊说明.3 1.2.1 Preconditions / customer obligations 前提/客户职责.4 1.2.2 Performance testing procedure 性能测试程序

5 1.2.3 Remedies / liquidated damage schedule 损害/违约赔偿程序

5 1.2.4 TECHNICAL GUARANTEE 技术担保

6 1.2.4.1 Mechanical guarantee 机械担保.6 1.3 Scope of supply 供货范围

7 1.3.1 Equipment list 设备清单

7 1.3.2 Battery limits 责任权限

7 1.4 Technical specifications 技术说明.8 1.4.1 One (1) Andritz Bow Screen Unit MicraScreen? Triple + Double for #1 reject pre- thickening

1 套安德里茨弧形筛 MicraScreen? Triple + Double 用于浆渣预浓缩#1

8 1.4.2 One (1) Andritz Bow Screen Unit MicraScreen? Triple + Double for #2 reject pre- thickening

1 套安德里茨弧形筛 MicraScreen? Triple + Double 用于浆渣预浓缩#2

10 1.5 Service specifications 服务说明

12 1.5.1 Plant Engineering services 设备工程服务

12 1.5.1.1 General information 概述.12 1.5.1.1.1 Standards and recommendations 标准与建议.12 1.5.1.1.2 Andritz engineering documentation 安德里茨技术公司文件构成.12 1.5.1.1.3 Documentation languages 文件语言.12 1.5.1.1.4 No. of copies 副本份数.13 1.5.1.1.5 Remarks or stamps on documents 文件上的注释或盖章

13 1.5.1.1.6 Delivery dates on pages below 文件交货期见下文.13 1.5.1.2 Engineering services 工程服务.14 1.6. Spare and wear parts 备品备件.16 1.7. Drawings 图纸

16 1.8. Enclosures 说明书.16 FIBER PREPARATION SYSTEMS Customer: Page 3(16) Fujian Nanping Paper Co., Ltd. Quotation No.:FJNP090930 Version:

1 Date: 2.10.2010 1. TECHNICAL PROPOSAL 技术提案 1.1Technical summary 技术概述 1.1.1 Process description 工艺说明 1.1.2 Dimensioning Data 技术参数 Following data is information only and are not subject to any liquidated damages. 以下数据仅供参考,不承担相关责任. Item 序号 Equipment number 设备编号 Description 名称

1 E2606 #1 Micrascreen for reject pre-thickening 浆渣预浓缩#1 斜筛(压力式弧形筛) Feed flow 进料流量:

8000 l/min Feed consistency 进料浓度: 2.2% freeness 游离度:大约 650ml feed temperature 进料温度: 80°C filtrate temperature 滤液温度: 80°C outlet consistecncy 出浆浓度: >

4.5% max. slot width 最大缝宽:0.20mm mediu 介质:未叩浆渣reject before refining (BCTMP)

2 E2607 #2 Micrascreen for reject pre-thickening 浆渣预浓缩#2 斜筛(压力式弧形筛) Feed flow 进料流量:

8000 l/min Feed consistency 进料浓度: 2.2% freeness 游离度:大约 650ml feed temperature 进料温度: 80°C filtrate temperature 滤液温度: 80°C outlet consistency 出浆浓度: >

4.5% max. slot width 最大缝宽:0.20mm medium 介质:未叩浆渣reject before refining (BCTMP) We reserve the right to modify designs and dimensions, particularly if these are due to technical developments in the scope of supply of this quotation. 出于技术进步的需要,我方保留对此报价范围内所供设备设计和尺寸的修改权. 1.2 Specification of Properties 特殊说明 Supplier undertakes to supply the quality in accordance with the data below. These properties shall apply only if the requirements stated in the Customer Obligations clause are met. The specified properties shall be limited to those marked as such in this quotation. Unless otherwise agreed they are valid only in combination with the sampling procedures and testing methods used by the Supplier. All other technical and technological data in this quotation are for information only, to allow integration of this scope into existing and new equipment parts. 卖方确保提供的产品质量与以下参数相符.这些说明仅适用于 客户职责 ,仅限应用于此报价 单.除非另有协议,所有数据只有在卖方采用的取样流程和测试方法时才有效. FIBER PREPARATION SYSTEMS Customer: Page 4(16) Fujian Nanping Paper Co., Ltd. Quotation No.:FJNP090930 Version:

1 Date: 2.10.2010 Design conditions according to 1.1.2 Dimensioning Data 设计符合 1.1.2 技术参数 1.2.1 Preconditions / customer obligations 前提/客户职责 Preconditions for specified properties 特殊说明 ? All equipment must be stored carefully to ensure that there is no deterioration or damage before it is installed. ? 所有设备应小心存放以确保在其安装前没有性能劣化或损坏现象发生. ? Suitable buildings, mountings and foundations for all equipment must be provided in accordance with applicable specifications and drawings. The foundation must be resonance- free at the operating speed of the equipment and must be capable of maintaining alignment while subjected to the static and operational dynamic forces of the goods. ? 安装设备的厂房、配套设施和安装基础必须和设备的技术参数和图纸相符.设备在正常运行时 基础不应出现振动并能承受正常条件下的动、静负荷. ? Performance of the required functions of all equipment working in conjunction with the goods supplied must be ensured. ? 所有设备在处理相关物料的运行中应能保证实现各项性能. ? Eq........