PDF《上海电气集团股份有限公司 海外监管公告》

上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 上海电气集团股份有限公司 海外监管公告 海外监管公告 海外监管公告 海外监管公告 本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重 大遗漏,并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任.

以下公告是根据香港联交所上市规则要求做出,现予以同步披 露. 修订三菱采购大纲协议的 修订三菱采购大纲协议的 修订三菱采购大纲协议的 修订三菱采购大纲协议的 持续关连交易 持续关连交易 持续关连交易 持续关连交易的 的的的二零零九年 二零零九年 二零零九年 二零零九年年度上限 年度上限 年度上限 年度上限 谨请参阅本公司二零零八年四月二十五日有关(其中包括)上海三菱电梯与 MESMEE 所订?三菱采购大纲协议的公告. 基於本集团营运扩充和业务增长估计、中国的经济前景和对需求及营运状况的内部 假设,截至二零零九年十二月三十一日止财政年度上海三菱电梯从 MESMEE 的采 购总额预期会高於订?三菱采购大纲协议时的估计.本公司已修订截至二零零九年 十二月三十一日止财政年度上海三菱电梯根獠晒捍蟾傩榇 MESMEE 的采 购总额年度上限至人民币 750,000,000 元. 由於截至二零一零年十二月三十一日止三个财政年度基於三菱采购大纲协议经修订 年度上限计算的适用年度百分比率超过 0.1%但低於 2.5%,故根鲜泄嬖,修订 年度上限须遵守公告及申报规定,但可豁免遵守独?股东批准的规定. 背景 背景 背景 背景资料 资料 资料 资料 谨请参阅本公司二零零八年四月二十五日有关(其中包括)上海三菱电梯与 MESMEE 所订?三菱采购大纲协议的公告. MESMEE 为於中国成?的中外合资企业,由本公司持有 47.28%权益之附属公司上 海机电股份有限公司、三菱电机及三菱电机全资附属公司三菱电机大楼技术服务株 式会社分别持有 40%、40%及20%权益. 由於本公司计划采购 MESMEE 制造的电梯用於本集团项目及转售该等电梯,故上 海三菱电梯与 MESMEE 於二零零八年四月二十五日订?三菱采购大纲协议.二零 零八年、二零零九年及二零一零年三个独?年度,估计自 MESMEE 采购电梯、相 关组件及服务的原定年度上限分别为人民币 250,000,000 元、人民币 550,000,000 元 及人民币 800,000,000 元. 修订 修订 修订 修订二零零九年 二零零九年 二零零九年 二零零九年年度上限 年度上限 年度上限 年度上限 本公司已将截至二零零九年十二月三十一日止财政年度上海三菱电梯根獠晒 大纲协议从 MESMEE 的采购总额年度上限人民币 550,000,000 元修订为人民币 750,000,000 元. 基於本集团营运扩充和业务增长估计、中国的经济前景和对需求及营运状况的内部 假设,截至二零零九年十二月三十一日止财政年度上海三菱电梯从 MESMEE 的采 购总额预期会高於订?三菱采购大纲协议时的估计. 修订截至二零零九年十二月三十一日止财政年度的年度上限乃基於过往交易额、预 计所采购用於上海三菱电梯项目的电梯数量及产品类别增加以及上文所载理由而 定. 订?三菱采购大纲协议的理由及利益 订?三菱采购大纲协议的理由及利益 订?三菱采购大纲协议的理由及利益 订?三菱采购大纲协议的理由及利益 三菱电机为电梯设备及配件的主要国际生产商.本集团与三菱电机设? MESMEE 以设计、制造及出售世界顶级的电梯及电梯组件并提供相关服务.因此,本公司可 凭藉中国较低的生产成本优势生产?优质的产品. 董事(包括本公司独?非执?董事)相信,三菱采购大纲协议的年度上限修订符合 一般商业条款,属於本公司一般及日常业务,公平合理且对本公司股东整体有利. 上市规则规定 上市规则规定 上市规则规定 上市规则规定 由於三菱电机持有本公司附属公司上海三菱电梯 32%股权,故根鲜泄嬖,三 菱电机是上海三菱电梯的主要股东,而三菱电机及其联系人均为上市规则所界定的 关连人士.因此,根鲜泄嬖虻 14A 章,三菱采购大纲协议及所涉交易均属本 公司的持续关连交易. 由於截至二零一零年十二月三十一日止三个财政年度基於三菱采购大纲协议经修订 年度上限计算的适用年度百分比率超过 0.1%但低於 2.5%,故根鲜泄嬖,修订 年度上限须遵守公告及申报规定,但可豁免遵守独?股东批准的规定. 释义 释义 释义 释义 在本公告,除文义另有所指外,下列词语具有以下涵义: 「本公司」 指 上海电气集团股份有限公司,於中华人民共和国注册 成?的股份有限公司,其H股在香港联合交易所有限 公司上市(股份代号:02727),A 股在上海证券交易 所上市(股份代号:601727);