PDF《接种须知》

15 分钟有助于防止昏厥, 及由跌 倒所导致的伤害. 如果您感到头昏或视力发生变化 或出现耳鸣, 请告诉您的医疗护理提供者. ? ? 有些人会出现比注射后通常出现的酸痛更加严重且 持续时间更长的肩部疼痛. 这种情况极少发生. ? ? 任何药物都可能引起严重的过敏反应. 估计疫苗造 成此类过敏反应比例为

100 万例中约

1 例, 且此类 过敏反应会在接种疫苗后几分钟至几小时内出现. 和使用任何药物一样, 接种疫苗造成严重伤害或死亡 的机率极小. 疫苗的安全性始终受到监控. 如需了解更多信息, 请 访问: www.cdc.gov/vaccinesafety/

5 如果出现严重问题怎么办? 我应该注意什么? ? ? 注意让您担心的任何问题, 例如严重过敏反应、 发高 烧或行为异常的迹象. 严重过敏反应的迹象包括荨麻疹、 面部和喉咙肿胀、 呼吸困难、 心跳加快、 头晕和虚弱. 这些症状通常会 在接种疫苗后几分钟至几小时内出现. 我该怎么办? ? ? 如果您认为出现严重过敏反应或其他不能耽搁的紧 急情况, 请拨打 9-1-1 并前往最近的医院. 此外, 可致 电您的医疗护理提供者. 之后, 应向 Vaccine Adverse Event Reporting System (VAERS) (疫苗不良事件报告系统)报告该反应. 您 的医生应该提交此报告, 或者, 您可以通过 VAERS 网站 www.vaers.hhs.gov 或拨打 1-800-822-7967 自行提交. VAERS 不提供医疗建议.

6 我如何能了解更多信息? ? ? 请询问您的医疗护理提供者. 他或她可为您提供疫 苗包装说明书, 或推荐其他信息来源. ? ? 联系您当地的或州健康部门. ? ? Centers for Disease Control and Prevention (CDC) (疾病预防控制中心) 的联系方式: - 拨打电话 1-800-232-4636 (1-800-CDC-INFO) 或-访问 CDC 网站: www.cdc.gov/vaccines Vaccine Information Statement Recombinant Zoster Vaccine Translation provided by the Immunization Action Coalition 2/12/2018 Simplified Chinese Office use only