PDF《无标题》

9 也许会学习另外的语言, 可是那通常要下特别的功夫的,那些语言才可能成为我 们的第二语言.我们说得最好、了解最深的是我们的母语,当说这种语言时,我 们常觉得最舒服.但若我们越常使用第二语言,说它的时候也会觉得越舒服.如果,我们只说自己的主要语言,而遇到别人也只说他们的主要语言(不同于我们 的),那么双方间的沟通就非常有限了.我们必须要靠着比手划脚、哼哼哈哈、 画图、甚至表演,来表达彼此的意思;

这还算能沟通,却非常笨拙.语言的不同 是人类文化的一部分.如果,我们要超越文化的界线,做有效的沟通,那么我们 就必须学习,那些沟通对象的语言. 在爱的领域里,情况也相似.你所表达爱的语言,比较于你配偶的语言,也 许就像华语和英语那么不同. 不论你多么努力地试着以英语来表达,如果你的配 偶只懂得华语, 那么你们永远不会了解如何去爱对方. 当我飞机上的朋友说: 「我 告诉她,她多美;

我告诉她,我爱她;

我告诉她,做她的丈夫,我多引以为荣.」 这些他对第三任妻子所说的是「肯定的言词」.他说的是爱,他也很诚恳,可是 她不懂他的语言.也许,她是在他的行为中寻找爱,但是没有找到.光诚恳是不 够的;

如果,我们要有效地沟通爱,我们必须愿意学习配偶的主要爱的语言. 在从事了二十年的婚姻辅导工作后,我的结论是――基本上有五种爱的语 言:人们藉由五种方式来表达爱,来了解爱.在语言学的领域里,一种语言有无 数的方言或变化.同样在五种基本的爱的语言里,也有很多方言.那包括了杂志 里的文章: 「让你的配偶知道你爱她的十种方法」 , 「使男人恋爱的二十个秘诀」 , 或者「表示婚姻之爱的三百六十五句话」.然而并没有十种,二十种,或者三百 六十五种基本的爱的语言.以我的看法,只有五种.不过,可能有无数的方言. 在每一种爱的语言里, 都可以靠我们的想象力, 表达无数种爱的方式;

但重点是: 要说你配偶能领会之爱的语言. 我们很早就知道, 在儿童发展的初期, 每一个孩子都发展了独特的情绪模式. 例如:有的孩子发展了卑下的自尊心模式,而另些孩子则具健康的自尊心模式;

有的孩子发展了缺乏安全感的情绪模式,而某些孩子则有安全感:有的孩子在成 长中觉得有人爱他,有人需要他,有人欣赏他;

而有些孩子,却觉得自己没有人 爱、没有人要,也没有人欣赏. 那些觉得受到父母和友伴关爱的孩子,会根据他们独特的心理构造,和父母 及其它重要人物爱他们的方式,发展出一种主要爱的语言.当他们会说、能了解 一种主要的爱的语言之后, 也许将会学习第二种爱的语言, 可是他们永远会觉得, 使用主要爱的语言是最舒服的. 那些没有感受到父母和友伴关爱的孩子,也会发 展出某种主要爱的语言.不过,他们的语言会是扭曲变形的,像是学习了粗劣的 文法、贫瘠的语汇.用粗劣的文法,并不表示他们不能成为好的沟通者,可是, 那表示他们要比起那些有好榜样的孩子们, 更需努力地在文法里下功夫. 同样地, 那些在成长中, 于爱的感受上发育不全的孩子们, 也能感觉到被爱, 并且表达爱;

不过,他们需要比那些在健康、充满爱的气氛中长大的孩子们,更努力下功夫. 丈夫和妻子有相同的主要爱的语言,是很少见的.我们有着说自己主要爱的 语言之倾向,当配偶不了解我们所表达的,就使我们变得困惑、迷糊了.我们在