PDF《http://oac.cdlib.org/findaid/ark:/》

http://oac.

cdlib.org/findaid/ark:/13030/c83b64nb No online items Finding Aid to the Yuen Ren Chao papers BANC MSS 83/30 c BANC MSS 83/30 c

1 Finding Aid to the Yuen Ren Chao papers BANC MSS 83/30 c Lori Dedeyan The Bancroft Library

2016 The Bancroft Library University of California Berkeley, CA 94720-6000 [email protected] URL: http://www.lib.berkeley.edu/libraries/bancroft-library Finding Aid to the Yuen Ren Chao papers BANC MSS 83/30 c BANC MSS 83/30 c

2 Language of Material: English Contributing Institution: The Bancroft Library Title: Yuen Ren Chao papers, 1906-1982. 赵(元任)档案, 1906-1982 Creator: Chao, Yuen Ren, 1892-1982 Identifier/Call Number: BANC MSS 83/30 c Physical Description: 50.1 Linear Feet37 cartons,

1 document box,

9 card file boxes 50.1英

37 个纸板箱, 1个文件箱, 9个卡片档案盒 Date (inclusive): 1906-1982 Abstract: The Yuen Ren Chao papers document the life and career of the celebrated linguist, phonologist, theorist, poet, and teacher. The materials are varied in nature and range in origin from Chao'

s early school years to the time of his death, encompassing both his personal life and the development of his professional career and endeavors across China and the United States. They include Chao'

s personal and professional correspondence;

his research files, readings, notes, and fieldwork material;

the material generated by his work for governmental, intergovernmental, academic, and professional organizations;

manuscripts for many of his major books and articles;

course material and administrative documents related to his teaching;

and his personal material, which includes diaries, notebooks, undergraduate and graduate schoolwork, and documentation of travel and personal accounts. Together, these materials form a comprehensive illustration of Chao'

s life and work, from his early years and studies at Cornell and Harvard, to his involvement with Tsing Hua and Academia Sinica, his work with the Committee on Unification of the National Language in China and the Ministry of Education, and his work as a scholar, consultant, and educator, both abroad and in the Unites States, and in particular at the University of California, Berkeley. While materials have been arranged to maximize accessibility, an effort has been made to adhere to Chao'

s original organization. 赵元任档案全方位记录了知名语言学家、音韵学家、理论家、诗人、教师和现代汉语语言学的开创者之一赵元任先生一生的生活与工作情况.档案包含各种多样化 研究文档、读物、笔记和田野调查资料;

参与政府、学术和专业机构有关事务的情况;

主要著作和文章的手稿;

授课的课程材料和有关的行政文件;

个人文档,包括日记、笔记、大学和研究院时期的作业、旅行档案和个人帐号. 从整体来看,这些档案完整地呈现了赵元任的一生,从他早年到康乃尔和哈佛大学求学,到任职於清华大学和中央研究院,担任国语统一筹备委员会委员和参与教育部 档案整编力求依循赵的原始分类,以期为资料查阅提供最大的便利. Language of Material: Collection materials are in English and Chinese, with a handful of documents in French and German. 收藏的资料主要以英文和中文为主, 只有少数的法文和德文文件. Many of the Bancroft Library collections are stored offsite and advance notice may be required for use. For current information on the location of these materials, please consult the library'