PDF《返璞归真》

返璞归真 鲁益士(C.

S.Lewis) 著译序英国文学界巨擎鲁益士(C.S.Lewis),一生写过不少 的书,有学术着作,也有童话.一九六四年冬谢世后, 叁十年来,以他的生平和作品为题材的书,数目早已多 过他自己的着作. 一九九四年,以他的信仰生活和与达韦曼女士迟 来且短暂的坚贞爱情故事为主题的传记电影〈幽谷之 旅〉(Shadow lands)在全球上映,故事感人,本已畅销的 鲁氏着作,开始供不应求. 其中最受欢迎也影响知识界最巨的一本,就是现在 译为中文出版的《返璞归真》,英文原着已印行数百万 册,神学家、文学家、科学家读它,小学教师、家庭主 妇也读它. 毫无疑问,鲁氏是本世纪具领导地位的基督徒作家 兼思想家.伦敦〈泰唔士报〉说他能 将神学写得既吸引 又迷人,令读者陶醉其中. 本书是他二次大战期间,环绕同一主题所作的 广播 专题讲话 ,由英国广播电台BBC播送.目的是将 各时 代差不多所有的基督徒都坚守的信仰加以阐述,并为之 辩解 .书中名句为人引用之多,殊少其匹. 鲁益士一八九八年出生北爱尔兰,父为律师,母为 牧师之女.他的全名为Clive Staples Lewis,但他四岁时 自己拣了 杰克西 (Jacksie)做他的名字.从此家人和朋友 都以此名称呼他.为了简单,都叫他做杰克(Jack). 童年时代,父母每年都带他去海滨度假.美食、美 景和爱护他的父母成为他后来在书中所说的 童年的福 气 .他将儿童时代所生活的美丽花园与景色写入作品 中,象征爱情,神秘与不朽的生命. 他家中到处是书,每间房都堆得满满的.他后来写 道, 在大雨无休无止地落个不停的下午,我爱从书架 上将书一本本的取下来,总可以找到一本我喜欢读的新 书,就像在田野散步,总可以找到一片新叶一样. 他 喜读的书多为小说,传记与历史,有《小人国游记》, 也有马克吐温的幽默小品,尤其喜欢英国着名幽默杂志 《笨拙》周刊里头的动物漫画.他写童话,从这里得到 灵感. 八岁大,杰克的母亲因患癌接受手术,他跪下为母 亲痊愈祷告.像他日后所说的,那时 既不是把上帝当救 主,也非审判官,而是一位魔术师 ,因为他相信凭信心 的祈祷有效力. 他的母亲复原得很快,但两个月后,癌病复发,不 久逝世,正好是他父亲45岁生日那天. 在这段时间内他当然不断祷告;

他后来承认,这位 魔术师不管事, 而我祷告时,既无爱心,也对上帝毫无 敬畏之心. 但慈母的逝去使他觉得 人间一切快乐、宁静都迅速 消失,我失去了安全感,像一个大洲沉入海里. 他十岁入校读书,见校长动不动就用 条打学生, 十分震惊;

但在主日的两堂教会崇拜中找到安慰.他首 次接触到核心基督信仰,开始真心诚意读圣经,向天父 祈祷.另一方面,他阅读的范围也扩大了.除了圣经, 也读H.C.威尔斯的科学小,柯南道弥写的《福尔摩斯 侦探集》,以及夏嘉德写的《所罗门王宝藏》等. 两年后,学校因校长神经失常而关闭,他才得到解 脱,转入另一间小学.他说他的教育现在才真正开始. 不过小杰克在这里接触到一些异教和迷信色彩浓厚的 异端,并为之吸引因而放弃了自己的信仰.他后来把这 叫做 天路客的后退 .这段时日,他醉心于阅读神话作 品,并且开始写小诗. 十五岁获奖学金,进马尔文公立学院攻读.学校规 矩甚严,课程枯燥,但他的班主任却是位十分风趣的老 师. 他是最早教我怎样朗诵诗,把感情投入的人. 他 开始阅读罗马诗人味吉尔,贺莱士等人的诗作.进而读 密尔顿和叶慈的作品. 在这间学校读了一年,转往英格兰随名师柯伯特黎 克习文学,上课仅两天,就将荷马的史诗读完.他十分 敬重这位老师,也喜欢他的教学方法. 以后叁年对他一生的影响极大.他说他老师的家简 直是座书城,是个读书的乐园.他在这里开始习希腊与 拉丁文,广泛阅读难数名着.他说, 我文学上的好奇心 有多浓,便可以读到几多我要读的书,空间可说无限广 阔. 1914年12月6日,他接受教会的坚信礼,首次用圣 餐,他后来写道, 我完全不相信,我在吃在唱我自己的 罪.我不能明白我做的事到底有什么意义,但我明白我 是用隆重得不得了的庄严态度来说谎. 他承认是为了取 悦父亲才正式进入教会. 他现在真正接受的却是不可知主义,他认为 所有的 宗教信仰都是神话,都是人自己的发明. 但这也是他的 才华开始为他的老师和朋友赏识的时期:他的老师柯伯 特黎克说, 他是我已教过的学生中读古典名着最多的 人,也是我所见过的 译希腊剧作最聪明的学生. 柯氏 力劝他的父亲送他去念大学. 这间大学就是牛津. 这里的一切远超过我最大胆 的梦. 他写信给父亲时说, 我从未见过如此美丽的地 方. 这是1916年12月的事,他才19岁.他通过奖学金考 试,《泰晤士报》刊出获奖者名单,他的名字赫然在 那里.入读的学院是建于1249年的大学学院(University College),是牛津大学最早的一个学院.诗人雪莱在这里 读过书. 他虽取得奖学金,仍须参加牛津的入学试,而 初级 算术 是其中必考的一张试卷.他对算术可说一窍不通, 又回到柯老师那里去恶性补习. 这时,第一次大战打得如火如荼,英国实施征兵制 度,年清的鲁益士原籍爱尔兰,本可免役,但他愿作 志愿兵.大学学院收了他入学.他通过学院的军官训练 营登记入伍,后担任森语塞轻步兵第叁营的中尉,转战 欧陆.欧战快结束前,为炸弹所伤,被送返伦敦入院治 疗.是年12月解甲,次年一月重返牛津. 两个月后,他的第一本诗集《在困绑中的灵》出版,给他写作生涯极大鼓舞.他在校成绩优异,屡 获甲等荣誉奖.1925年春,入选牛津大学的麦大伦学 院(Magdalen College)英国语文院士.是年十月,他搬进 学院居住,成为他以后叁十年的家. 在这里,他结交了许多朋友,大半为无神论者.他 在学术上的成就越大,离开基督信仰也越远.但在此 关键时刻,他遇到两个人,一位是N.柯格希尔,牛津 大学英国文学教授,有当时 最睿智也见闻最广之人 的 称誉;