PDF《第一章》

015 我有一种不祥的预感. C-3PO 和R2-D2 站在王座室的入口处向里张望. 我们完 了. C-3PO 悄声说道,第一千次地希望自己能把眼睛闭上. 洞窟般的房间中挤满了各式各样、活力四射的宇宙渣滓.来 自最低等行星系的奇异生物们痛饮着加了香料的酒精,浑身散发 出呛人的臭气.加莫人、样貌扭曲的人类、贾瓦人――所有的怪 物都沉醉在低级娱乐中,用粗鲁的行径炫耀着自己的卑劣.在房 间的最深处有一座高台,坐在台上俯瞰着糜烂狂欢的正是赫特人 贾巴. 贾巴的脑袋足有人类的三倍或者四倍大.他有一双黄色的 爬虫类眼睛,蛇一样的皮肤上覆盖着一层黏腻的油脂.他没有脖 子,只有层层叠叠的下巴一直向外扩张,最后和臃肿庞大的身躯 融合在一起.塞满这具身躯的肥肉似乎只要再多那么一点点,贾 巴就要炸裂开来了.两支几乎没有用处的短小手臂从他肥大的躯 干上伸出来,左手的粗手指间僵硬地攥着一支水烟的吸嘴.他的 全身都是光秃秃的――多种疾病的综合作用让他所有的毛发都脱 落了.他也没有腿,肥胖的身体在肚皮以下渐渐变细,最后收缩 成一根臃肿的长尾巴,搭在台子上,就像是一根发酵的面筋.他 的嘴没有嘴唇,非常宽大,两个嘴角几乎一直咧到耳朵,口水不 断从嘴角滴落.贾巴的身上充满了几乎所有令人厌恶的特征. 他的身边有一根铁链,铁链的另一端锁在一个哀伤而美丽的

016 Star Wars: Return of the Jedi 舞女脖子上.女孩和福图纳属于同一种族,两根柔软秀美的肉质 附肢从脑后垂下去,贴在肌肉线条清晰的裸露脊背上.她的名字 是奥拉,满脸孤独和绝望地坐在台子的另一端,尽量远离赫特人 贾巴. 在靠近贾巴肚子的地方坐着一只像猴子一样的小爬行类动 物,它的名字叫萨拉舍斯 ・ 克拉姆,它从不放过贾巴手里和嘴里 漏出的任何一点黏液,并且会带着恶心的聒噪声把它们全部吞 下去. 从上方射下的光柱照亮了一部分醉醺醺的侍臣.王座室周围 有数不清的凹室,那里只能看到一些蠢蠢欲动的影子.比布 ・ 福 图纳带着两个机器人一直来到高台前.他走到贾巴的王座旁,略 俯下身,在这个不断分泌着黏液的暴君耳边低语了几句.贾巴的 眼睛眯成了一条细线,然后发出一阵狂躁的笑声,示意两个被吓 坏的机器人到他面前来. Bo shuda. 赫特人喘了一口气,又连续咳嗽起来.尽管他 懂得多种语言,但为了保持尊严,他只说赫特语,也只接受别人 用赫特语和他对话. 两个颤抖不已的机器人小心翼翼地站在让人恶心的暴君前, 这个赫特人对它们最深层的知觉程序造成了非常严重的冲击. C-3PO 不断催促着同伴 : R2,口信,快说口信. R2 发出一阵哨声,一道光束从它的半球形脑袋中射出来, 卢克 ・ 天行者的全息影像站在贾巴面前.很快,影像的高度就超 星球大战:绝地归来

017 过了十英尺,年轻的绝地武士俯视着聚集在这里的怪物们.房间 中立时安静下来.卢克巨大的身影让这里的所有人都感到了压力. 你好,尊贵的陛下. 全息影像对贾巴说, 请允许我介绍 一下自己.我是卢克 ・ 天行者,绝地武士,索罗船长的朋友.请 您听我一言,用汉 ・ 索罗的性命和我做一笔交易. 听到这里,整 个房间中爆发出一阵哄笑.贾巴一挥手,立刻又没人敢笑了.卢 克并没有停顿太长时间, 我知道您是强大威武的贾巴.您对索 罗的怒火一定也非常强烈.但我相信,我们可以达成一个对双方 都有利的安排.为了表示我的善意,我在此赠送您一份礼物―― 就是这两个机器人. C-3PO 向后一蹦,仿佛被蜇了一下, 什么?他到底在说 什么? 卢克继续说道 : ??它们两个都是勤勉努力的机器人,会 很好地服务于您. 说完这句,全息影像就消失了. C-3PO 绝望地摇晃着脑袋, 哦,不,这不可能.R2,你播 放口信的时候一定是出错了. 贾巴流着口水大笑起来. 比布用赫特语说: 他要做交易,而不是战斗?他不是绝地. 贾巴赞同地点点头,面带微笑,粗声粗气地对 C-3PO 说: 我 不想做交易.我可不打算放弃我喜爱的装饰品. 然后,他转过 头向王座旁边望去.借助昏暗的光线,C-3PO 看到那里的一个凹 室中悬挂着一块紧贴墙壁的碳凝合金,汉・索罗就被冻结在合金