PDF《JICA 中国事务所新闻》

17 年后的今天, 依然还有一些人为 PTSD(心灵创伤后心理压力紧张综合 症)和自责的念头所苦恼着.心理援助需要的是时间,需要一个长期的可持续的援助体制. 阪神淡路大地震后,日本配备了专门负责持续性儿童心理援助的教师,之后又组织了在世界各地 从事灾后援助的 震灾、学校支援小组(EARTH) .去年

12 月,参加赴日培训的四川省崇州市元通小 学的羊林老师访问了东日本大地震灾区岩手县的中小学校,他教学生们做游戏,还与当地的教职员工 -

3 C 及学校心理咨询专家开展了热烈讨论.羊林老师不仅在学校开设心理健康课,还面向一般社区居民开 办了心理健康讲座,现在,他准备学习日本的经验,组建中国版本的 EARTH. 项目不是单纯的技术转让平台,它正在成为与日本的阪神、淡路以及东日本地震灾区共同体验灾 后重建历程、相互学习的平台.全世界受自然灾害影响的人口有 90%集中在亚洲.今后我们会继续推 动项目发展,使之成为连接各个灾区、共同建设抗灾社会的桥梁,成为共享知识和经验的平台. (所员 小田辽太郎) 四川省植树节 ~四川省地震灾后森林植被恢复项目~

3 月10 日,JICA 与 四川省地震灾后森林植被恢复项目 对口单位的四川省林业厅共同在该省 绵竹市举办了纪念中日邦交正常化

40 周年植树节活动.当天参加活动的日方人员有重庆总领事馆、 日资企业以及大学的相关人员,中方有国家林业局、四川省林业厅、绵竹市政府、NGO 相关人员以及

100 多名来自四川省内的大学生和

40 多名当地的中学生, 大约

270 多人共同栽种了 1,100 多株樱花树、 桂花树和核桃树等. 四川省地震灾后森林植被恢复项目 于2010 年启动,其目的是为了提高中方相关单位的技术 能力,使遭受

2008 年5月四川大地震破坏的森林得以恢复.3 名JICA 长期专家常驻当地,长期在受 灾特别严重的汶川县、北川县、绵竹市开展森林恢复的治山工程和植树工作. 四川省林业厅的降初副厅长在致辞中说道: 这个项目作为地震灾后森林恢复示范项目,取得了 很大的成果, 非常感谢日本政府和日本人民对我们的支援. 明天 (3 月11 日) 是东日本大地震

1 周年, 我希望日本人民为实现 活力日本 不断努力,并祝愿地震灾区早日完成恢复重建工作. .通过参加 植树节,大家共同坚定了两国从地震灾害到恢复重建的决心. (副所长 广泽正行) -

4 C 新闻 国际投入产出表研讨会召开 ~以深化中日经济相互依赖关系为背景~ 作为

2012 中日国民交流友好年 认定活 动之一的中日国际投入产出表研讨会, 在JICA 与中国国家统计局的共同主办下,于3月2日在北京举办.国际投入产出表是可以定量分析 一个国家的产业结构及其变化对其他国家的经 济产生影响的统计表.在中日经济相互依赖关 系不断深化的背景下,作为分析两国间经济实 际状况的工具,国际投入产出表的重要性越来 越受到广泛的关注. JICA 在日本经济产业省的配合下, 于2009 年起对中国国家统计局提供支持,编制并完善 中日两国间的国际投入产出表.在纪念技术合 作项目顺利结束而举办的本次研讨会上,发表了项目取得的成果,中国国家统计局的许宪春副局长、经济 产业省的喜多见淳一审议官、 庆应义塾大学的清水雅彦常任理事等中日两国的