PDF《中华人民共和国上海知识产权法院 民事判决书》

中华人民共和国上海知识产权法院 民事判决书 (2016)沪73民终264号 上诉人(原审原告):德国欧倍德股份有限公司,住所地德意志联邦共和国韦尔梅尔 斯基兴市.

代表人:Volker Zebandt. 代表人:Jochen Ludwig. 委托诉讼代理人:王跃龙,上海市润和律师事务所律师. 委托诉讼代理人:沈力,上海市润和律师事务所律师. 被上诉人(原审被告):徐珏,女,1980年7月16日出生,汉族,住上海市徐汇区. 委托诉讼代理人:徐渊,男,被上诉人兄长,户籍地上海市徐汇区. 被上诉人(原审被告):许昌大禹网络科技有限公司,住所地河南省许昌市. 法定代表人:周亚男. 上诉人德国欧倍德股份有限公司(以下简称欧倍德公司)因与徐珏、许昌大禹网络科 技有限公司(以下简称大禹公司)网络域名权属纠纷一案,不服上海市徐汇区人民法院 (2014)徐民三(知)初字第913号民事判决,向本院提起上诉.本院立案后,依法组成合议 庭,于2016年12月28日公开开庭审理了本案.上诉人欧倍德公司的委托诉讼代理人沈力 ,被上诉人徐珏的委托诉讼代理人徐渊到庭参加诉讼.被上诉人大禹公司经本院公告传 票传唤,无正当理由未到庭参加诉讼,本院依法缺席审理.本案现已审理终结. 欧倍德公司上诉请求:依法撤销一审判决并改判支持欧倍德公司一审诉讼请求.事 实和理由:1.欧倍德公司的在先民事权利应当被认定为OBI商标、OBI企业名称及其他 OBI域名.首先,欧倍德公司已经向一审法院提供了欧倍德贸易(上海)有限公司的营业 执照等证据,应能证明该公司的合法存续形式及相关经营状况,并能够证明OBI作为企 业名称在2005年之后仍在中国使用.一审法院未将上述企业名称作为在先权利予以认定 是错误的.其次,一审法院未将域名obi.com、obi.net、obi.info、obi.hk、obi.com.cn、 obi.de的网站内容均是OBI集团公司主页的事实予以认定,简单将上述域名排除在在先 民事权利之外是片面的.obi.com、obi.net、obi.info的域名注册人与欧倍德公司同为 OBI集团公司的子公司,而obi.hk的域名注册人为受OBI集团公司指派担任该域名注册人 .2.系争域名与OBI注册商标和OBI域名相同或近似,是以造成相关公众误认.3.被上诉 人注册系争域名具有恶意.被上诉人从未使用系争域名反而公开进行出售,其主观恶意 非常明显,一审法院的判决无疑会助长恶意抢注域名行为. 徐珏辩称:1.欧倍德公司已经实际退出中国市场10年了,其大部分商标因为退出中 国市场或到期未续费已经不存在了.2.当年实际在中国经营的欧倍德建材装饰市场控股 集团公司,其在2005年出售业务退出中国市场.上诉人是一家新成立的公司,与原欧倍 德公司无关.而欧倍德贸易(上海)有限公司的母公司是LUX集团,亦与上诉人无关. 3.有关obi字符的其他后缀域名多达上百种,不能因为上诉人注册了个别域名,就可以夺 取系争域名,这是反向域名侵夺.4.系争域名一直在使用,且未进行出售. 大禹公司未提供书面答辩意见. 欧倍德公司向一审法院起诉请求:判令将系争域名obi.cn转移归欧倍德公司所有. 一审法院认定事实:

一、欧倍德公司基本情况 德国科隆市地方法院的工商登记簿载明,欧倍德建材装饰市场控股集团公司(OBI Bau-und Heimwerkermarkte GmbH}Co.Franchise Center KG)(以下简称欧倍德建材装饰公 司),1974年1月1日开始经营,2009年1月23日,公司名称变更为德国欧倍德股份有限公 司(OBI GmbH}Co.Deutschland KG).

二、系争域名基本情况 中国互联网络信息中心的查询回函显示,2003年3月11日至2006年4月1日,系争域名 持有者为欧倍德建材装饰公司.2006年4月1日,域名持有者变更为上海万程职业信息咨 询有限公司.2008年2月28日,域名持有者变更为上海市松江区青年书店.2008年10月29日,域名持有者变更为上海市长宁区检察院反贪局.2009年2月12日,域名持有者变 更为xuyuan.2009年2月16日,域名持有者变更为徐先生.2009年3年16日,域名持有者 变更为zhujingzhu.2010年1月6日,域名持有者变更为厦门壹名信息技术有限公司. 2010年1月14日,域名持有者变更为尉泳.2012年1月11日,域名持有者变更为厦门壹名 信息技术有限公司.2013年4月25日,域名持有者变更为徐珏.2014年7月9日,域名持有 者变更为周亚男.2014年8月28日,域名持有者变更为周占国.2014年11月7日,域名持 有者变更为大禹公司.2012年1月11日至今系争域名所属注册商均为厦门易名科技有限 公司. 欧倍德公司起诉时提交的中国互联网络信息中心WHOIS查询结果显示,系争域名 注册者为被告徐珏,所属注册服务机构为厦门易名科技有限公司(原厦门易名网络科技 有限公司),注册时间为2003年3月17日,到期时间为2014年3月17日.此外,徐珏提交的 中国互联网络信息中心授权易名中国并由易名中国(www.ename.net)制作并颁发的中国国 家顶级域名证书,显示系争域名注册人为徐珏,注册时间及到期时间同上.

三、欧倍德公司享有的注册商标及其积累商品知名度情况 中华人民共和国国家工商行政管理总局商标局(以下简称国家商标局)出具商标注册 证明,证明欧倍德公司在第

20、

21、45类商品及服务项目上使用的 OBI 商标,已经 注册,注册号为G839026,有效期自2003年12月23日至2023年12月23日,核定使用商品及 服务项目分别为家具、玻璃镜子、床垫、门窗的栅栏、梯子、家庭用具、厨房用具、烹 饪用具、提供对安全锁具的开锁服务等. 2011年11月25日,欧倍德公司向上海市长宁公证处申请证据保全,公证员郑春晖与 公证人员俞晓艳对相关网页内容进行了保存,主要内容如下:

一、新浪网财经新闻频道 于2001年4月2日刊载了一篇标题为 全新欧洲装饰家居理念登录上海 的文章,主要内 容为OBI欧倍德是德国最大的专业经营建筑材料,装饰用品,五金工具和花卉园艺产品 的国际特许加盟超市连锁集团.在德国,OBI知名度高达90%,已经成为建材市场的代 名词.

二、雅虎网站于2005年3月6日刊载了一篇标题为 '

家居大鳄'

德国欧倍德集团 成都金沙开店 的文章,主要内容为欧倍德集团是国际上最先创建家居装饰市场的著名 跨国连锁集团,企业规模名列德国第一,全球第四.自1998年在上海设立中国总部后 ,欧倍德就在中国市场开始了全力扩张.

三、进入obi.cn网站,页面显示, 您正在访 问的域名可以转让,EMAIL:[email protected] ,并有 如果您对该域名感兴趣,请点 击这里提供您的报价 、 域名交易方式:通过易名中国中介交易 等中英文字,其中 点击这里 四个字可以点击,点击后,进入易名中国网站(ename.cn),页面中有域名 经纪服务简介,并有域名出价、交易类型、联系方式等填写框,页面底部有厦门易名网 络科技有限公司字样. 2005年5月17日,人民网(www.people.com.cn)中市场报第十九版商业 企业动向中刊 载了 欧倍德将告别中国市场(企业聚焦) 一文,文中内容表述欧倍德决定将中国业务 全部售出,已将亚洲地区唯一的业务――中国门店全面出售给百安居.2005年5月18日 ,新浪财经网站(finance.sina.com.cn)中亦刊载了 欧倍德将告别中国市场(企业聚焦 ) 一文,内容与前述一致. 一审审理中,欧倍德公司陈述其于2005年至2006年间将中国地区的建材超市业务全 部出售给其他公司,但其并未完全退出中国市场,仍通过欧倍德贸易(上海)有限公司继 续开展业务.欧倍德公司在注册系争域名后因管理疏漏等问题未续费,导致系争域名自 2006年4月起由他人持有,在2006年至2012年期间,欧倍德公司未就系争域名主张过权利 ,直至2012年初,欧倍德公司首次以诉讼方式主张系争域名的权益.徐珏陈述其注册 obi.cn域名用意在于obi文字较短,输入方便.

四、一审审理中查明的其他情况 欧倍德贸易(上海)有限公司成立于2003年7月15日,股东(发起人)为LUX WERKZEUHE GmbH. 一审审理中,当庭查询欧倍德公司主张享有权利的域名情况:域名obi.hk注册人为 WANG YUE LONG,注册日期为2010年4月30日,该网址页面无法显示;

域名obi.com注 册人为OBI smart Technologies GmbH,注册日期为1995年5月19日,该网页内容打开后为 外文网站,网页中有 OBI 图样;

域名obi.net注册人为OBI smart Technologies GmbH,注册日期为1997年12月19日,该网址页面无法显示;

域名obi.info注册人为OBI smart Technologies GmbH,注册日期为2001年8月8日,该网址页面无法显示;

域名 obi.de未能查询到注册信息,该网址打开后页面空白,处于读条状态,显示网页标题为 OBI Baumarkt&

Online Shop ;

域名obi.com.cn注册人为欧倍德公司,注册日期为 2011年7月30日,由中国国际经济贸易仲裁委员会域名争议解决中心在2012年12月5日裁 决转移欧倍德公司所有.另外,在浏览器中打开系争域名obi.cn,网页界面亦无法显示 . 一审审理中,在百度网站(www.baidu.com)搜索栏中搜索关键词 obi.cn ,第一页搜 索结果中第4项为 德国欧倍德公司(OBI) ,其余搜索结果均与欧倍德公司无关;

再搜 索关键词 obi ,第一页共有10项搜索链接,其中第1个为 OBI Baumarkt&

Online Shop ,网址为www.obi.de,第6个为 OBI Group买家介绍 ,第10个为 有人做过德 国OBI GROUP的订单吗-欧洲市场-福步外贸论坛 . 欧倍德公司因系争域名纠纷分别于2012年、2013年起诉案外人尉泳、厦门易名网络 有限公司及本案徐珏,均........