PDF《A/56/6 (Sect. 31)》

联合国A/56/6 (Sect.

31) 大会Distr.: General

9 April

2001 Chinese Original: English 01-32657 (C)

010501 030501 第五十六届会议 2002-2003 两年期方案概算 第十一编 基本建设支出 第31 款 建筑 改建 装修和主要维修 目录 章次 页次 概览

2 A. 改建和装修

5 B. 主要维修

5 附件 指示性所需资源

7 本文件载有 2002-2003 两年期方案概算第

31 款 核定的方案预算将于日后印成定本 作为 大 会正式记录 第五十六届会议 补编第

6 号(A/56/6/Rev.1)分发

2 第十一编 基本建设支出 第31 款 建筑 改建 装修和主要维修 概览 31.1 本款列有用于基本建设支出项目的资源 这些项目系指对联合国在世界各地主要房产的改建 装修和主要维修 包括对现有建筑物进行的现代化改造和技术安装 31.2 虽然本款未列入方案 但本款下的项目属于 2002-2005 年中期计划方案 24(管理事务和中央支 助事务)次级方案 4(支助事务) 总部的项目由中央支助事务厅设施管理司负责 日内瓦 维也 纳和内罗毕以及各区域委员会的组织单位负责在各自范围内对本款下的资源进行当地管理 集 中请拨本款下的基本建设支出资源是为了确保对设施管理 主要维修和建造有关的共同关注问 题采取协调一致和有系统的做法 然而 与这些活动的行政和管理所涉的人事费和有关费用列 入2002-2003 两年期方案预算中它们各自的款下 31.3 中央支助事务厅将按照大会

1997 年12 月22 日第 52/220 号决议 继续协调向总部以外各地提 供综合和协调的管理政策和指导方针的各种职能 31.4 本次级方案的总目标是向本组织所有建筑物提供切实有效的规划 管理 保养和运作 向会议 设施提供电子通讯专门知识 并向本组织其他已获授权的活动提供支助 31.5 由于房龄 建筑的种类 气候和定期维修方案是否充分各有差异 因此主要维修要求也不相同 联合国总部拥有的房产房龄都超过

50 年 需要更积极地采取措施 以防止结构 功能和技术 的陈旧老化 此外 由于通讯 办公室自动化和信息管理方面有了新技术 这需要对建筑物进 行改造和改建 以适应这些技术的专门要求 举例说 要对现有建筑物采用节能技术 就需要 进行重大的建筑和工程改造 同样 由于在火险装置 残疾人出入 室内空气质量 减少石棉 用料和危险或有毒物质的安全处理等领域都有新的安全和环境标准 因此 现有建筑物都必须 进行整修以符合现代标准 31.6 但是 联合国所有设施的管理和维修历来因预防性的保养和维修方案经费不多而受到影响 在 几次推迟后 累积的后果造成损坏 无可避免的是 一大部分必然已经过裁减的预算拨款需要 从例行维修调拨到建筑物的紧急修理工作 此外 由于基本建设装修项目的性质 有些项目需 要很长的竣工时间或夏季时间表 实际往往很难在提供经费的两年期间完成核准的改建和装 修 这样的结果是把这些项目进一步推迟到其后的两年期

3 第第第第31 款款款款建筑 建筑 建筑 建筑 改建 改建 改建 改建 装修和主要维修 装修和主要维修 装修和主要维修 装修和主要维修 31.7 列入 2002-2003 两年期的一些项目都是已获大会核可但因本组织的财务状况或因要从事其他未 预见的其他紧急项目而推迟的项目 或是以前核准的多年项目的延续 按行政和预算问题咨询 委员会的要求 逐项列举了从往年推迟的在改建和装修以及主要维修项下拟议的那些项目 多 年分期项目 经常项目或新项目(见表 31.3) 因此 已经指出 2002-2003 两年期的概算是属 于(a) 赶上进度方案的延续阶段 这个阶段预期在以后的两年期继续执行 以及(b) 这些组 织单位有能力在现有结构内执行的项目 31.8 为了补救总部设施实际状况的局面 中央支助事务厅已拟订了基本建设装修和设施升级的全面 计划(见A/55/117 和Add.1) 大会将在审议关于该问题的更多报告后再作出决定 在执行基本 建设总计划和这些决定之前 本款下的资源继续用于惯常的改建 装修和主要维修项目 但不 包括秘书长关于基本建设总计划的报告中列举的基本建设装修 31.9 本款下的拨款总额为