PDF《拨电查法律》

拨电查法律 分居与分居协议书 编号

5115 (Separation and Separation Agreements) 卑诗省的加拿大律师公会版权所有? 1983-2013

1 /

3 2013 年3月本文提供的只是一般资料而非法律意见.

这是经过翻译的版本,一切以英文版本为准.并非所有的英文 专题都有中文译本.如果在本文中提到其他的专题,而您又未能找到中文译本,请参考英文专题.如果您 有法律上的难题或者需要法律意见,您应该跟律师会谈.想找律师咨询的话,可致电律师转介处,在低陆 平原电话是 604.687.3221.如果在卑诗省其他地方,则可电 1.800.663.1919. 配偶指的是谁? 根据联邦《离婚法(Divorce Act)》规定, 配偶 指的是与人结婚或曾经结婚的人.在省府《家庭 法(Family Law Act)》中, 配偶 包括: ? 已婚配偶;

? 维持婚姻般的关系共同生活至少两年的人士;

以及 ? 维持婚姻般的关系共同生活不够两年,但育有子女的人士 什么是分居? 当已婚和未婚配偶中的一方或双方决定婚姻无法继续并向对方表达了这个决定,他们就已经分居了.并 不需要配偶双方都同意分居;

只需一方配偶决定终止关系,双方便已分居. 通常分居意味着作为情侣的共同生活就此结束.大部分的配偶不再为彼此做家务,也不再结伴出行和同 食共寝. 分居不需要配偶搬家各自生活.有些配偶仍住在一个屋檐下(通常分房居住),因为一份家用支出比分 住两边的开销要划算.如果两人继续留在同一屋檐下生活,通常他们会分床而居,分灶而食. 分居并不一定意味着关系就此结束.有些配偶通过心理辅导,利用分开的时间修复彼此的关系,希望可 以最终复合而破镜重圆.对于其他没有复合可能的人而言,分居即是关系的结束. 什么是 合法分居 ? 在卑诗省,没有合法分居之说.分居既不需要签协议,也无须约见法官或律师. 您是否要立即考虑离婚? 只有已婚配偶在结束合法关系时才需要离婚.不过假如刚分居,您还不必为离婚担忧.离婚并不是首先 要考虑的事.大多数的人会有更重要的考虑,比如子女在哪里居住,如何分配与子女相处的时间、是否该 支付抚养费,是的话谁应该支付多少,以及如何划分财产和债务. 您何时可以离婚? 分居满一年之后,已婚配偶可以向法庭申请离婚.已婚配偶可以继续住在一起尝试复合,90 天之内的 不影响一年的分居期规定.同住复合期一旦超过

90 天,那么一年的期限将从最后一次分居开始重新计算. 有关离婚依据的更多资料,请参考专题 5120,名为 离婚和宣布婚姻无效的条件 (script 120, Requirements for Divorce and Annulment). 什么是 分居协议书 ? 分居协议书是用于处理因情侣关系结束而引发问题的书面记录.对于大多数配偶而言,这些问题包括: ? 子女和谁居住,如何就照管子女作出决定?这在《离婚法》中称为抚养权.在《家庭法》中称为家 长责任和抚养安排. ? 配偶如何分配与子女相处的时间.这在《离婚法》中称为探视权.在《家庭法》中称为抚养时间和 联系安排. ? 配偶如何解决子女在经济上的需要.这称为子女抚养费. ? 一方配偶能否得到资助来负担他/她的开支;

如果可以,谁应该出资,金额是多少?这称为配偶赡 养费. ? 对于已婚或共同生活至少两年的配偶,如何划分财产和分担债务责任. 拨电查法律 分居与分居协议书 编号