PDF《Ear Thermometer》

Ear Thermometer Model UT-601 Instruction Manual Original Manuel d'

instructions Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni 使用手册 1WMPD4002420 中文

1 目? 亲爱的客户

2 前言.

2 用前须知.2 部件?明.3 标?含意.4 功能.5 使用体温计

6 安装 / ?换电池.6 测?耳温

7 测?液体或固体物品的温?

8 测?空气温?.8 故障排除

9 错误.9 维修和保养

10 技术资?.10 校准检查测试指示.11

2 中文 亲爱的客户 欢迎您购买最新科技的 A&

D 耳温枪,这是现今最先进的一款体温计. 第一次使用本设备之前,我们建议您通?本手册. 前言 本机符合欧盟管?文件 93/42 EEC 的有关医?产品之相关规定.此由 合格标志所提供. (0366: 所涉权责机关之?考编号) 应用环境 本机供室内使用. 用前须知 本体温计结构由精密部件制造.应避免过?曝?於高温、潮湿、阳光直射、震 荡或灰尘等环境. 本体温计?防水.请避免雨水、汗水和一般水溶液沾损本体温计. 使用本体温计时,如果靠近电视、微波?、?动电话、X 线或其他具强电 场的设备,其测?结果可能会受到影响. 请勿将体温计置於儿童触手可及之处. ?要确保准确性,请常保探针的镜片清洁. 使用本体温计时,无需用到探针盖.基於卫生目的,每次使用后,请清洁 探针.请使用蘸有酒精的棉花棒或软布.请勿让酒精进入体温计.再次使 用之前,请静置?分钟以待乾燥. 请用乾净的软布清洁体温计的外部.请勿使用研磨性清洁剂,或者将体温 计浸入水或其他溶液中. 用过的设备、?部件和电池?能作为一般家庭废物处?,而应按照当地相 关规定进?处?. 中文

3 部件?明 侦测的探针 LCD 开启/扫描 按钮,具标志 探针盖 电池盖 电池盖闩锁 显示视窗部件 低电池标志 记忆体标志 温??? 温?单位 测?之前,请先选取 正在进?扫描

4 中文 标?含意 标? 功能 / 意义 建议的操作 备用及开关. 直?电源 SN 系?号码 生产日期 ?型 B:本体温计具避免触电之特 别防护设计. 存储於记忆体的最后一次温?测 ?.

30 秒没有进任何操作之后 , 会自动 关闭体温计. 显示时:电池电?低,仍可进?测 ?. ?可以,请用?颗新电池进? 电池?换. 闪烁时:电池电?低,无法进?测 ?. 请用?颗新电池进?电池? 换. 环境温?高於

40 °C. 环境温?低於

5 °C. 请在

5 至40 °C 环境中使用 本体温计. 小?点闪烁:本温?测?超过人体 温?围

34 °C 至42.2 °C. 请再次尝试进?测?. 本温?测?高於

100 °C. 本温?测?低於

0 °C. 请勿使用本体温计测?物品温 ?. EC 管?机构认可的医?用仪器标 ?WEEE 标? 生产商 REP EC EU 代表 中文

5 功能 本UT-601 耳温枪是多用途体温计,可从耳道侦测人体温?.亦得以非接触快 速方式,侦测固体、液体或空气温?. 本体温计可测?耳膜或其他物品所产生的红外线热能.因耳膜与脑(下丘脑) 中的温?控制中心直接相?,耳温可?实反应核心体温. ?要确保准确性,请按下 开启/扫描 按钮?续扫描体温计,体温计将显示最高温 ?.

0 °C 至100 °C(32 °F 至212 °F)侦测 显示温?围从

0 °C 至100 °C. 因此,除?从耳道测?人体温?,本体温计还有多种使用方式.使用?: 测?牛奶或小孩澡水温?. 测?食物或汤温. 测?固体、液体或空气温?. 可选取 °C 或°F. 轻?一键操作 测?期间,无需使用到探针盖.使用后,请使用蘸有酒精的软布将探针擦拭 乾净. 开启电源后,会显示最后一次温?测?. ?续扫描以确保准确性 请按下 开启/扫描 按钮?续扫描体温计,体温计将显示最高温?. 自动关机功能

30 秒没有进?任何操作,或持续按 开启/扫描 按钮

30 秒之后,本体温计会 自动关闭.

6 中文 使用体温计 安装 / ?换电池 1. 使用小尖头物如圆珠笔,按下电池盖闩锁并 开该闩锁. 2. 按下电池盖闩锁时,将盖子侧面向上推动, 即可卸下电池盖. 3. 放入?个 LR44 扣?电池.如电池舱所标 示,请务必将正极朝上放置. 4. 重新盖上电池盖. 安装电池后,请按 开启/扫描 按钮确认所有 显示是否正确. 如否,请检查电池与?极. 小心 如标示,将电池放入电池舱.否则,本体温计无法运作. (低电池标志)在显示视窗上显示时,表示电池为低电?.在此阶段, 仍可进?测?. (低电池标志)在显示视窗上闪烁时,请用?颗新电池进?电池?换. 请勿新旧电池混合使用,否则可能缩短电池使用期限,或导致本体温计故障. 电池使用期限视环境温?而定,在低温时,使用期限可能较短. 仅使用指定电池.本体温计随机附电池供测试屏幕效能所用,使用期限有限. 如果本体温计长时间闲置,请卸下电池. 否则电池可能会腐?,并导致故障. 中文

7 使用体温计 测?耳温 1. 按 开启/扫描 按钮,即可开启体温计.并显示所有 显示段. 注意:30 秒没有进任何操作之后,会自动关闭体温 计. 2. 需要时,请选取测?单位. 显示所有显示段时,按住 开启/扫描 按钮,即可在 °C 和°F 之间进??换.显示欲用的测?单位时, 即可开按钮. 注意:30 秒没有进任何操作之后,会自动关闭体温 计. 3. 会显示存储於记忆体的最后一次温?测?,并会发 出一声短哔声,以表示本体温计已准备好进?扫 描. 4. 将探针放入耳道. 如果是婴孩,为??容?放入,请温柔地将耳朵向 后?,使耳道伸直. 5. 按住 开启/扫描 按钮,直到发出一声哔声. 6. 开 开启/扫描 按钮. 发出一声长哔声,以表示温?测?已完成. 将体温计从耳道拿出,并查看?值. 如要进一步进?测?,请重覆步骤

4 至6. 开启时 选取欲用的单位 记忆体中的最后一 次温?测? 放入体温计 为??容?放入,请 伸直耳道

8 中文 使用体温计 测?液体或固体物品的温? 注意: 显示温?围为

0 °C 至100 °C.如果物品温?超出围,即显示错误 HI 或Lo. 1. 按 开启/扫描 按钮,即可开启体温计.并显示所有显示段. 2. 会显示存储於记忆体的最后一次温?测?,并会发出一 声短哔声,以表示本体温计已准备好进?扫描. 3. 握住体温计,其探针距?液体或固体物品之上约

5 mm. 4. 按 开启/扫描 按钮以进?一次测?. 按住按钮进??续扫描,即可取得最高温? 5. 开 开启/扫描 按钮.发出一声长哔声,以表示温?测?已完成.查看?值. 测?空气温? 注意: 操作环境温?为

5 °C 至40 °C. 1. 按 开启/扫描 按钮,即可开启体温计.并显示所有显示段. 2. 会显示存储於记忆体的最后一次温?测?,并会发出一声短哔声,以表示本 体温计已准备好进?扫描. 3. 将探针对空,并按 开启/扫描 按钮. 4. 发出一声长哔声,以表示温?测?已完成.查看?值. 注意

30 秒没有进任何操作之后,会自动关闭体温计. 显示错误时,会发出四声短哔声. 小心 请勿测??属温?,否则会得出低??. 请勿将体温计浸入液体中,否则会损毁探针的镜片. 请勿将体温计曝?於火焰或高温中,否则会损毁探针的 镜片. 物件

5 mm 中文

9 故障排除 问题 可能的原因 建议的操作 电池电?耗尽. 请用?颗新电池进?电池?换. 显示视窗上无任 何显示,即使 按 开启/扫描 按钮 时. 电池端子位置?正确. 以符合电池舱所标示的正负极方 式,重新安装电池. 错误 显示 意义 需要的操作

30 秒没有进任何操作之后,会自动 关闭体温计. 环境温?高於

40 °C. 环境温?低於

5 °C. 请在

5 °C 至40 °C 环境中使 用本体温计. 小?点闪烁:本温?测?超过人体温 ?围

34 °C 至42.2 °C. 请再次尝试进?测?. 本温?测?高於

100 °C. 本温?测?低於

0 °C. 请勿使用本体温计测?物品温 ?. 显示时:电池电?低,仍可进?测 ?. ?可以,请用?颗新电池进? 电池?换. 闪烁时:电池电?低,无法进?测 ?. 请用?颗新电池进?电池? 换. 注意: 如上文所述操作无法解决问题,请?络经销商.请勿试图打开或维修本 产品,因为此?为会导致你的保用期失效.

10 中文 维修和保养 请勿打开本体温计,因为本产品使用的损毁的精细电子元件.如果使用 故障 排除 ?明仍无法解决问题,请谘询您的经销商或 A&

D 服务团.A&

D 服 务团会提供技术资讯给授权经销商. 本体温计於生产期间已经过校准. 无?何时您有测?准确性的问题,请?络您的经销商或 A&

D 服务团. 技术资? ?型 UT-601 显示温?围

0 °C 至100 °C(32 °F 至212 °F) 显示解析? 0.1 °C 或0.1 °F 测?准确性 (位於环境温?

16 °C 至35 °C) 34.0 °C 至35.4 °C: ±0.3 °C 35.5 °C 至42.0 °C: ±0.2 °C 42.1 °C 至42.2 °C: ±0.3 °C 其他: ±1.0 °C 电源 3VDC ?个碱性扣?电池 LR44 (AG13) 分? ?型 B EMC EN60601-1-2:

2007 记忆体 最后一次温?测? 操作环境温?

5 °C 至40 °C(41.0 °F 至104 °F)/

95 %RH 或以 下 存储条件 -10 °C 至60 °C /

90 %RH 或以下 外形尺寸 大约

27 [W] x

18 [H] x

105 [L] mm 重? 大约

32 g,包括电池 注意 规格可能随时变?,恕?另?通知. 如需 EMC 资讯,请?阅下?网址. http://www.aandd.jp/products/manual/medical/emc_ch.pdf 中文

11 校准检查测试指示 仅供受过训?的专门人员 校准检查必须由下?机构或人士执?: 生产商 商业测?机构 ?实管?医?装置操作相关法规条件之人士. (A) 功能测试 本体温计的功能测试仅由人或合适的模拟器执?. (B) 温?环?完整测试和压?偏差显示 注意 请在

5 °C 至40 °C 环境中执?测?. 如果环境温??在前述温?围内,即显示错误 或.显示温?围为

0 °C 至100 °C. 如果物品温?超出围,即显示错误 或.测试程序 1. 按 开启/扫描 按钮,即可开启体温计. 2. 将体温计放置在标准温?产生器上,如黑体?射?源. 3. 按住 开启/扫描 按钮,直到发出一声哔声. 4. 开 开启/扫描 按钮,即显示测得的温?. 5.

30 秒没有进任何操作之后,会自动关闭体温计. 1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119 A&

D INSTRUMENTS LTD. Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Business Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235)

550420 Fax: [44] (1235)

550485 A&

D ENGINEERING, INC.

1756 Automation Parkway, San Jose, California

95131 U.S.A. Telephone: [1] (408) 263-5333 Fax: [1] (408)263-0119 A&

D Australasia Pty Ltd.

32 Dew Street, Thebarton, South Australia

5031 AUSTRALIA Telephone: [61] (8) 8301-8100 Fax: [61] (8) 8352-7409 A&

D KOREA Limited ????.?.?(?) ???? ??? ???? ???? 36-2 ??? B/D 8? ( 8th Floor, Manhattan Bldg. 36-2 Yoido-dong, Youngdeungpo-ku, Seoul, KOREA ) ??: [82] (2) 780-4101 ??: [82] (2) 782-4280 A&

D RUS CO., LTD. Компания ЭЙ энд ДИ РУС 121357, Российская Федерация, г.Москва, ул. Верейская, дом

17 ( Bldg. 17, Vereyskaya st., Moscow,

121357 RUSSIAN FEDERATION ) тел.: [7] (495) 937-33-44 факс: [7] (495) 937-55-66 ........