PDF《二零一七年》

ELTEK INTERNATIONAL COMPANY LIMITED 依利安达集团有限公司

4 A. THE ENVIRONMENT A1. Discharge and emission The Group is committed to minimising the environmental impact of air emissions, waste water and solid wastes generated in its production process. We seek to reduce the volume of discharge of air emissions, waste water and hazardous wastes in all areas, such as production, office and staff quarters, by formulating regulations and operating procedures relating to environmental protection. In addition, we also place a strong emphasis on preventive measures, as we conduct evaluation of the source of discharge and emission on a regular basis, devise schemes to reduce discharge and emission at source, make adjustments to energy-related technologies and equipment, and seek further opportunities for recycling discharged materials and turning them into usable resources. We also make proactive efforts to optimise facilities and procedures for processing discharge and emission to ensure their effectiveness. Moreover, we are well aware employees play an important role in the reduction of industrial waste. Hence we have committed considerable resources to the education of employees on correct environmental concepts and the Group'

s principles in environmental protection. We have also established a dedicated environmental protection task force responsible for formulating and implementing our environmental strategy, defining the environmental objectives and coordinating their environmental initiatives, supervising the implementation of targets in discharge and emission through relevant mechanism for environmental audits and investigating future environmental rectification plans based on the outcome of such audits. The Group implements the ISO14001 management system to process or control waste water, air emissions and wastes generated in the production process from their sources. Improvement measures are carried to reduce discharges and environmental hazards on an ongoing basis. A. 环境 A1. 排放物 本集团积极将生产过程中排放的废气、 污水及废弃物对环境的影响减至最低. 我们通过制定各项环境保护制度及操作 规程,从生产、办公、员工宿舍生活各 环节著手,从不同层面削减废气、污水、危险废弃物等排放物数量.此外, 我们重视污染预防工作,定期评估排放 源头,研究源头减排方案,调整能源技 术设备,同时开拓更多将排放物回收再 利用与资源化的机会.我们亦主动优化 治污设施及程序,确保其有效性. 另外,我们深明员工在工业减废中扮演 著重要角色,因此我们投放充足的资源 向员工倡导正确的环保观念及集团的减 排方针.我们更成立环保专责小组,制 定并落实集团的环保策略,设立环保目 标并协调环保工作,通过相应环境审查 机制监督减排目标的实施程度,根 应结果探讨未来的环保整改计划. 本集团内部实施ISO14001管理体系, 从源头对生产过程中排放的污水、废气 及废弃物进行处理或管控,持续进行改 进措施,不断减少排放量,以减少对环 境的危害. ESG REPORT

2017 二零一七年环境、社会及管治报告

5 A. THE ENVIRONMENT (continued) A1. Discharge and emission (continued) Air emissions Key discharge and emission data of Elec &

Eltek for FY2017 is set out as follows: Major air emissions and waste water discharge (tonne) Total 主要大气排放物及污水 (吨) 总数 Nitrogen oxides 26.14 氮氧化物 Particles 13.66 颗粒物 Sulphur dioxide 4.17 二氧化硫 Sulphuric acid mist 20.48 硫酸雾 Ammonia 1.1 氨Processed waste water 6,447,758.60 已处理的污水 A. 环境 (续) A1. 排放物 (续) 大气排放物 依利安达2017年财政年度的主要的排放 数缦: ELEC &