PDF《林斤澜： 用温州话写小说》

1 9

4 1年秋,

1 8岁的我到了 重庆进了中国社会教育学院, 师从梁 实秋、 史东山、 郑君里、 焦菊隐、 张骏 祥.我也开始了我的文学梦. 转向小说创作 金文学梦是美好的 虽然电影 戏剧创作都属于文学创作您开始时 也是学电影戏剧创作的为何会转向 小说和散文其中的原因是什么 林1

9 4 9年, 我进京从事文学创 作.先写了一个四幕剧 《布谷》 , 还写 了四个独幕剧,

1 9

5 7年结集出版, 书 名就是 《布谷》 , 是我第一本剧本集. 就是这一年,我的独生女出世了, 起 名叫 布谷 .其实这之前我已经发 现, 自己不适合写剧本, 写剧本不是 发表就可以的, 还要有人演, 再说剧 本描写生生死死, 悲欢离合, 跟我的 性情不合适.另外, 当时的政治气候 也不合适, 要跟形势走, 能应景, 这个 我做不好.所以后来我就转写小说 了.随后调到北京文联创作组, 成了 专业作家. 写小说, 而且专写短篇. 写 短篇有个好处,可以避开路线问题. 长篇就不行,长篇必须要写时代, 要 有中心思想, 要写成史诗. 金您从当年的热血青年后来走 上文学创作道路 据我所知当年中 国知识界受左路线的影响不要说文 革就是反右运动中不少作家被打进 十八层地狱成了右派而您却能平 安地过来您有什么绝招躲过多次的 劫难 林绝招没有, 不过历次运动我 确实是平安度过的. 我十多岁就在社 会上摸爬滚打,人情世故还是见过 的, 我写过一篇散文 《籀》 , 籀字, 拆开 了就是 个个留一手 .因此, 文革十 年, 我完全搁笔, 一个字都没写. 我在 文革前出的集子, 统统没有 序 , 也 没有 后记 , 不请人写, 自己也不写, 就这么秃着, 免得被揪. 当然, 也有惊 险.一次是

1 9

5 7 年, 有一次叶至诚、 陆文夫、 高晓声、 方之四个人在一起 聊天,说现在的文艺界没有特点, 他 们想在艺术上有所创新和突破, 决定 创办一个同仁刊物 《探求者》 , 还在酝 酿中, 反右开始了. 《探求者》 撞个正 着, 一下子成了 有组织、 有纲领的典 型反党集团 , 康生亲自负责抓. 我和 他们是朋友, 北京文联秘书长田家乘 机成立 林斤澜专案组 ,但没有材 料, 躲过去了. 文革中我也挨过批斗, 老舍当然是首当其冲,我敬陪末座. 批斗时我只做到一点: 没有表情.我 也坐过 喷气式飞机 , 扭着胳膊, 弯 着腰, 很痛. 扭我的是个工人作家, 我 疼得太厉害了, 扭头过去看看他.他 对我一笑, 意思是, 哎呀, 总要意思意 思嘛. 我也不怪这人, 他思想极左, 为 人极好. 金上世纪八十年代您的短篇 小说集矮凳桥风情十年十癔出 版后一时为人传诵赞誉一片 特别 像矮凳桥风情一看就知道取材于 温州我想请问您其中的一些人物 原型是否与温州有关 为什么用矮 凳桥地名您的寓意是什么 矮凳桥 就是温州 林1

9 8 7年结集出版的 《矮凳桥 风情》 ,是我上世纪八十年代在永嘉 桥头纽扣市场参观后萌发创作念头 的,其中的一些人物有桥头人的影 子,也有温州其它地方人的影子, 他 们曾给我留下深刻的印象, 同时也有 我平时的素材积累. 我在这些小说中 也运用了一些温州话, 采用白描手法 勾勒了一系列人物. 取名 矮凳桥 是 因为温州农村不是随处可见用二三 条石条横垮的矮矮的石桥吗, 好像凳 子. 我想到了温州东门有个地方就叫 矮凳桥 , 便定下来了, 没有其它什 么的, 就是温州. 金:温州作家程绍国的长篇散文 体传记林斤澜说出版后引起评论 界持续好评 这是研究您作品的新成 果可见文坛对您越来越关注了 您人在北京工作 可是您创作的 小说或者散文不少反映的是温州一带 的风情 我们作为温州人读起来很亲 切也很好理解请问外地人能像我们 一样理解您作品中的一些描写吗 林: 是有点不大理解, 大概与语言 有关. 我也曾想解决这个问题, 也许语 言跳跃快了一些, 不过 《十年十癔》 好些.我自己满意的如 《白儿》 、 《春节》 、 《哆嗦》 等.我比较主张强化一个词语, 赋予它博大精深的内涵.而这类词语 深受温州话的影响.譬如 《舴艋舟》 中的 皮市 、 《笑杉》 中的 讨厌 、 《车钻》 中的 何苦来 、 《溪鳗》 中的 白生生 等, 人们 一听便懂. 金:温州是个市场经济比较发达 的城市近年来温州的文学创作颇为繁 荣不仅作品迭出而且新人辈出被评 论界称为温州现象听说您为扶植家 乡的文学创作培养文学新人出了不少 力您是如何看待这一现象的 林我扶植家乡文学创作是应该 的. 温州历来就有一批青年坚持文学 创作,从上世纪二三十年代开始, 就 这样代代相传. 这是温州文学创作的 优良传统.如今温州市场经济发达, 仍有一批人坚持文学创作, 这是温州 人传统的发扬光大, 如王手、 刘文起、 程绍国等热爱文学, 多年坚持, 创作 取得了成果. 可见坚持很要紧. 当然, 温州文学青年要从老一辈人身上继 承一些优良的传统. 金您的外甥女潘端嘉是我的老 同事她说您的家乡情结与别人不一 样每次回温州不知劳累总是步行 重走家乡的老巷弄 您今年 '