PDF《立法会》

及(b) 《 2002年噪音管制(修 订 )条 例 》良 好管理业务守则.(会 后补注:应政府当局要求,并经事务委员会主席同意,2003年 4月 28日会议的议程已作出修订,删除上文(b)项.)4. 主席提醒委员,事务委员会将於2003年 4月

28 日 (星 期一)上 午10时与经济事务委员会举行联席会议,就 2003年《 管制计划协议》中 期检讨中有关再生能源的发展 一 事进行讨论.IV. 208DS 离岛污水收集系统第离岛污水收集系统第离岛污水收集系统第离岛污水收集系统第1阶段第阶段第阶段第阶段第1期第期第期第期第1部分部分部分部分?? ?? ?? ?? 昂坪污水收集系统昂坪污水收集系统昂坪污水收集系统昂坪污水收集系统、污水处理及排放设施、污水处理及排放设施、污水处理及排放设施、污水处理及排放设施 (立法会CB(1)1202/02-03(03)号文件 ?? 政府当局提交的文件)5. 环境运输及工务局副秘书长(环 境)1扼要提述工务计划208DS 离岛污水收集系统第1阶 段第1期 第 1部 分?? ?? ?? ?? 昂平污水收集、处理及排放设施 的 目的和背景.总工程师/顾问工程管理继而以电脑投影片介绍是项拟议工程计划,该项计划旨在为大屿山昂平兴建三级污水处理厂、公共污水渠及污水输送管道.在昂平设立三级污水处理厂的支持理6. 何锺泰议员察悉,昂平污水处理厂将会是本港首间三级污水处理厂,其污水处理标准较净化海港计划采用的标准高很多.他认同香港有需要就三级污水处理进行试验,但质疑政府当局在昂平兴建首间三级污水处理厂的理.按政府当局在其就长春社提交的意见书所作回覆中指出,昂平污水处理厂的建造费用较高,原因是其位置偏远、土地条件独特,以及预期在假日的游人会大幅增加,因而需要应付流量变化很大的污水.单就污水泵及其他处理设备而言,安装该庞大网络的机电工程费用便需要5,700万元.鉴於有关地盘存在种种限制,经办人/部门5而且建造/保养费用高昂,他认为不值得在昂平兴建三级污水处理厂,应另觅一处较少局限的地方试验三级污水处理设施,以作替代.7. 环境运输及工务局副秘书长(环 境)1解释,政府当局有需要兴建昂平污水处理厂,以应付在吊车系统及相关发展於2005年 8月 启用后大量增加的污水.由於昂平污水处理厂位於石壁水塘的集水区之内,而该水塘是大屿山唯一的供水来源,故需要采用较高的污水处理水平,以保护区内的水质.总工程师/顾问工程管理补充,有关选址是经过深思熟虑之后作出.相关成本偏高的主要原因是该处的地理及地质情况独特,既须保护石壁水塘的水质免受污水处理厂意外渗漏影响,又须保护东涌的水质免受日常排放的污水影响.何议员表示,他并非质疑是否需要在昂平兴建污水处理厂,只是看不到为何需要提供现时建议的高处理水平来保护石壁水塘,因为现时东江水供应充足,但该水塘已使用多年,兼且容量不大,已日渐失去其作用.此外,香港其他水塘并没有获得相同程度的保护.8. 然而,主席持不同意见,并表示香港应该拥有本身的水塘及水源,以减低对东江水的依赖.她指出,鉴於委员较早前对净化海港计划采用的化学强化一级处理方法表示不满,因此,事务委员会一致认为在新建的污水设施应该采用三级处理方法.她亦支持在昂平兴建独立的三级污水处理设施的决定,因为该处位置偏远隔僻,不在净化海港计划的涵盖围之内.此外,昂平污水处理厂是一项永久的污水处理设施,而试验工程计划只包括把部分经过处理的污水重新使用.9. 环境运输及工务局首席助理秘书长(环 境)1重申,吊车系统在2005年 8月 启用后,到访该区的游人将会大幅增加,而石壁水塘作为大屿山及其他离岛合共超过100 000名居民的唯一水源,却与昂平污水处理厂甚为接近,因此,该污水处理厂在处理污水方面有需要采用较高的标准.他澄清,石壁水塘的容量不算小,亦未有失却其重要性,反而是大屿山居民最重要的水源;