PDF《裁决书》

2019 年5月22 日起

14 日内即

2019 年6月5日前(含5日)作出裁决.

二、基本事实

(一)关于投诉人 本案投诉人为埃尔夫阿奎坦, 地址位于法国库伯瓦

92400 拉迪方 斯6让米勒广场

2 号. 投诉人授权上海鸿方知识产权咨询事务所的郝

3 隽

一、赵k代理本案.

(二)关于被投诉人 本案被投诉人为上海美橙科技信息发展有限公司, 地址位于上海 市黄浦区局门路457 号8号桥创意园4楼,电子邮箱为[email protected].

2018 年6月4日,本案争议域名 elf.cn 通过域名注册服务 机构北京讯网通联科技有限公司获得注册.

三、当事人主张

(一)投诉人的投诉主张、事实和理由 1. 投诉人埃尔夫阿奎坦及其 elf 商标之简介 投诉人为埃尔夫阿奎坦(ELF AQUITAINE) ,简称埃尔夫(elf) 公司.其历史可追溯到

1939 年7月14 日对法国 Saint-Marcet 油田 的发现,1960 年,投诉人埃尔夫公司的前身、由法国政府拥有的 阿 奎坦泛石油联盟 成立.1967 年,投诉人正式将其公司简称 elf 定为其主营品牌,使用在旗下的所有石油产品上.随后,该品牌迅速 成为世界润滑油行业的专业、高端品牌.

2000 年,投诉人埃尔夫公司与另一个法国石油公司道达尔菲纳 公司合并,组合成为道达尔菲纳埃尔夫公司,并在

2003 年,重新命 名为道达尔股份有限公司 Total SA(即目前公众所熟知的道达尔集 团) ,成为排名世界第四的石油生产企业.发展到今天,道达尔集团 作为全球最大的石油和天然气生产商之一,润滑油年生产量超过

120 万吨,销售遍布包括中国在内的

130 多个国家,2017 年营业收入达 到1715 亿美元,位列全球石油公司前列.今天的道达尔集团由两部 分组成,即 道达尔公司 和投诉人 埃尔夫阿奎坦 .整个集团拥 有两个主营品牌,分别为道达尔公司的 Total 和投诉人的 elf

4 品牌. 投诉人埃尔夫公司于

1995 年进入中国市场,并成立埃尔夫润滑 油(广州)有限公司.1997 年,埃尔夫投资超过

1 亿元人民币,在 广州经济开发区建立了第一个国家甲级调油厂,并拥有自己的码头. 埃尔夫的调油厂可生产一系列高品质的 埃尔夫/elf 牌车用油、工 业用油、船用及电厂用油,并通过自己的经销网络进行销售.有赖于 公司在质量和服务上的投入,多年以来,广州埃尔夫公司的年营业收 入均保持在

5 亿元以上,并多次被广州市国家税务局、地方税务局联 合评定为 A 级纳税人.直至今天,埃尔夫公司已成为中国最大的国际 润滑油公司之一, 在中国形成了由经销商和汽修厂组成的庞大经销网 络. 投诉人埃尔夫阿奎坦非常重视对其知识产权的注册和保护, 早在

1991 年,投诉人即通过马德里商标国际注册领土延伸申请,在第

1、

3、

4、

5、

6、

7、

8、

9、

10、

11、

12、

13、

14、

15、

16、

17、

18、

19、

20、

21、

22、

23、

24、

25、

26、

27、

28、

29、

30、

31、

32、

33、

34、

37、42 类共计

35 个类别上在中国成功注册了第 G570847 号 elf 商标.1997 年,投诉人又通过中国商标局在重要类别上陆续申请了 第1146748 号 elf (第4类) 、第1146746 号 elf 埃尔夫 (第4类) 、第1200047 号 elf (第1类) 、第1151722 号 elf 埃尔夫 (第37 类)等商标,并核准使用在第

1 类工业用油与润滑油、第4类工业化学品、第37 类车辆服务站等多个商品/服务上. 除了中国地区外,投诉人更在全球几十个国家注册了 elf 商标,仅就 WIPO 数据库,投诉人在各个国家申请的 elf 系列商标就 超过百件. 经过投诉人多年来对于 ELF 润滑油品牌持续不断的经营和推广, ELF 润滑油已经在相关公众中享有较高知名度和影响力,并与投诉人 埃尔夫阿奎坦形成了一一对应的固定关系.在以往的商标异议、评审 案件中,投诉人 elf 商标也曾多次被商标局、商标评审委员会认 定在润滑油领域享有较高知名度和影响力.例如,在《第20108189