PDF《第1 页》

IMM5257E(2014年新版)填写说明,红框部分为必填项.

黄色文字为建议内容. 校验按钮,作用与最后一页的校验 按钮相同.当完成所有项目的填写 后,点击该按钮,校验通过后将在 最后一页自动生成二维码,然后保 存即可.之后若有修改,则还需点 击按钮重新检验,再保存. 清除按钮,清除所有 填写项目. 若知晓,则输入通用客户 识别码 (UCI). 否则请留空.若首次向CIC申请,则无此识别码. Type your universal client identification number (UCI), if known. Otherwise, leave it blank. If this is your first time dealing with CIC you will not have a UCI. 从下拉列表中选择适用语 言(英语或法语). From the list, select the language (English or French) in which you would like to receive your service. 从下拉列表中选择签证类型: Visitor Visa旅游签证:签证处正式签发并粘贴于护照中的文件,可允许进入加拿 大.注意:该签证也可用于多次从美国、圣皮埃尔和密克隆群岛进入加拿大(前 提是不进入其他国家).该入境许可仅限于在加拿大逗留的有效期限内. Transit Visa过境签证:用于旅行至其他国家时过境加拿大且停留不超过48小时. 注意:获得过境签证必需提供由运输公司或旅行代理机构出具的行程单证. From the list, select the type of visa you are applying for: Visitor visa: official document issued by a visa office that is placed in the passport which allows you to seek entry to Canada. Note: This visa may also be used for repeated entries into Canada from the USA or St. Pierre and Miquelon provided you do not enter any other country. Such entries must occur within the time validated for your stay in Canada. Transit Visa: is required for persons travelling through Canada for less than

48 hours on their way to another country. Note: To obtain a transit visa you must provide specific evidence of your travel itinerary from your transportation company or travel agent. 第1页 填写护照、旅行证件或身份证件上的姓氏(哪怕证件上的姓氏拼 写有误).请勿简写为首字母.注意:如果护照、旅行证件或身 份证件上没有姓氏,请输入全名,并在 given name 项处留空. Type your family name (surname) as it appears on your passport, travel or identity document (even if the name is misspelled). Do not use initials. Note: If you do not have a family name on your passport, travel or identity document, enter all your given name(s) here and leave the given name field blank. 昵称/别名 请勾选以声明是否曾使用过其他姓名.可包括出生姓名、 婚前姓名、婚后姓名、昵称、等. 若勾选 Yes ,请填写其他曾用的姓和名 Nick names/Alias Check the box to indicate if you ever used any other name. This could include your birth name, maiden name, married name, nick name, etc. If you checked Yes , type any other family name that you have ever used. If you checked Yes , type any other given name (first, second, or more) that you have ever used. 勾选 No 填写护照、旅行证件或身份证件上的名字(哪怕证件上的名字拼写有 误).请勿简写为首字母.注意:如果护照、旅行证件或身份证件上没 有名字,此项请留空.请勿填写 * , Not applicable or NA Type all of your given name(s) (first, second, or more)as it appears on your passport, travel or identity document (even if the name is misspelled). Do not use initials. Note: If you do not have a given name on your passport, travel or identity document, leave this field blank. Do not enter * , Not applicable or NA . 第1页 从列表中选择性别 ( male - 男、female - 女、或unknown - 未知) From the list, select your sex (male, female or unknown). 从列表中选择国籍国.成为一国公民指出生于该国(大 多数情况下),或被该国承认公民身份.若有双重国籍, 请选择旅行时将使用的护照的发行国. From the list, select your country of citizenship. To be a citizen of a country means that you were either born in that country (in most cases) or have been granted citizenship by that country. If you have dual citizenship, select the country that issued the passport you will be using for this trip. 中国选择 China, People'