PDF《No. 42060》

35 of 1994);

'

'

organised labour'

'

means organised labour as de?ned in the National Economic Development and Labour Council Act;

'

'

prescribed'

'

means prescribed by regulation under this Act;

'

'

this Act'

'

includes the regulations made under this Act;

'

'

wage'

'

means the amount of money paid or payable to a worker in respect of ordinary hours of work or, if they are shorter, the hours a worker ordinarily works in a day or a week;

and '

'

worker'

'

means any person who works for another and who receives, or is entitled to receive, any payment for that work whether in money or in kind. Purpose of Act 2. The purpose of this Act is to advance economic development and social justice by― (a) improving the wages of lowest paid workers;

(b) protecting workers from unreasonably low wages;

(c) preserving the value of the national minimum wage;

(d) promoting collective bargaining;

and (e) supporting economic policy. Application of Act 3. (1) This Act applies to all workers and their employers except members of the South African National Defence Force, the National Intelligence Agency and the South African Secret Service.

6 5

10 15

20 25

30 35

40 45 GOVERNMENT GAZETTE,

27 NOVEMBER

2018 No. 42060??

7 Mulayo wa Muholo wa Fhasisa wa Lushaka,

2018 Nom

9 ya

2018 NDIMA YA

1 T ? HALUTSHEDZO, NDIVHO NA ZWINE MULAYO WA KWAMA T ? halutshedzo 1. Kha uyu Mulayo, nga nnd ? a ha musi nyimele i tshi sumbedza nga in B we nd ? ila― Mulayo wa '

'

Basic Conditions of Employment Act'

'

zwi amba Mulayo wa Basic Conditions of Employment Act,

1997 (Act No.

75 of 1997);

'

'

Khabinete'

'

zwi amba khabinete yo bulwaho kha khethekanyo ya

91 ya Ndayotewa ya Riphabu ? liki ya Afrika Tshipembe, 1996;

'

'

Khomishini'

'

zwi amba Khomishini ya Muholo wa Fhasisa wa Lushaka yo thomiwaho hu tshi tevhedzwa khethekanyo ya 8;

'

'

mutholi'

'

zwi amba muthu mun B we na mun B we ane a vhoxwa uri a badele mushumi kha mushumo we uyo mushumi a u ita a tshi itela onoyo mutholi;

'

'

Mulayo wa Labour Relations Act'

'

zwi amba Mulayo wa Labour Relations Act,

1995 (Act No.

66 of 1995);

'

'

Minis ? ta'

'

zwi amba Minis ? ta wa zwa mishumo;

'

'

muholo wa fhasisa wa lushaka'

'

zwi amba muholo wa fhasisa wa lushaka wo tiwaho kha Shedu ? lu ya

1 nahone une wa gonyiswa n B waha nga n B waha u ya nga khethekanyo ya 6;

'

'

Khoro ya Mishumo na Mvelaphand ? a ya Ikon........