PDF《中国远洋控股股份有限公司 关于购建船舶的关联交易公告》

证券代码:601919 证券简称:中国远洋 编号:临2008-007 中国远洋控股股份有限公司 关于购建船舶的关联交易公告 本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整,对公告的虚假 记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任.

释义: 中远集团 指 中国远洋运输(集团)总公司 中国远洋或公司 指 中国远洋控股股份有限公司, 为中远集团的控股子 公司 中远集运 指 中远集装箱运输有限公司(或其指定的全资子公 司),为中国远洋的全资子公司 中远散运 指 中远散货运输有限公司(或其指定的全资子公司), 为中国远洋的全资子公司 香港航运 指 中远香港航运有限公司(或其指定的全资子公司), 为中国远洋的全资子公司 南通中远川崎 指 南通中远川崎船舶工程有限公司,中远集团控股 50% 中远船务 指 中远船务工程集团有限公司,中远集团控股 70% 重要内容提示: 1. 中国远洋全资子公司-----中远集运、中远散运和香港航运结合航线发展对于 运力的需求,拟购建

8 艘13350 标准集装箱船、9 艘5.7 万吨级散货船和

8 艘20 万吨级散货船.其中

8 艘13350 标准集装箱船拟在南通中远川崎建造;

9 艘5.7 万吨级散货船拟购买中远国际船舶贸易有限公司在中远船务建造中的 船舶;

8 艘20 万吨级散货船拟购买正东(香港)航运有限公司和保盛船舶服务 有限公司在南通中远川崎订造中的船舶.该批新造船涉及资金总计 22.961 亿 美元. 2. 鉴于南通中远川崎和中远船务的控股股东与本公司的控股股东同为中远集 团,因此本次交易构成中国远洋的关联交易,控股股东关联董事在中国远洋 董事会审议该等造船事项时进行了回避表决. 3. 本次交易须经中国远洋股东大会批准该造船合同后方能付诸实施.

1

一、 关联交易概述 中远集运、中远散运和香港航运经认真分析未来航运市场的供需情况,租造 船市场的走势,以及可能面临的风险因素等问题,拟购建

8 艘13350 标准集装箱 船、

9 艘5.7 万吨级散货船和

8 艘20 万吨级散货船.

8 艘13350 标准集装箱船(中 远集运购建)拟在南通中远川崎建造;

9 艘5.7 万吨级散货船(中远散运购建

3 艘, 香港航运购建6艘)拟购买中远国际船舶贸易有限公司在中远船务订造中的船舶;

8 艘20 万吨级散货船(中远散运和香港航运各购建

4 艘)拟购买正东(香港)航运有 限公司和保盛船舶服务有限公司在南通中远川崎订造中的船舶. 本次购建船舶的 合同总价为 22.961 亿美元. 鉴于南通中远川崎和中远船务的控股股东与本公司的控股股东同为中远集 团,因此本次购建船舶交易构成中国远洋的关联交易. 本次关联交易经中国远洋第一届董事会三十五次会议审议通过,尚须获得股 东大会的批准. 与该关联交易有利害关系的关联董事在董事会上放弃了对本关联 交易的表决;

关联股东将在股东大会上放弃对本关联交易的表决.

二、 关联方介绍 1. 名称:南通中远川崎船舶工程有限公司 注册地址:江苏省南通市临江路

117 号 企业类型:有限责任公司(中外合资) 法定代表人:谷口友一 注册资本:人民币

146220 万元 经营范围:建造、销售、检修各种船舶,承包境外机电工程和境内国际招 标工程;

境外承包工程所需的设备、材料出口;