PDF《新闻稿》

3 基本金属业务受季节性销量下降和汤普森工厂一次性成本调整影响,本季度 EBITDA 有 所下降 ? 基本金属业务本季度经调整 EBITDA 为4.10 亿美元,较上季度减少了 1.33 亿美元, 负面因素包括销量下降(8200 万美元)、汤普森工厂在遇到前述营运问题后一次性成 本调整(3200 万美元)以及汇率的不利波动(1900 万美元). ?

2017 年第二季度,镍和铜的产量将受到影响,原因在于萨德伯里工厂将进行向单一煅 烧炉生产的转型,并将按计划进行每

18 个月一次、为期

3 周的全厂停产维护.今年

3 月中旬,该工厂煅烧炉之一停工,公司正对其进行重建及扩建,重建后的煅烧炉将在 转型完成后于今年下半年投入生产. 尽管价格下跌,煤炭业务本季度 EBITDA 仍达到

6100 万美元,连续第二个月实现盈利 ? 煤炭业务本季度经调整 EBITDA 为6100 万美元,较上季度创纪录的 1.56 亿美元减少 了9500 万美元,主要原因在于市场参考价格指数下跌拉低了销售价格(1.04 亿美 元). ? 冶金煤本季度销量达到

154 万吨,较上季度增长了 11.2%,这得益于季度产量因莫阿 蒂泽二期煤矿和纳卡拉物流走廊的成功达产创下新纪录. ? 从纳卡拉港发货的煤炭,本季度单位生产成本降至 83.9 美元/吨[2] ,较上季度下降了 14%,这得益于本季度产量突破新纪录. 点击此处下载完整报告(英文) 点击此处下载相关信息图(英文) 点击此处阅读

2017 年第一季度产量报告(中文) [2] 到港(矿山、工厂、铁路和港口)FOB 现金成本. 新闻稿

4 关于淡水河谷 淡水河谷总部位于巴西里约热内卢,业务遍布世界五大洲,是全球市值最高的金属和矿产 品公司之一.淡水河谷是世界上最大的铁矿石和球团矿生产商,也是世界上最大的镍生产 商,它同时还生产锰矿石、铁合金、冶金煤和动力煤、铜、铂族金属、金、银和钴,并在 全球六个国家进行绿地矿产勘探.淡水河谷在巴西及其他国家运营着大型物流系统,包括 铁路、海运码头和港口,它们与矿山和工厂融为一体.它还拥有船队、浮动转运码头和物 流中心,以支持铁矿石在世界各地的销售.此外,淡水河谷还通过直接投资以及设立子公 司和合资公司的方式涉足能源和钢铁行业.自1973 年将第一批铁矿石运往中国起,淡水 河谷已与中国建立了长达

44 年的合作伙伴关系,其间,淡水河谷为中国提供了持续发展 所需要的优质铁矿石及其他矿产资源,为中国经济增长作出了贡献.淡水河谷期待未来能 与中国继续合作、共同繁荣. 媒体垂询 姚颖(Vicky Yao) 淡水河谷矿产品(中国)有限公司

电话:+86

21 22150349