PDF《Proline Promag 10D》

TI00081D/28/zh/13.

11 技术资料 Proline Promag 10D 电磁流量测量系统 水或污水测量场合中的液体流量测量 应用 电磁流量计可以进行液体的双向流量测量: ? 被测液体的最小电导率应 ≥

50 μS/cm C 饮用水 C 污水 ? 流量测量可达 4,700 dm?/min (1,250 gal/min) ? 流体温度可达 +60 °C (140 °F) ? 过程压力可达

16 bar (232 psi) ? 聚酰胺测量管内衬 ? 通过下列饮用水认证: C KTW/W270 C WRAS BS

6920 C ACS C NSF

61 优势 Promag系列流量计可以在多种不同的过程条件下进 行高精度测量,是一种经济的流量测量解决方案. Proline 系列变送器具有下列优点: ? 高可靠性和高测量稳定性 ? 统一的操作模式 Promag 系列传感器经过多次试验和测试,具有下 列优点: ? 无压损 ? 抗振性强 ? 安装和调试简便 Proline Promag 10D

2 Endress+Hauser 目录 功能与系统设计

3 测量原理

3 测量系统

3 输入

4 测量变量

4 测量范围

4 量程比

4 输出

4 输出信号

4 报警信号

4 负载

4 小流量切除

4 电气隔离

4 电源

5 接线端子分配

5 供电电压 ( 电源

5 功率消耗

5 电源故障

5 测量单元的电气连接

5 分体式仪表的电气连接

6 电势平衡

6 电缆入口

7 电缆规格 ( 分体式仪表用

7 性能参数

9 参考操作条件

9 最大测量误差

9 重复性

9 安装条件

10 安装位置

10 安装方位

10 安装指南

11 前后直管段

12 连接管

13 安装组件

14 连接电缆长度

14 环境条件

15 环境温度范围

15 储存温度

15 防护等级

15 抗冲击性和抗振性

15 电磁兼容性 (EMC)15 过程条件

15 介质温度范围

15 介质压力范围

15 电导率

15 压力 - 温度曲线

15 密闭压力

16 限流值

16 压损

16 机械结构

17 设计及外形尺寸

17 重量

21 测量管规格

21 材料

22 安装螺栓

22 配套电极

22 过程连接

22 可操作性

22 现场操作

22 远程操作

22 证书和认证

23 CE 认证

23 C-Tick 认证

23 防爆认证 (Ex)23 饮用水认证

23 其他标准和准则

23 订购信息

23 附件

24 仪表类附件

24 安装类附件

24 通信类附件

25 维护类附件

25 文档资料

26 注册商标

26 Proline Promag 10D Endress+Hauser

3 功能与系统设计 测量原理 根据法拉第电磁感应定律,导体在磁场中运动时,会产生感应电压. 在电磁测量原理中,流动的流体相当于运动的导体. 感应电压与介质流速成比例关系.两个测量电极检测感应电压,并将其传输至信号放大器.基于 管道横截面积,计算出介质的体积流量.极性交替变换的开关直流电产生直流 (DC) 磁场. a0003191 Ue = B ・ L ・ v Q = A ・ v Ue 感应电压 B 磁感应强度 ( 磁场强度 ) L 电极间距 v 流速 Q 体积流量 A 管道横截面积 I 电流强度 测量系统 测量系统包括一台变送器和一个传感器. 两种结构类型供用户选择: ? 一体式结构:变送器和传感器组成一个整体机械单元 ? 分体式结构:变送器和传感器均为单独的机械单元,需分体安装 变送器: ? Promag

10 ( 按键操作,两行背光显示 ) 传感器: ? Promag D DN

25 (1 )、

40 (1 ? )、

50 (2 )、

65 (-)、

80 (3 )、

100 (4 ) Ue I I B L V Proline Promag 10D

4 Endress+Hauser 输入 测量变量 流速 ( 与感应电压成比例 ) 测量范围 满足指定测量精度时,典型值为 v = 0.01 ...

10 m/s (0.033 ...

33 ft/s) 量程比 大于

1000 :

1 输出 输出信号 电流输出 ? 电气隔离 ? 有源输出:4 ...

20 mA, RL <

700 Ω (HART:RL ≥

250 Ω) ? 满量程值可调 ? 温度系数的典型值为

2 μA/°C,分辨率为 1.5 μA 脉冲 / 状态输出 ? 电气隔离 ? 无源输出:30 V DC /

250 mA ? 集电极开路 ? 可设置为: - 脉冲输出:脉冲值和脉冲极性可选,最大脉冲宽度可调 (5 ...

2000 ms),最高脉冲频率为

100 Hz - 状态输出:例如,可设置为故障信息、流量识别、限流值 报警信号 电流输出 失效安全模式可选 ( 例如:符合 NAMUR 推荐的 NE

43 标准 ) 脉冲 / 频率输出 失效安全模式可选 状态输出 系统故障或电源故障时,表现为失电状态 负载 → 输出信号 小流量切除 小流量切除开关点可选 电气隔离 所有输入、输出和供电电路相互电气隔离 Proline Promag 10D Endress+Hauser

5 电源 接线端子分配 供电电压 ( 电源 ) ?

85 ...

250 V AC,

45 ...

65 Hz ?

20 ...

28 V AC,

45 ...

65 Hz ?

11 ...

40 V DC 功率消耗 功率消耗 ?

85 ...

250 V AC:<

12 VA ( 含传感器 ) ?

20 ...

28 V AC:<

8 VA ( 含传感器 ) ?

11 ...

40 V DC:<

6 W ( 含传感器 ) 启动电流 ?

250 V AC 时, max.

16 A (<

5 ms) ?

28 V AC 时, max. 5.5 A (<

5 ms) ?

24 V DC 时, max. 3.3 A (<

5 ms) 电源故障 至少持续 ? 个频率周期:EEPROM 中储存测量系统参数 测量单元的电气连接 A0003192 变送器的电气连接示意图,连接电缆的最大横截面积为 2.5 mm2 (14 AWG) a 电子接线腔盖 b 供电电缆 c 供电电缆接地端 d 供电电缆接线端子块 e 信号电缆 f 信号电缆接地端 g 信号电缆接线端子块 h 服务接口 i 电势平衡接地端 订货号 接线端子号

24 (+)

25 (C)

26 (+)

27 (C)

1 (L1/L+)

2 (N/LC) 10*A 脉冲 / 状态输出 HART 电流输出 电源 功能参数 → 输出信号 → 供电电压 b a e e b

2 1

27 C

25 C

26 +

24 + L1 (L+) N (L-) e g b d h i c f Proline Promag 10D

6 Endress+Hauser 分体式仪表的电气连接 A0010695 分体式仪表的电气连接示意图 a 墙装型外壳的接线盒 b 传感器接线盒 c 信号电缆 d 线圈电缆 n.c. 绝缘电缆屏蔽层悬空 电缆线芯颜色或接线端子号: 5/6 = 棕;

7/8 = 白;

4 = 绿;

41 =

1 ;

42 =

2 电势平衡 流体和传感器等电势是流量计进行准确测量的前提条件.通过传感器上的两个接地环实现系统电 势平衡. 进行系统电势平衡设计时,还需要注意以下几点: ? 工厂内部的接地系统设计 ? 操作条件,例如:管道材料,管路系统接地,阴极保护功能等 ( 参考下表 ) 标准应用 b S1 E1 E2 S2 GND E S

42 41

6 5

7 8

4 37

36 d c a d c E1 E2 GND E

5 7

4 37

42 41 n.c. n.c. 操作条件 电势平衡 流量计安装在: ? 已接地的金属管道中 ? 塑料管道中 ? 带绝缘内衬的管道中 通过变送器上的接地端子实现系统电势平衡 ( 标准应用 ). ! 注意 ! 将变送器安装在金属管道中时,建议将变送器外壳上的 接地端子连接至管路上. A0010702 通过变送器的接地端子实现系统电势平衡 Proline Promag 10D Endress+Hauser

7 特殊应用 电缆入口 供电电缆和信号电缆 ( 输入 / 输出 ): ? M20 * 1.5 电缆入口 (8 ...

12 mm ( 0.31 ... 0.47 )) ? ? NPT、 G ? 螺纹电缆入口 分体式仪表的连接电缆: ? M20 * 1.5 电缆入口 (8 ...

12 mm ( 0.31 ... 0.47 )) ? ? NPT、 G ? 螺纹电缆入口 电缆规格 ( 分体式仪表用 ) 线圈电缆 ?

2 * 0.75 mm2 (18 AWG) PVC 电缆,带铜网编织的屏蔽层 (? ?

7 mm (0.28 )) ? 阻抗:≤

37 Ω/km (≤ 0.011 Ω/ft) ? 容抗 ( 线芯 / 线芯,屏蔽层接地 ):≤

120 pF/m (≤

37 pF/ft) ? 工作温度:C20 ... +80 °C (C4 ... +176 °F........