PDF《中国新闻》

2018 年11 月23 日 星期五 责任编辑 张典标 中国新闻 日前 , 中式英语词汇 add oil(加油) 被英国牛津大学出版社旗下的 《牛津英语词典》 收录, 引发舆论关注.

加油 被收录并非个案 . 此前 , 《牛津英语词典》 先后收录了 hoisin (海鲜) guanxi(关系) tuina(推拿) 等 中国特有的一些词汇. 越来越多的 中式英语 被主流英 语世界认可 、 接受, 这从一个侧面反映 出中国在世界舞台上的存在感和文化 影响力越来越大. 中国人独特的生活 方式和思考方法正日益进入西方社 会. 类似 add oil 这样的表述在传 统英语世界看起来可能有些陌生 , 甚 至有点怪异. 但 《牛津英语词典》 将其 收录 , 背后是中文与英文两种语言之 间越来越密切的交流互动 , 也反映出 中西方文化间越来越深的相互影响. 词语的背后是一个民族的思维方 式和行为逻辑. 加油 反映的正是中国 人特有的表达方式与精神力量. 随着中 国经济迅猛发展, 中外人员交流日益密 切, 中国的语言与文化正以可观的速度 为世界所感知和接纳. 语言与文化是最能从深处反映一 个民族精神品格的符号 . 加油 等词 汇被英语世界认可 , 让人思考不同文 化共生 、 交流与融合的重要性. 当 add oil 进入英语时, 拓扑 博客 等舶来 词也在让中文变得丰富多样. 语言和 文化没有高低之分 , 只有多元化的语 言才是活的语言 , 只有包容的文化才 是伟大的文化. 更多的中国语言与文化在 走出 去 , 一方面体现出中国文化正越来越 多地在国际舞台上展现自己的风采 , 另一方面我们也欣慰地看到 , 中外文 化的交融互鉴正是在这样的进程中日益深入, 进而为世界 文明的百花园变得更加丰富多彩而不断 加油 . (记者桂涛 、 张代蕾)新华社伦敦

11 月22 日电 加油加出中国文化影响力新华社郑州

11 月22 日电(记者刘怀丕)企 业投资项目承诺制、 原产地信用签证、 多式联运 一单制、 跨境电商零售进口正面监管……自去 年4月挂牌运行以来, 河南自贸试验区以制度 创新为核心, 优化营商环境释放发展动能, 畅通 开放通道实现买卖全球, 在内陆腹地筑起开放 型经济发展高地. 优化营商环境, 激发市场活力 河南自贸区开封片区推出企业投资项目承 诺制, 恒大童世界国际会展中心作为试点项目 被纳入, 工程正在紧张推进中. 至少需两三个 月才能跑完的手续, 通过投资项目承诺制, 几天 就搞定了, 很便捷. 恒大童世界开发部经理闫 聪说. 为优化营商环境, 河南自贸区开封片区在

2017 年6月对取得用地的市政基础设施等备 案类企业投资项目实行承诺制. 这使审批部门 由11 个变为一窗办理,

145 项申请材料减少到

27 项, 压缩 80% 以上. 河南自贸区开封片区行 政审批局负责人任丽娟介绍. 河南自贸区郑州片区则率先实施原产地证 信用签证 管理, 大幅提高签证速度和管理效 率. 自去年

6 月开始试运行原产地证签证至 今年

6 月,至少为企业减少往返签证次数约

170 次,节约

800 多个小时. 郑州宇通客车 股份有限公司外贸经理王文斌表示, 这大大 提升了公司开拓国际市场的便利性, 宇通客 车2017 年的出口量比上年增长 18%. 河南自贸区还推行 政银合作直通车 , 将企业登记注册服务窗口延伸至银行, 方便 企业和群众 就近办 马上办 网上办 一次 办 . 河南自贸区相关负责人说, 从去年自贸 区挂牌到今年

9 月底, 河南自贸区累计入驻 企业

4 .

44 万家, 约占全省同期新注册企业 数的 10% ;

注册资本

5377 .

5 亿元, 缴纳税收 571.6 亿元. 打造 四条丝路 , 实现买卖全球 当前, 河南自贸区重点推动空中 、 陆上 、 网上三条丝绸之路建设 , 积极对接海上丝绸 之路, 初步构建起四路并举的开放大通道. 为此, 推出了多式联运一单制、 跨境电商零售进 口正面监管、 跨境双向人民币资金池业务等 一系列改革举措. 针对铁路运输与海路运输、 公路运输等 不同运输方式之间物流单据形式不统

一、 信 息不共享、 缺乏融资功能、 不能跨境互认等问 题, 河南自贸区以中欧班列(郑州)为抓手, 积 极探索实施 一带一路 国际多式联运一单制 全程物流服务模式, 实现了 一单到底, 物流 全球 一单结算, 质押融资 , 促进了以陆路 为主体的多式联运健康快速发展. 河南自贸区郑州片区管委会副主任朱召 龙说, 一单制的实行, 降低了外贸出口环节的 风险因素, 增强了企业对外话语权. 在网上丝绸之路方面, 河南自贸区实行 跨境电商零售进口正面监管模式, 将海关监 管无缝嵌入企业经营环节, 实现 以货物为单 元 的逐票监管到 以企业为单元 的守法监 管. 原来从顾客下单到包裹出监管区需要

24 小时, 在当前的监管模式下, 这个流程平均只 需6个小时. 电商企业工作人员陈璐说. 此外, 河南自贸区还推出了 跨境双向人 民币资金池业务 . 在规定额度内, 跨境企业 的子公司与母公司可以通过该资金池账户完 成快捷跨境转账, 实现境内外公司资金的自 由划转, 当天可以完成, 无须重重审核. 目前 已成功办理跨境人民币收款业务 13.7 亿元. 释放开放政策红利 , 扩大对 外经贸合作 前不久, 河南万邦优选供应链管理有限 公司总经理陈光宏在乌兹别克斯坦试种的绿 豆, 通过中亚班列运回国内

1066 吨. 今年是 他第一次试种, 实验结果符合预期. 陈光宏信 心满满, 近期从国内调去一批灌溉设备. 河南自贸区洛阳片区抓住洛阳市和乌兹 别克斯坦布哈拉市缔结友好城市的契机, 利 用自贸区的政策优势, 谋划实施了洛阳―布 哈拉农业综合示范区项目, 引导农业全产业 链走出去. 陈光宏的收获是这个示范区项目 的成果之一. 通过建设洛阳-布哈拉农业综合示范 区, 实现境内境外园区双向互动. 河南自贸 区洛阳片区管委会副主任祖良军说, 这一方 面把洛阳企业的先进农资、 农业机械、 现代农 艺引入布哈拉, 带动了洛阳企业走出去, 实现 转移饱和产能和开拓国际市场的目标;

另一 方面通过中亚班列把境外园区的产品拉回国 内, 满足了国内需求. 口岸建设是开放型经济发展的关键. 河 南自贸区建成了进口水果、 冰鲜水产品、 食用 水生动物、 澳洲活牛、 肉类、 汽车整车指定口 岸以及国际邮件郑州经转口岸、 进境粮食口 岸等

8 个功能性口岸, 而今河南已成内陆地 区指定口岸数量最多 、 功能最全的省份. 河南自贸区还推出通关便利化举措, 智 能化卡口实现口岸全覆盖, 进口通关时间同 比缩短 27% , 出口通关时间同比缩短 51% , 近8成入境货物经审单后可直接签证放行. 数据显示: 今年前三季度, 郑州海关共监管进 出境邮件

4126 .

3 万件, 增长

79 . 4% , 是去年 全年监管的 1.2 倍. 推动空中 、 陆上 、 网上三条丝绸之路建设, 积极对接海上丝绸之路 打造 四条丝路 , 河南自贸区买卖全球 自贸试验区五周年11 月21 日上午, 江西共青城市首位持卡人代表现场 签约 eID , 并通过平安 城市一账通 APP 平台成功领取到 了一张电子社保卡, 这也标志着加载 eID 应用的电子社保 卡在江西省正式上线. 电子社保卡与实体卡一一对应, 有身份凭证、 资格 认证、 权益查询、 医保结算、 待遇领取等功能;

而eID 应 用是以密码技术为基础、 以智能卡芯片为载体, 由公安 部公民网络身份识别系统签发给公民, 在不泄漏身份的 前提下通过互联网远程识别身份、 普适性的网络电子身 份标识. 今年

5 月份, 江西被列为全国第一批电子社保卡试点 省. 此次在共青城市上线推出的 电子社保卡+eID 应用 , 相比电子社保卡当前所采用的 银行预留信息+人脸比对 的身份认证技术, 认证更为严谨, 也能更好地保障参保人线 上办理业务的安全性. 据介绍, 下一步, 电子社保卡还将在 金融、 跨部门应用等领域实现线上线下有机结合应用, 真正 实现 让信息多跑路, 让群众少跑腿 . (赵瑞明) 电子社保卡+eID 应用 在江西共青城上线新华社北京

11 月22 日电(记者许晋豫) 辽宁省葫芦岛市绥中县在违法围填海问题整 改中, 一面编造假文件谎称违法项目已停止 建设, 一面顶风作案, 加快推进违法项目建 设;

山东省潍坊市为快速完成河道治污工程 整改任务, 主要依赖投放药剂 突击式 治污;

吉林省辽源市仙人河黑臭水体整治采取 建 坝截污 的方式将 污染转移 ……近日, 第二 批中央生态环保督察 回头看 五个督察组陆 续对山西、 辽宁、 安徽、 山东、 陕西等

10 个省 份实施督察进驻, 并公布了部分地方各类典 型案例. 阳奉阴违 、 顶风作案拒不整改 生态环境部网站公布的辽宁省葫芦岛 市绥中县政府编造文件虚假整改的案例中, 罕见地使用了 阳奉阴违 性质恶劣 的字眼.2017 年7月, 中央环保督察反馈指出, 辽 宁省葫芦岛市绥中县违法将

39 .

6 公顷沿海滩 涂转让给企业用于房地产开发. 然而今年

7 月, 生态环境部现场抽查发现, 违法围填海项 目开发活动仍在进行. 经过本次督察, 事件背 后的绥中县政府编造公文应付检查、 暗中为违 法项目开绿灯、 支持企业加快施工进度等一 系列违法行为浮出水面. 目前, 辽宁省及葫 芦岛市纪委监委已对绥中县时任县长等

23 名领导干部和相关人员启动问责程序;

已建 成的商业街、 酒店会议中心等违法建筑被实 施拆除. 然而, 督察组发现的顶风作案案例并非 绥中县一家, 一些政府和企业抱着侥幸心理 拒不整改, 结果被中央环保督察 回头看 抓了 现行 .

2015 年因污染问题被央视曝光,

2017 年第一轮中央环保督察时被群众多次举报, 本次督察又发现企业违法倾倒、填埋钢渣―― ― 山西高义钢铁有限公司成为名副其实 的整改 钉子户 . 高义钢铁长期无视环保要 求, 大量钢渣被违法倾倒或填埋, 不仅对汾河 水环境造成严重威胁, 还占用耕地

31 .

78 亩. 对此, 督察组要求地方依法查处到位, 对 涉嫌犯罪的, 应按程序移交司法机关追究刑 事责任. 水污染整治现突击整改 、 敷 衍整改 除了部分地方及企业拒不整改, 生态环 境部通报的 回头看 典型案例中不乏突击整 改、 表面整改、 敷衍整改的案例. 中央环保督 察 回头看 不是听汇报 、 看材料 , 而要看实 效、见实招, 一些地方敷衍了事的整改难免露 出马脚. 水污染整治是突击整改、 敷衍整改的集 中爆发区. 山东省潍坊市为完成围滩河的治 理目标, 未开展控源截污工作, 而主要依赖投 放药剂治污, 河流水质在验收前后 突击 改 善后又迅速恶化, 耗资

4700 余万元的河道治 污工程基本未见成效. 无独有偶, 对于洋水河流域总磷污染 问题, 贵州贵阳市开阳县在河流监测断面 前建设絮凝除磷设施, 直接添加絮凝剂降 低洋水河总磷浓度, 虽然断面监测数据达 到了整改目标, 但这样的整改不仅治标不 治本, 总磷沉降后仍留在河道中, 成为环保 隐患. 而有些地区则连敷衍整改都做得不 认真. 吉林省辽源市仙人河黑臭水体整治 采取 建坝截污 的方式, 每日用水泵将河 内截流的污水提升至市政管网, 将 污染 转移 ;

河道................