PDF《务相关合营公司达成协议》

2013 年1月法定代表人 董事长:待定 资本金

3 亿日元(约合2,448 万元人民币(*2) ) 出资比例 日立工业设备技术:70%、汉钟精机:30% 业务范围 无油螺杆压缩机等空气压缩机的制造、销售、售后服务等 员工数

31 名(成立时) *2 以1日元(JPY)=0.0816 人民币(RMB)计算. 出资公司概要 [日立工业设备技术] 公司名称 株式会社日立工业设备技术 总部地址 日本东京都丰岛区东池袋四丁目5 番2号成立

1929 年6月法定代表人 取缔役社长:东原 敏昭 资本金

120 亿日元 股东 株式会社日立制作所 (100%)

3 业务范围 机械系统、环境系统、产业系统及能源系统相关的开发、设计、制造、销售、服务及施工 等 销售额 3,343 亿日元(2011 财年・合并结算金额) 员工数 约6,500 名(2011 财年末? 合并结算人数) [汉钟精机] 公司名称 上海汉钟精机股份有限公司 总部地址 中国上海市金山区枫泾镇亭枫公路

8289 号 成立

1998 年1月法定代表人 董事长:余昱暄 资本金 218,074,500 人民币(约合26.71 亿日元(*3) ) 股东 Hermes Equities Corp.(36.81%) 、Capital Harvest Technology Limited(34.85%) 等 业务范围 螺杆空气压缩机、冷冻机的设计、制造、销售及服务维修等 销售额 860,443,580.84 人民币(约合105.41 亿日元(*3) ) (2011 财年末) 职工数

534 名(2011 财年末) *3 以1人民币(RMB)=12.251 日元(JPY)计算. 日立工业设备技术无油螺杆压缩机 日立工业设备技术无油螺杆压缩机的主打机型 AIRZEUS(*4) SDS-U 系列,根据近年来环 保意识的提高和节能需求,通过改进空气压缩部的构造,提高了节能性能,并通过采用彩色液晶触摸 屏,提高了操作性能,且由于采用新设计的消音器和新构造隔音罩实现了低噪音化,从2009 年1月开始销售以来,畅销日本及东南亚各国. *4 AIRZEUS 是日立工业设备技术在日本及中国的注册商标. [无油螺杆压缩机产品信息] http://www.hitachi-pt.com/cn/products/si/compressor/screw/index.html 装置外形

4 关于日立集团 日立作为一家集团企业,业务涉及信息?通信系统、电力系统、电子产品、家电、以及相关主要 元件和材料等广泛领域,并致力于发展 社会创新事业 (通过 IT 实现高度先进化的社会基础设施 业务). 日立集团在全球拥有约

32 万名员工,2011 年度的合并营业额达到

9 兆6,658 亿日元. 详细信息请参见日立制作所官方网站(http://www.hitachi.com). 日立在中国 中国是日立最为重要的市场之一.截至

2012 年3月底,日立在中国已拥有

154 家集团企业,正 式员工约 42,000 人.2011 年度(2011 年4月1日至

2012 年3月31 日),日立集团在中国市场的销售 额达到 10,734 亿日元(约131 亿美元),占日立集团全球总销售额的 11%. 日立在中国的事业领域广泛,包括信息?通信系统、电力系统、社会?产业系统等.日立希望通过 社会创新事业 为中国的资源循环和低碳经济建设做出积极的贡献. 详细信息请参见日立中国的官方网站(http://www.hitachi.com.cn) 【媒体咨询】 日立(中国)有限公司公共关系部 张晨音 / 白涛 地址:北京市朝阳区东三环北路

5 号北京发展大厦

18 层100004

电话:010-65399136(直拨) / 010-65399132(直拨) E-mail:[email protected] / [email protected]........