PDF《截至二零一一年六月三十日止六个月 未经审核中期业绩公告》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责,对其准备性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容 而引致之任何损失承担任何责任.

(於开曼群岛注册成立的有限公司) (股份代号:658) 截至二零一一年六月三十日止六个月未经审核中期业绩公告业绩摘要 二零一一年上半年销售收入约为人民币3,182,714,000元,较二零一零年同期微升约2.8%. 二零一一年上半年账目所示本公司拥有人应占溢利约为人民币286,516,000元 (二零一零年 六月三十日止:人民币563,491,000元) ,较二零一零年同期下降约49.2%. 若撇除可换股债券及股份掉期之公平值变动的影响,二零一一年上半年经调整本公司拥 有人应占溢利约为人民币374,750,000元,较二零一零年同期下降约27.5%. 每股基本及摊薄盈利分别为人民币0.21元及人民币0.21元. 董事会不建议派付截至二零一一年六月三十日止六个月中期股息. 中国高速传动设备集团有限公司 ( 「本公司」 ) 董事会 ( 「董事会」 ) 欣然宣布本公司及其附属公 司(「本集团」 ) 截至二零一一年六月三十日止六个月未经审核综合中期业绩,连同比较数字 如下.本中期财务报表尚未经审核,但已经本公司审核委员会及本公司核数师德勤?关黄 陈方会计师行审阅. C

2 C 简明综合全面收益表 截至二零一一年六月三十日止六个月 截至六月三十日止六个月 附注 二零一一年 二零一零年 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (未经审核) 收入

4 3,182,714 3,096,829 销售成本 (2,322,468) (2,155,717) 毛利 860,246 941,112 其他收入 55,253 91,894 其他收益及亏损

5 (88,234) 46,919 分销及销售成本 (113,523) (98,366) 行政开支 (223,104) (210,632) 研发成本 (36,468) (27,031) 其他开支 ― (32,409) 融资成本 (117,507) (68,399) 分占联营公司业绩 2,923

110 分占共同控制实体业绩 18,966 28,273 除税前溢利 358,552 671,471 税项

6 (74,164) (108,579) 期内溢利

7 284,388 562,892 期内其他全面收入 (开支) 换算产生的外汇差额

352 (1) 期内全面收入总额 284,740 562,891 下列各项应占期内溢利 (亏损) : 本公司拥有人 286,516 563,491 非控制权益 (2,128) (599) 284,388 562,892 下列各项应占全面收入 (开支) 总额: 本公司拥有人 286,868 563,490 非控制权益 (2,128) (599) 284,740 562,891 每股盈利

9 基本 (人民币元) 0.21 0.45 摊薄 (人民币元) 0.21 0.37 C

3 C 简明综合财务状况表 於二零一一年六月三十日 二零一零年 二零一一年 十二月 附注 六月三十日 三十一日 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (经审核) 非流动资产 物业、厂房及设备 5,301,531 4,869,764 预付租金 546,584 399,304 商誉 17,715 17,715 无形资产 176,609 196,570 於联营公司的权益 147,817 56,744 於共同控制实体的权益 643,127 624,162 可供出售投资 108,066 148,646 土地租赁按金 467,819 380,458 收购物业、厂房及设备的预付款项 64,622 59,265 递延税项资产 33,767 36,730 7,507,657 6,789,358 流动资产 存货 2,065,813 1,257,663 预付租金 11,829 8,554 贸易及其他应收款项

10 4,464,010 3,810,804 应收联营公司款项 28,876 ― 应收共同控制实体款项 53,458 9,339 已抵押银行存款 1,073,934 766,839 衍生金融工具

14 ― 18,392 受限制现金 ― 146,798 银行结余及现金 1,721,133 2,123,768 9,419,053 8,142,157 C

4 C 二零一零年 二零一一年 十二月 附注 六月三十日 三十一日 人民币千元 人民币千元 (未经审核) (经审核) 流动负债 贸易及其他应付款项

11 3,092,143 2,612,631 应付附属公司一名非控制股东的股息 6,189 ― 应付关连方款项

900 1,435 应付联营公司款项 13,900 1,312 应付共同控制实体款项 52,442 6,665 税项负债 56,656 175,259 借贷-一年内到期

12 3,102,387 1,208,651 以公平值计入损益的财务负债 -可换股债券-一年内到期

13 ― 1,219,933 6,324,617 5,225,886 流动资产净额 3,094,436 2,916,271 总资产减流动负债 10,602,093 9,705,629 非流动负债 借贷-一年后到期

12 3,156,338 2,043,050 递延税项负债 81,389 86,166 递延收入 82,128 62,072 3,319,855 2,191,288 7,282,238 7,514,341 资本及储备 股本 102,543 103,345 储备 7,100,223 7,289,385 本公司拥有人应占股权 7,202,766 7,392,730 非控制权益 79,472 121,611 7,282,238 7,514,341 C

5 C 附注 1. 一般资料 本公司为股份有限公司,於二零零五年三月二十二日於开曼群岛注册成立为获豁免有限责任公 司,其股份自二零零七年七月四日起於香港联合交易所有限公司上市. 2. 编制基准 简明综合财务报表已根愀哿辖灰姿邢薰局と鲜泄嬖蚋铰际视门豆娑肮 际会计准则第34号(「国际会计准则第34号」 ) 「中期财务报告」 编制. 3. 主要会计政策 除若干金融工具以公平值计量外,简明综合财务报表乃以历史成本法编制. 截至二零一一年六月三十日止六个月的简明综合财务报表所用的会计政策及计算方法与编制本 集团截至二零一零年十二月三十一日止年度全年财务报表所用者一致,惟於本中期期间,本集 团首次采用国际会计准则理事会 ( 「国际会计准则理事会」 ) 颁布的若干新订或经修订准则及诠释 ( 「新订或经修订国际财务报告准则」 ) 除外. 於本中期期间采用的新订或经修订国际财务报告准则对该等简明综合财务报表所呈报数额及 或该等简明综合财务报表所载披露并无重大影响. 本集团并无提前采用已颁布但尚未生效的新订或经修订准则.以下新订或经修订准则於截至二 零一零年十二月三十一日止年度之综合财务报表获授权刊发日期后颁布,惟尚未生效: 国际财务报告准则第10号 综合财务报表1 国际财务报告准则第11号 合营安排1 国际财务报告准则第12号 其他实体权益之披露1 国际财务报告准则第13号 公平值计量1 国际会计准则第1号 (修订本) 其他全面收入项目呈报2 国际会计准则第19号 (於二零一一年经修订) 雇员福利1 国际会计准则第27号 (於二零一一年经修订) 独立财务报表1 国际会计准则第28号 (於二零一一年经修订) 投资联营公司及合营企业1

1 於二零一三年一月一日或之后开始的年度生效

2 於二零一二年七月一日或之后开始的年度生效 C

6 C 上述有关合并、合营安排及披露之新订或经修订准则,乃由国际会计准则理事会於二零一一年 五月颁布,於二零一三年一月一日或........