PDF《带iVAPS 的VPAP™ ST》

简体中文

1 ? 带iVAPS 的VPAP? ST 无创呼吸机 资讯指南 简体中文 在使用装置之前,请通篇阅读《信息指南》和《欢迎指南》.

使用指示 VPAP ST适用于对体重13公斤以上或在iVAPS模式下体重30公斤以上, 且有呼吸功能不全或阻塞性睡眠呼吸 暂停(OSA)的患者提供无创通气. VPAP ST适合在家中和医院使用. 禁忌症 患有以下既有病症的患者,可能要禁用呼吸道正压通气疗法: ? 严重肺大泡性疾病 ? 气胸或纵隔气肿 ? 病理性低血压,尤其是伴有血管内血容量减少者 ? 脱水 ? 脑脊液外漏、最近接受过开颅手术或外伤. 不良反应 当患者出现不寻常的胸痛、严重头痛或呼吸困难程度增加时,应该向其经治医生报告. 急性上呼吸道感染可能需要暂时停止治疗. 使用本装置实施治疗时,可能会出现以下副作用: ? 口鼻或喉咙干燥 ? 鼻衄 ? 腹胀 ? 耳部或额窦不适 ? 眼部刺激 ? 皮疹.

2 ? 故障排除 如果出现问题,请试用以下建议. 如果无法解决问题,请与设备提供商或ResMed联系. 不得试图打开装置外壳. 问题/可能原因 解决方案 无显示 未连接电源. 确保已连接电源线,且电源插座(如果有的话)处于 ON (接通)位置. 直流电插头被部分插入装置的背部或插入过慢. 完全插入直流电插头. 来自装置的空气不足. 正在使用延迟升压时间. 请等候空气压力积聚或更改延迟升压时间. 空气过滤器内有脏物. 更换空气过滤器. 呼吸管连接不当. 检查呼吸管. 呼吸管被阻塞、被压瘪或被刺破. 清除呼吸管内的阻塞物或使呼吸管免受挤压. 检查呼吸管是否被刺破. 面罩和头带佩戴位置不当. 调整面罩和头带位置. 选择的呼吸管不正确. 如果使用 SlimLine、标准或

3 米呼吸管,确保已在菜单中选择正确呼吸管. 使用了无排气孔面罩. 仅使用有排气孔面罩. 面罩排气孔可能堵塞. 检查是否有充足的通气. 如有必要,疏通面罩排气孔. 呼气压(EPAP)可能设定过低. 请向您的临床医生谘询有关设置的信息. 当您向面罩内呼吸时,装置未能启动. 呼吸深度不足以触发智能启动/停止功能. 通过面罩进行深呼吸. 智能启动/停止功能被禁用, 因为启用了漏气警报. 按开始/停止键开始治疗. 智能启动/停止功能被禁用, 因为启用了确认停止. 按开始/停止键开始治疗. 智能启动/停止功能被禁用. 有关启用智能启动/停止功能,请咨询医生. 简体中文

3 ? 问题/可能原因 解决方案 漏气过多. 调整面罩和头带位置. 牢固连接空气管线的两端. 当您摘下面罩时,装置未能停止. 智能启动/停止功能被禁用, 因为启用了漏气警报. 按启动/停止功能键以停止治疗. 智能启动/停止功能被禁用, 因为启用了确认停止. 消息显示在显示屏上. 要停止治疗,选择是并按按钮式微调器. 智能启动/停止功能被禁用. 有关启用智能启动/停止功能,请咨询医生. 智能启动/停止功能已启用,但当您摘下面罩时,本装置未自动停止 使用的是不兼容的面罩系统. 只能使用 ResMed 推荐的设备. 使用了不正确的面罩设置. 在设定菜单中检查所选的面罩类型. 如有必要,将其更换. 病人使用鼻枕面罩,设定压力低于

6 cm H2O. 禁用智能启动/停止功能. 病人使用儿童面罩,设定压力低于

8 cm H2O. 禁用智能启动/停止功能. 压力异常升高 以不同寻常的方式说话、咳嗽或呼吸. 佩戴着鼻面罩时要避免说话,并请尽可能按正常方式 呼吸. 面罩护垫在皮肤嗡嗡响. 调整头带. 护垫安装不正确造成漏气过多. 调整头带或重新安装护垫. 显示消息: 温度过高故障,请参阅用户手册 装置曾被置于炎热环境之中. 待其冷却后再使用. 断开再重新连接电源线,以便重新启动装置. 空气过滤器被阻塞. 更换空气过滤器. 断开再重新连接电源线,以便重新启动装置. 呼吸管被阻塞. 检查呼吸管,并清除任何阻塞物. 断开再重新连接电源线,以便重新启动装置. 潮湿度设置过高,造成水汽在呼吸管中积聚. 将增湿器设置调低,并清空呼吸管中的积水.