PDF《FONG'S INDUSTRIES COMPANY LIMITED》

FONG'

S INDUSTRIES COMPANY LIMITED (Incorporated in Bermuda with limited liability) (Stock Code: 641) Annual Report

2011 二零一一年年报 FONG'

S INDUSTRIES COMPANY LIMITED 立信工业有限公司立信工业有限公司(於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号: 641) 目录 公司资料

2 主席报告书 3-4 董事及高层 管理人员简介 7-11 管理层论述及分析 12-17 企业管治报告书 18-25 董事会报告书 26-33 独立核数师报告书 34-35 综合全面收益表

36 综合财务状况表 37-38 综合权益变动表

39 综合现金流量表 40-41 综合财务报告附注 42-103 财务摘要

104 财务概览 5-6 二零一一年年报 立信工业有限公司 公司资料 董事会 贺凤仙女士 (主席) 方寿林先生 (荣誉主席) 叶茂新先生# (副主席) 云维庸先生 (首席执行官) 冀新先生 方国梁先生 赵传聪先生 杜结威先生 徐达明博士 杜谦益先生 周玉成先生## 应伟先生## 袁铭辉博士## 姜永正博士## # 非执行董事 ## 独立非执行董事 公司秘书 李志强先生 授权代表 贺凤仙女士 赵传聪先生 审核委员会 应伟先生 (委员会主席) 周玉成先生 袁铭辉博士 姜永正博士 薪酬委员会 周玉成先生 (委员会主席) 贺凤仙女士 云维庸先生 应伟先生 袁铭辉博士 姜永正博士 提名委员会 贺凤仙女士 (委员会主席) 云维庸先生 周玉成先生 应伟先生 袁铭辉博士 姜永正博士 律师 礼德齐伯礼律师行 何耀棣律师事务所 核数师 德勤?关黄陈方会计师行 於香港之主要往来银行 渣打银行 (香港) 有限公司 恒生银行有限公司 香港上海蠓嵋杏邢薰 中国银行 (香港) 有限公司 於中国之主要往来银行 中国银行股份有限公司 交通银行股份有限公司 中国农业银行股份有限公司 中国工商银行股份有限公司 百慕达主要股份过户登记处 Butterfield Fulcrum Group (Bermuda) Limited Rosebank Centre,

11 Bermudiana Road, Hamilton, Bermuda 股份过户登记处香港分处 卓佳秘书商务有限公司 香港皇后大道东28号 金钟汇中心26楼

电话:(852)

2980 1333 传真:(852)

2810 8185 注册办事处 Canon'

s Court,

22 Victoria Street, Hamilton HM12, Bermuda 总办事处及主要营业地点 香港青衣 长达路22-28号 8楼

电话:(852)

2497 3300 传真:(852)

2432 2552 网址 http://www.

fongs.com 二零一一年年报 立信工业有限公司 主席报告书 时光飞逝,转眼已是新的一年,本公司於过去一年发生了重大变动.继中国恒天集团有限公司於二零一一年六月完成收 购本公司的大多数持股权后,本人荣幸获选为本公司新任主席,而方寿林先生亦已调任为本公司荣誉主席.目前,凭藉 本公司董事会的团共十四名成员,立信正开始揭开其历史的新一页.由於本集团全体雇员上下一心,立信已发展成全 球最大的染整机械制造商.本人谨藉此机会,衷心感谢方先生过去对创办及壮大立信所作出的莫大贡献.本人相信,方 先生在纺织染整机械行业的丰厚经验及专业知识将继续对董事会作出贡献.本集团相信,随著与中国恒天集团有限公司 合作,再加上合并后集团的实力更强大,此联盟将可加快立信於纺织染整机械市场的渗透,并进一步巩固其於全球的市 场领先地位. 於二零一一年度上半年的营商环境欠佳,例如劳动成本和原材料成本不断上涨及全球经济复苏步伐放缓,而由於市场 对欧元及欧洲经济状况的忧虑加剧,故於二零一一年度下半年的营商环境依然不济.因此,本集团的营业收入及溢利 均录得跌幅.本集团截至二零一一年十二月三十一日止年度的营业收入下跌15%至约2,199,000,000港元 (二零一零年: 2,587,000,000港元) .营业收入减少主要由於年度内来自染整机械制造业务分部的销售收入减少所致,溢利亦锐减至约 59,000,000港元,而於二零一零年度的溢利约为303,000,000港元. 本人谨代表立信工业有限 公司(「本公司」)董事会(「董事会」 ) ,欣然呈报本 公司及其附属公司(统称「本集团」 或 「立信」 ) 截至二 零一一年十二月三十一日 止年度之经审核全年综合 业绩. 二零一一年年报 立信工业有限公司 主席报告书 展望二零一二年,尽管环球经济有回稳迹象,但复苏之路依然十分崎岖,仍存在很多不明朗因素,而本集团预期年度内 就其业务而言是具挑战性的一年.然而,本集团正积极管理其业务,并於此严峻期间严格监控资本开支及支出以保持现 金流.此外,为实践以下相信对本集团长远成功至关重要的目标,本集团正就旗下核心业务落实其三年发展目标 (二零一 二至二零一四年度) ,而有关核心业务包括染整机械制造、不锈钢材贸易、不锈钢铸造,以及污水处理及循环再用解决方 案: ? 为多元化的市场提供各式各样产品 ? 在纺织染整机械行业的最新技术上取得新突破 ? 发掘新商机及凝聚人才以巩固及增强实力 ? 尽量提高本公司股东的长远价值 除发展现有核心业务外,本集团亦将开拓及评估其他可为本集团带来长远裨益的潜在投资契机. 尽管市况充满挑战,但本人深信,凭藉立信多元化及一站式的产品供应组合、强大的市场领导地位、先进的技术开发及 稳固的基础,立信已做足准备以保持增长及继续为其客户、股东及雇员带来长远的增值.本年度是立信的历史性转捩 点,本集团势必同心合力打造未来成功之路. 最后,本人谨此感谢本集团客户、供应商、往来银行、业务夥伴、全体员工及股东於本年度一直对本集团的鼎力支持和 爱戴. 代表董事会 主席 贺凤仙 香港,二零一二年三月二十八日 二零一一年年报 立信工业有限公司 财务概览 3,029 2,500 3,500 3,000 2,500 2,000 1,500 1,000

500 0

2007 2008

2009 2010

2011 百万港元 百万港元

300 250

200 150

100 50

0 -50 -100 -150 -200

2007 2008

2009 2010

2011 1,798

274 (143) (106) 2,199 2,587

59 303 业绩 营业收入 本年度营业收入分析 按地域 52% 27% 21% 38% 23% 14% 13% 9% 3% 按主要业务

2011 2011 制造及销售染整机械 不锈钢材贸易 制造及销售不锈钢铸造产品 中国 香港 亚洲太平洋 (中国及香港除外) 欧洲 北美洲及南美洲 其它地区 二零一一年年报 立信工业有限公司 财务概览 制造及销售染整机械 不锈钢材贸易 制造及销售不锈钢铸造产品 按地域 按地域 按地域 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 百万港元 1,133

612 37

295 69

80 40 1,625

989 36

415 87

65 33

602 139

463 C

621 167

453 1

463 92

15 11

206 121

18 341

70 12

6 145

98 10 中国 香港 亚洲太平洋 中国 香港 亚洲太平洋 欧洲 北美洲及南美洲 其它地区

2010 2010

2010 中国 香港 亚洲太平洋 欧洲 北美洲及南美洲 其它地区

2011 2011

2011 二零一一年年报 立信工业有限公司 董事及高层管理人员简介 董事会 主席兼执行董事 贺凤仙女士,现年五十八岁,一九七七年毕业於华东化工学院 (现已易名为华东理工大学) 有机化工专业.贺女士先后历 任国家纺织工业部计划司和办公厅,中国纺织总会办公厅及规划发展部副主任,国家纺织工业局企业改革司副司长,中 国纺织机械和技术进出口有限公司副总经理、总经理、董事长,中国纺织工业对外经济技术合作公司副总经理、总经理 与中国恒天集团有限公司副总裁.贺女士现任中国恒天控股有限公司董事兼总经理与中国纺织机械和技术进出口有限公 司董事长.贺女士具有多年的行业管理经历,尤其熟悉纺织行业发展形势、拥有海外纺织机械销售管理的经验,以及管 理大型企业集团的丰富经验.贺女士自二零一一年六月九日起获委任为本公司执行董事兼主席,并为本公司之提名委员 会主席及薪酬委员会成员.贺女士负责制订本集团整体之企业方针、企业策略及政策,并与全体董事保持密切之关系, 确保在营运及决策过程中持续与董事互相交换资讯. 荣誉主席兼执行董事 方寿林先生,现年七十七岁,为本集团之创办人及本公司荣誉主席.方先生於一九六三年开始经营染整机械制造业务, 在该业界拥有超过四十年之经营经验.方先生负责制订及落实本集团整体企业路向、企业策略及政策.方先生乃方国梁 先生之父亲. 副主席兼非执行董事 叶茂新先生,现年四十九岁,持有西安交通大学机械制造专业学士学位和北京大学光华管理学院高级管理人员工商管理 硕士学位,彼在纺织机械行业拥有约三十年的经营管理经验,在业界是当中一位举足轻重的人物.叶先生现任中国纺织 机械 (集团) 有限公司副总经理、中国恒天控股有限公司董事长及中国恒天集团有限公司副总裁.叶先生现时是同於香港 联合交易所有限公司挂牌 (H-股股份代号:00350) 及深圳交易所挂牌 (A-股股份代号:00666) 两地上市的经纬纺织机械股 份有限公司之董事长.叶先生自二零一一年六月九日起获委任为本公司非执行董事兼副主席.叶先生在纺织机械设备行 业拥有丰富经验,能够提供宝贵意见及为本公司发展带来贡献. 其他执行董事 云维庸先生,现年六十岁,为首席执行官及本公司提名委员会与薪酬委员会之成员.云先生负责集团营运之整体监督, 并协助主席制订政策及业务发展路向.云先生於一九七八年首次加入本集团,其於纺织及染色业界拥有三十多年经验, 并拥有极良好的客户关系. 二零一一年年报 立信工业有限公司 董事及高层管理人员简介 冀新先生,现年四十二岁,为本集团之首席营运官.冀先生於一九九一年获得天津工业大学机械设计工学学士学位,及 於二零零八年获得清华大学经济管理学院硕士学位,彼并为高级工程师,从二零零八年起获天津工业大学特聘为客座教 授.冀先生现任中国恒天集团有限公司所属的青岛纺织机械股份有限公司董事长兼总经理与青岛宏大纺织机械有限责任 公司董事长等职务.此外,冀先生现任中国纺织工业联合会理事、中国纺织机械器材工业协会副理事长与中国产业用纺 织品行业协会副会长等职务.冀先生被评为青岛市优秀企业家、青岛市劳动模、全国纺织工业劳动模及二零零七年 中国纺织行业十大创新人物.冀先生在企业经营管理、市场营销、资本运作及战略规划等方面拥有丰厚的经验.冀先生 自二零一二年三月十五日起获委任为本公司执行董事. 方国梁先生,现年五十岁,为方寿林先生之长子.彼於一九八六年加入本集团.方先生由一九八八年起从事不锈钢材贸 易业务而目前负责监督本集团不锈钢材贸易及不锈钢铸造业务.方先生持有加拿大西门菲莎大学工商管理学士学位. 赵传聪先生,现年三十八岁,二零零零年加入中国恒天集团,现时乃中国恒天控股有限公司副总经理.赵先生持有中国 安徽大学国际企业管理专业经济学学士学位及北京航空航天大学软件工程领域工程硕士学位,并先后在中国社会科学院 投资项目管理专业在职研究生班、北京大学经济学院首席财务总监训练班、中国社会科学院金融学在职博士班进修学 习.赵先生於二零一零年获得中国证患喽焦芾砦被嵘钲谥と灰姿浞⒌纳鲜泄径懒⒍氯沃白矢.赵先生自二 零一一年五月十九日起获委任为本公司执行董事.赵先生於本集团之主要职务是协助本公司主席制订政策及业务发展路 向和策略. 杜结威先生,现年四十九岁,於二零零五年十月加入本集团,负责本集团之财务管理、企业资源规划系统及税务,以及 本集团之全资附属公司立信染整机械有限公司之物料供应管理.杜先生为香港会计师公会及英国特许公认会计师公会资 深会员,彼於业务营运、财务管理、项目管理及内部审核方面拥有丰富经验. 徐达明博士,现年五十三岁,为特许工程师及特许资讯科技专业人士,专责主管集团之研究及开发伍.徐博士持有航 空工程学理学士学位及博士学位,并为香港工程师学会资深会员,以及英国皇家航空协会、英国机械工程师学会、香港 电脑学会及英国电脑学会之会员.徐博士於一九八九年加入本集团,於机械工程及资讯科技研究及开发拥有超过二十五 年经验. 二零一一年年报 立信工业有限公司 董事及高层管理人员简介 杜谦益先生,现年四十六岁,为本集团之司库.杜先生曾先后在湖南大学管理工程在职研究生班与吉林大学经济管理在 职研究生班学习,现在东华大学经济管理学院攻读硕士学位.杜先生自一九八六年起在中国恒天集团有限公司所属企业 工作,於一九九七年至二零零三年期间曾担任邵阳纺织机械有限责任公司财务部部长、总会计师、财务总监,二零零三 年起担任中国纺织机械 (集团) 有限公司财务部副部长、部长,二零零六年起担任中国恒天集团有限公司财务部部长.杜 先生曾在全国首届财会知识大赛和全国首届税法知识大赛中取得优秀成绩.杜先生长期在纺织机械行业工作,熟悉纺织 机械行业市场及经营特点,具有集团及企业管理历练,并在资本运作、运营管理与财务管理等方面具有扎实的理论基础 与丰富的实践经验.杜先生自二零一二年三月十五日起获委任为本公司执行董事. 独立非执行董事 周玉成先生,现年六十六岁,自二零一一年六月九日起获委任为独立非执行董事,并为本公司之薪酬委员会主席及审核 委员会与提名委员会之成员.周先生毕业於中国合肥工业大学机械工程系.周先生先后出任中国安徽省纺织工业厅副厅 长、国家纺织工业部政策法规司司长、中国华源集团有限公司总裁、董事长与上海医药 (集团) 有限公司董事长等职务. 周先生曾兼任中国集团公司促进会副会长、中国上海市工业经济联合会副会长、中国上海市贸促会副会长、中国上海市 国际商会副会长、中华全国工商业联合会医药业商会会长以及中国上海市第十一届及第十二届人民代表大会代表.周先 生在大型企业集团之管理、资本运作、行业宏观管理等诸多方面拥有十分丰富的经验. 应伟先生,现年四十五岁,自二零一一年九月一日起获委任为本公司独立非执行董事,并为本公司之审核委员会主席及 薪酬委员会与提名委员会之成员.应先生持有旧金山大学工商管理硕士学位及浙江工商大学 (前称杭州商学院) 经济学学 士学位,并为中国注册会计师协会之非执业会员.於一九八九年至二零零七年的十八年间,应先生於华润纺织 (集团) 有 限公司工作,历任执行董事及副总裁.应先生亦由二零零七年至二零零九年期间,出任中国水务集团有限公司 (一间於联 交所上市之公司,股份代号:855) 之副总裁,负责投资与并购业务及财务管理,以及於二零零八年七月二十一日至二零 零九年七月三十日期间,出任中国植物开发控股有限公司 (................