PDF《PPP 项目合同》

9 序号 名词 定义及说明 (8) 政府部门 指中央及各级地方人民政府及其职能部门,中国的任何司法或军事 当局,或具有各级政府行政管理功能的其他行政实体,以及前述部 门授权行使职权的机构. (9) 前期代理单 位 指由恭城瑶族自治县人民政府授权负责实施本项目前期工作的法 人. (10) 监理机构 受甲方委托,负责本项目监理工作的法人机构. (11) 本项目 指农村污水治理示范县恭城村级污水设施建设 PPP 项目. (12) 项目 服务区域 指本项目服务的特定区域. 本合同的项目服务区域指在恭城瑶族自治县的恭城镇、莲花镇、栗 木镇、嘉会镇、西岭镇、平安乡、三江乡、观音乡、龙虎乡等

9 个 乡镇的

249 个村屯的新建的总共

249 个污水处理站和相应的配套管 网,包括站区土建工程、设备购置和安装调试及配套附属设施. (13) 特许经营权 指依照建设部第

126 号令,指甲方按照有关法律、法规规定,通过 市场竞争机制选择市政公用事业投资者或者经营者,明确其成立的 项目公司在一定期限和范围内经营恭城瑶族自治县相关污水设施投 资、建设、运营、管理的特许权利. (14) 特许经营期 指特许经营权的有效时间段(含建设期),本合同中甲方授予项目 公司的特许经营期限为:新建项目的建设期

2 年,具体为自本合同 正式签订之日起至项目竣工验收合格之日止,项目运营期为项目竣 工验收合格之日起

28 年. (15) 建设期 指本合同正式签订之日起至新建项目的竣工验收合格之日. (16) 运营日 指运营期内每日从 00:00 时开始至同日 24:00 时结束的二十四小 时期间. (17) 运营年 指运营期内任一公历年度期间,第一个运营年应自正式开始运营日 起算至次年与该正式运营日相同日历日的前一日结束,以后每个运 营公历年度依此类推.最后一个运营年的结束应在特许经营期满的 最后一日结束. (18) 工作日 指中国法定节假日以外的公历日. (19) 日历日 指公历日,本合同中提到天数若未作特别说明,均指日历日. 农村污水治理示范县恭城村级污水设施建设 PPP 项目

10 序号 名词 定义及说明 (20) 化学品 指工程技术方案中所述的用于污水处理的化学品. (21) 谨慎运行 惯例 指在中国的大部分污水处理站运营者为建设运营类似于本项目的项 目所采用或接受的惯例、方法和做法以及采用的国际惯例和方法. (22) 批准 指根据本合同的规定,乙方或项目公司为项目进行融资、建设、拥有、运营、维护和/或移交而需从政府部门获得的许可、执照、同意、 授权或批准. (23) 污水 指经污水管道收集输送至污水处理项目接收点未经本项目处理的污 水. (24) 污水处理 项目用地 指将用于修建污水处理项目的场地. (25) 污水处理 服务费 指由甲方根据本合同的规定向项目公司支付的污水处理服务的费 用,其中包括污水处理和站区设备设施维护费用及管网运营维护服 务费用,以上价格均以人民币元/立方米计. (26) 管网运营维 护服务费用 运营期内,甲方按约定向乙方支付污水处理服务费,其中已包括污 水处理和站区设备设施维护费用及管网运营维护服务费用,甲方不 再另行向乙方支付管网运营维护服务费用. (27) 移交日 指特许经营期结束后的第一个工作日,或经双方书面同意的移交项 目设施的其它日期. (28) 履约保函 指乙方依据本合同的约定提交的担保其履行本合同项下的履约保证 金或履约保函.若乙方提交的为履约保函的,则该等保函需同时为 国内银行开具的、不可撤销的保函. (29) 不可抗力 指不能合理预见、不能避免并且不能克服的事件. (30) 违约 指本合同签约任何一方未能履行其在本合同项下的任何义务,而且 这种违约不能归咎于另一方违反本合同的作为或不作为或不可抗力 等. (31) 中国 指中华人民共和........