PDF《接种须知》

重组带状疱疹疫苗, RZV: 接种须知

1 为何要接种疫苗? 带状疱疹 (英文名为 herpes zoster 或就是 zoster) 是一 种疼痛的皮肤皮疹, 通常会有水疱.

带状疱疹是由水 痘-带状疱疹病毒所致, 这种病毒也会导致水痘. 您出 了水痘后, 病毒会留在您身体里, 并可能在以后生活 中导致带状疱疹. 您不会从带状疱疹患者感染带状疱疹. 但是, 从未得 过水痘 (或是从未接种水痘疫苗) 的人可能会从带状 疱疹患者处感染水痘. 带状疱疹通常出现在脸部或身体单侧, 并在

2 至4周内愈合. 主要症状是疼痛, 有可能很严重. 带状疱疹的 其他症状包括发烧、 头痛、 寒颤及胃部不适. 在极罕见 的情况下, 带状疱疹感染可能导致肺炎、 听力问题、 失明、 脑部炎症 (脑炎) 或死亡. 在感染患者中, 每5人中有

1 人可能在皮疹痊愈后继 续遭受剧烈疼痛. 该长时间疼痛被称为疱疹后神经痛 (post-herpetic neuralgia, PHN). 带状疱疹多发于

50 岁及以上人群, 且风险随年龄增 加而升高. 当人体免疫系统因为疾病 (如癌症) 、 药物 (如类固醇) 或化学治疗而削弱时, 通常也较容易感 染带状疱疹. 在美国, 每年至少有

100 万人感染带状疱疹.

2 带状疱疹疫苗 (重组) 重组带状疱疹疫苗于

2017 年获得 FDA 批准用于防 治带状疱疹. 在临床试验中, 在防治带状疱疹方面其 有效率超过 90%. 它还可能降低 PHN 发生几率.

50 岁及以上成人建议间隔

2 至6个月注射两个剂量. 还建议将该疫苗用于已接种过活性带状疱疹疫苗 (Zostavax) 的人员. 该疫苗不含任何活性病毒.

3 了解哪些人员不应接种这种疫苗 如果您出现下列情况, 请告知您的疫苗提供者: ? ? 有任何严重、 危及生命的过敏反应. 以前在接种重组 带状疱疹疫苗后曾出现危及生命的过敏反应或对该 疫苗的任何成分严重过敏的人员可能被建议不应进 行接种. 如果您想了解关于疫苗成分的信息, 请咨询 您的医疗护理提供者. ? ? 已怀孕或正以母乳喂养婴儿. 还没有很多有关对怀 孕或哺乳妇女使用重组带状疱疹疫苗的信息. 您的 医疗护理提供者可能建议推迟疫苗接种. ? ? 现在感觉不适. 如果您患有感冒等轻微疾病, 您大可 在当天接种疫苗. 如果您患有中度或重度疾病, 您应 在康复之后再接种疫苗. 您的医生会给您建议. Recombinant Zoster VIS C Simplified Chinese (2/12/18) Vaccine Information Statement??Zoster Recombinant (2/12/18)??Simplified Chinese Translation??Distributed by the Immunization Action Coalition

4 了解疫苗过敏反应的风险 任何药物 (包括疫苗在内) 都可能产生反应. 接种重组带状疱疹疫苗后, 人们可能会出现: ? ? 注射部位疼痛、 红肿、 酸痛或肿胀 ? ? 头痛、 肌痛、 发烧、 颤抖、 疲劳 在临床试验中, 多数人在接种疫苗后出现轻度或中度 手臂疼痛, 有些人还在注射部位出现发红和肿大. 有 些人感觉疲劳、 肌痛、 头痛、 颤抖、 发烧、 胃痛或恶心.

6 名接受了重组带状疱疹疫苗接种人员中, 约1名出 现了妨碍其完成日常活动的副作用. 症状在约

2 至3天后自行消退. 在较年轻人员中, 副作用更常见. 即使您在第一剂后出现了这些反应之一, 您仍应接受 第二剂重组带状疱疹疫苗接种. 接种这种疫苗后可能出现的其他问题: ? ? 人们有时在接受了医疗操作程序 (包括接种疫苗) 之 后会昏厥. 坐卧约