PDF《操作手册》

操作手册 供用户使用 操作手册 ecoTEC plus 豪华型冷凝式燃气采暖热水炉(单采暖) CN 目录

2 操作手册 ecoTEC plus 0020054321_01 目录 燃气采暖热水炉特性.

3

1 阅读提示

3 1.1 文件保管

3 1.2 所用图标

4 1.3 铭牌

4 1.4 手册的适用范围

4 1.5 CE 标志

4 2 安全须知

5 2.1 警告提示

5 2.1.1 警告提示分类

5 2.1.2 警告提示结构

5 2.2 按规定使用

5 2.3 对误操作危险的警告提示

6 3 运行提示

9 3.1 保修

9 3.2 安装地点要求

9 3.3 维护

9 3.4 回收与废弃处理

9 3.4.1 燃气采暖热水炉

10 3.4.2 包装

10 3.5 节能提示

10 4 操作

12 4.1 操作元件概览

12 4.2 显示屏

12 4.3 将燃气采暖热水炉投入运行

13 4.3.1 打开截止阀

13 4.3.2 检查系统压力

13 4.3.3 启动燃气采暖热水炉

14 4.4 生活热水供应

14 4.4.1 设置生活热水温度

14 4.4.2 关停储水罐运行

15 4.4.3 取用生活热水

15 4.5 设置供暖模式

16 4.5.1 设置供暖供水温度 (未连接外部控制器).....

16 4.5.2 设置供暖供水温度 (连接有外部控制器).....

16 4.5.3 设置室内温控器或者气候补偿器

16 4.5.4 关闭供暖(夏季运行)17 4.6 给燃气采暖热水炉/供暖系统注水

17 4.7 防冻

18 4.7.1 启动防冻功能

18 4.7.2 通过排水防冻(在燃气采暖热水炉长期停机时)18 4.8 关停燃气采暖热水炉

19 4.9 状态显示 (供专业技术人员在保养和维修时参考) .....

19 5 排除故障

20 5.1 缺水引起的故障

20 5.2 点火过程故障

20 5.3 进气/排烟通道障碍

20 6 保养和售后服务

21 6.1 关于如何按规定使用、 清洁以及日常维护的说明

21 6.2 售后服务

21 7 专业术语索引

22 词目索引.24 操作手册 ecoTEC plus 0020054321_01

3 燃气采暖热水炉特点 威能 ecoTEC plus 型燃气采暖热水炉是紧凑型壁挂式燃气 供热冷凝锅炉,具有热效率高(标准利用率达 109%)和有 害物排放量低的卓越特点. 推荐配件 威能提供各种型式的控制器,可以连接到燃气采暖热水炉 电路板上预留的插口或嵌入控制面板,来实现对 ecoTEC plus 燃气采暖热水炉的控制. 控制器 名称 auroMATIC

560 太阳能生活热水控制器 timeSWITCH

130 时钟控制器 timeSWITCH

140 时钟控制器 VR

60 系统扩展控制器 VR

61 系统扩展控制器 VR

68 太阳能控制器 VR

80 室内温控器 VR

81 室内温控器 VR 90/2 室内温控器 VRC

430 气候补偿器 VRC 430f 无线气候补偿器 VRC 630/2 多功能综合控制器 VR

230 室内温控器 VRT

360 多功能室内温控器 VRT 360f 无线多功能温控器 VRT

392 多功能室内温控器 VRT 392f 无线多功能温控器 表0.1 控制器型式 i 生产商或专业技术人员会帮助您选择合适的控 制器.

1 阅读提示 本手册包括正确使用该燃气采暖热水炉的说明.使用该燃 气采暖热水炉前请仔细通读本使用说明,并也请注意遵守 所有选配件(例如:控制器)的使用说明.对于未遵守本 手册或其它相关操作手册而导致的对本燃气采暖热水炉或 其它财产的任何损害,我们概不承担任何责任. 其它适用资料 操作该 ecoTEC plus 时,请务必注意遵守所有随燃气采暖 热水炉的其它部件提供的操作手册.这些操作手册均随附 在相应部件的供货包中. 警告提示: >

本燃气采暖热水炉仅适用于使用天然气?(12T)? 运行,不 允许用其它燃气运行. >

本燃气采暖热水炉只允许由威能指定的技术人员安装、 修理或设定. >

请注意遵守本手册中的警告提示. >

必须定期检查和保养本燃气采暖热水炉.建议每年一次 让一名威能售后服务技术人员来完成这些工作. >

请勿打开燃气采暖热水炉的外壳,并阻止儿童接近管 道,以免烫伤. >

请仔细阅读本手册中有关防冻的说明. >

使用本燃气采暖热水炉前要仔细通读本手册. 1.1 文件保管 >

请将本操作手册和所有适用的相关资料保管在即时可用 之处. >

如果将燃气采暖热水炉转交或出售给其他用户,请将所 有文件一 并转交. 阅读提示

1 4 操作手册 ecoTEC plus 0020054321_01 1.2 所用图标 对本手册中所用的图标解释如下: a 危险图标: C 危及生命的直接危险 C 重伤危险 C 轻伤危险 e 危险图标: C 触电危险 b 危险图标: C 财产损坏的风险 C 环境遭到破坏的风险 i 给出有用提示和信息的图标 >

要求进行必要操作的图标 1.3 铭牌 威能 ecoTEC 的铭牌已在出厂时装在了燃气采暖热水炉的 下侧. 1.4 手册的适用性 本操作手册仅适用于具有以下产品号的燃气采暖热水炉: 燃气采暖热水炉 型号 ecoTEC plus N1PB35-VU CN 356/4-5 H ecoTEC plus N1PB46-VU CN 466/4-5 H ecoTEC plus N1PB65-VU CN 656/4-5 H 表1.1 型号概览 产品号请见铭牌.系列号中的第

7 到第

16 位数字即为产品 号. 1.5 CE 标志 CE 标志表明型号概览中列出的壁挂 炉满足有关指令和规范的基本要求.

1 阅读提示 操作手册 ecoTEC plus 0020054321_01

5 2 安全须知 2.1 警告提示 操作威能的燃气采暖热水炉 ecoTEC plus 时请注意遵守本 手册中的警告提示. 2.1.1 警告提示分类 警告提示由警示图标和警示词组成,根据可能发生的危险 的严重性如下分级: 警示图标 警示词 解释 a 危险 ! 有重伤及危及生命的直接 危险 e 危险 ! 触电危险 a 警告 ! 轻伤危险 b 小心 ! 有损坏财产或破坏环境的 风险 表2.1 警示图标和警示词的意义 2.1.2 警告提示的结构 警告提示上下各有一条分隔线.其基本结构如下: a 警示词! 危险的种类和危险源! 危险的种类和危险源解释 >

预防危险的措施 2.2 按规定使用 威能 ecoTEC plus 系列燃气采暖热水炉是按照最先进的技 术和公认的安全规范制造的.即便如此,如果使用不当或 不符合燃气采暖热水炉规定用途使用,仍然有对用户或他 人带来伤害的危险或者对燃气采暖热水炉和其它财产造成 损害. 威能 ecoTEC plus 系列燃气采暖热水炉只能与所属的安装 手册进气/排烟通道中所列配件一同安装和运行. 本燃气采暖热水炉不能由身体、感觉或精神上能力受到限 制或缺乏经验和/或知识的人员(包括儿童)使用,除非他 们在一个对其安全负责的人员监督下并从其获得如何使用 燃气采暖热水炉的指示.必须看管好儿童,以确保他们不 玩弄燃气采暖热水炉. 燃气采暖热水炉只可用作封闭式集中热水供暖系统的热源 和用于生活热水供应. 将ecoTEC plus 用于车辆中,例如用于活动住房或房车, 属违规使用范畴.永久性装建或装建在固定地点的单元不 被视为车辆. 任何其它使用方式都被视为使用不当.任何直接商用和工 业领域中的使用同样属于违规行为.对从中造成的损害制 造商/供应商概不负责.风险由使用者自负. 按规定使用也包括遵守操作和安装手册以及所有其它一同 提供的文件资料,遵守检查和保养条件. 按规定使用和使用条件是影响 ecoTEC plus 使用寿命的关 键因素.您可以在法定许可期限内按规定的用途运行燃气 采暖热水炉,只要由专业技术人员通过按规定的时间间隔 所进........