PDF《第一章》

018 Star Wars: Return of the Jedi 里. 千年隼号 船长的脸和双手从冰冷坚硬的金属中浮现出来, 就像是岩石上的浮雕. 在一名加莫卫兵的看押下,R2 和C-3PO 郁闷地走过阴暗潮 湿的走廊.走廊两边全都是小地牢,无以言喻的痛苦喊声从牢房 中传出来,在岩石走廊中回荡,沿着这座没有尽头的地下墓穴一 直传向远方.不时有一只手、一只爪子或者一条腕足从牢门的铁 栅中伸出来,想要抓住这两个倒霉的机器人. R2 发出苦难深重的 哔哔 声,C-3PO 只是摇了摇头, 卢 克主人到底是怎么了?难道是我做了什么错事?他从没有对我的 工作有过不满啊?? 它们到达了走廊末端的一扇门前,门板自动滑开,加莫人卫 兵把它们推了进去.它们一走进房间,听觉传感器里就立刻充满 了震耳欲聋的机械噪声――齿轮相互啮咬的摩擦声、活塞头的撞 击声、蒸汽在管线中的爆发声、引擎的蜂鸣声??一股股喷出的 蒸汽让它们什么都看不清.这里要么是锅炉室,要么就是机器人 的地狱. 一阵痛苦不堪的电子尖叫响起,仿佛有许多机械正在被撕 裂.两个机器人的注意力一下子被吸引到房间的角落里.一团团 雾气中,一台 EV-9D9 正在走动,它是一个身材细瘦的类人机器 人.不知为什么,C-3PO 觉得这个又高又瘦的机器人有一些令人 不安的人类嗜好.9D9 身后昏暗的影子里,一台捆在行刑架上的 星球大战:绝地归来

019 机器人被扯断了双腿 ;

另一台机器人被倒挂着,脚上紧贴着赤红 的烙铁.C-3PO 刚刚听到的电子尖叫声就是它发出来的――它的 金属皮肤熔化时,触觉电路产生了巨大的痛苦.这声音让 C-3PO 不由得打了个哆嗦,体内的电路因为同情心的静电波动而发出一 连串 噼啪 声. 9D9 在C-3PO 面前停住脚步,张开两只螯状手,很是满意 地说 : 啊,新货色.我是 EV-9D9,机器人主管.你是一个礼仪 机器人,对不对? 我是 C-3PO,人机关系?? 回答我是或者不是. 9D9 冷冷地说道. 呃,是的. C-3PO 回答道.现在它明白了一件事,面前这 个机器人很难打交道――这家伙会竭尽全力证明自己非常厉害, 比其他所有机器人都厉害. 你会说多少种语言? 9D9 继续问道. 好吧,C-3PO 决定不向这个对手示弱.它调动起自己最庄严 高贵的语音介绍道 : 我可以流利地使用超过六百万种交流方式, 并且能够?? 太棒了! 9D9 高兴地打断了它, 我们的上一个礼仪机器 人因为说错话被主人裂解了.从那以后,我们一直都没有再找到 一个翻译器. 裂解! C-3PO 哀嚎一声,所有的礼仪和尊严都被它丢到 脑后去了.

020 Star Wars: Return of the Jedi 9D9 对一个突然出现的猪头卫兵说道 : 这个家伙会非常有 用.给它找一个抑制螺栓,然后带它回主觐见室去. 卫兵哼了一声,恶狠狠地将 C-3PO 向门口推了一把. R2,不要离开我! C-3PO 高声喊道.但卫兵已经抓住它, 很快就把它拖走了. C-3PO 离开的时候,R2 发出一阵悠长而哀伤的喊声.然后, 它转向 9D9,发出一大串义愤的 哔哔 声. 9D9 笑了, 你真是个不安分的小家伙,不过你很快就会懂 得什么是尊敬了.主人的风帆游艇上需要你.我们的几个宇航机 器人最近都消失了――很可能是被偷走拆成零件了.相信你能补 上它们的空缺. 行刑架上的机器人又发出一阵高频惨叫,浑身爆发出一阵火 花,然后彻底沉寂了. 赫特人贾巴的宫廷里充满了邪恶的狂欢气氛.美丽的奥拉被 铁链锁住,正在房间中央翩翩起舞.迷醉的怪物们一边欢呼,一 边相互叫骂.C-3PO 小心地躲在王座后面, 竭力让自己低调一些, 同时注意躲避被扔过来的水果和滚过来的人.作为一名礼仪机器 人,它在这个没有任何礼仪的地方除了谨小慎微以外,还能有什 么办法? 贾巴斜着眼睛,透过水烟的烟雾看着奥拉,招手示意她坐到 自己身边来.女孩立刻停止舞........