PDF《中电控股有限公司 CLP Holdings Limited》

中电控股有限公司 CLP Holdings Limited (於香港注册成?的有限公司) (股份代号:00002) 香港交?及结算所有限公司及香港?合交?所有限公司对本公布的内容概?负责,对其准确性或完整性亦?发表任何声明,并明确表示,概?对因本公布全部或任何部分内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

2011 ?季?简报(1月至9月)各位股东:中电控股有限公司(公司)截至2011?9月30日止九个月的业务情况概述如下:摘要截至

9 月30 日止的

9 个月内

2011 2010 增加 收入,百万港元计 香港电?业务 23,296 21,944 6.2% 香港以外地区能源业务 43,868 21,408 104.9% 其他

140 148 总计 67,304 43,500 54.7% 中期股息,每股港元计 1.56 1.56 - 香港以外地区能源业务收入显著增加,主要是由於2011 ?3月收购新南威尔斯?能源资产后带?19,175百万港元收入,以及本??首九个月澳元平均汇?比对2010?同期上升?16.8%所致.香港电?业务2011?首九个月,本地售电?比去?同期上升0.6%,至24,128百万?.期内住?客户和基建及公共服务客户的售电?温和增长.主要由於第一季天气寒?,导致1商业客户售电?减少.随著厂商结业及迁移潮?绝,制造业客户的售电?亦告下?.期内本地?同客户?别所?得的售电?增长及所占本地总售电?的比?载?如下:增加/(减少) 所占本地总售电? 住?

120 百万? 1.8% 28.7% 商业 (35 百万?) (0.4%) 40.0% 基建及公共服务

86 百万? 1.4% 25.3% 制造业 (35 百万?) (2.3%) 6.0% 集团售予中国内地的电?为1,731百万?,较去?同期下?7.1%,主要是由於广东电网公司於上半?的合约购电?减少.期内的总售电?(包括售予本地及中国内地的电?)为25,859百万?,与2010?同期相约.地区能源业务澳洲TRUenergy於2011?7月18日公布,将以284百万澳元的代价向澳洲上市天然气生产商Santos购入EasternStarGas(ESG)资产的30%权益,这相等於ESG在新南威尔斯??部Gunnedah盆地的生产及钻探许可证的20%权益.透过此项收购,TRUenergy将拥有煤层气田蕴藏?逾500千兆兆焦耳的实益权益.Santos将透过拟进?的协议安排购入ESG的100%权益,而上述的相关收购协议是当中一项安排,随后Santos将转售所持ESG资产的30%权益予TRUenergy. S a n t o s 将营运及拥有Gunnedah煤层气生产及钻探许可证的80%权益.协议安排及向TRUenergy转售资产等事宜均须获股东及法院批准.协议安排的目标实施日期为2011?11月17日,而Santos向TRUenergy转售资产会继而於稍后时间生效.2TRUenergy於3月购入的新南威尔斯?资产正按计划进?整合.按照为配合出售过程而订?的过渡期服务协议,前EnergyAustralia的主要销售及推广和能源市场职能已於9月底并入TRUenergy.自新南威尔斯?政府出售能源资产后,当地的?售市场竞争增加,以电?客户尤甚.在国家电?市场上,批发能源价格主要因今?冬季气候较为暖和而持续低企.2011?9月13日,澳洲?邦政府向国会提呈?实气候变化政策的法案.有关洁净能源的一篮子18项法案已於10月12日在众议院以74比72之票?获得通过,但仍须经?议院通过.该等法案预期於11月初取得?议院通过后於短时间内成为法?.TRUenergy将就法案对其资产及营运的影响作出检讨,并於?底向股东们作出进一步汇报.作为气候变化政策的一部分,?邦政府於9月30日亦根涞绯Ч乇占苹贤敕⒌缟烫峤灰庀蚴.该计划的目标是於2020?底前减少最高达2,000兆瓦的高排放发电容?.只有碳排放强?高於每兆瓦小时1.2吨二氧化碳含?的发电厂才有资格?与该计划.根孟钭栽感约苹,合资格发电商,包括TRUenergy的雅?恩电厂,可於2011?10月21日前表达?与意向,其后将会进?详细洽商.澳洲政府拟於2012?6月30日前订?相关合同.中国内地中电与大亚湾核电站的悠久合作夥伴中国广东核电集团有限公司於7月达成协议,以购入广东阳江核电站项目(拥有6台各1,080兆瓦的机组)的17%权益,现正等待内地监管机构作出审批.该核电站於2008?开始兴建,进??想,预期於2013至2017?分阶段投产,为广东?供应电?.中电的防城港电厂继续表现优?,并且是应付广西地区3电?需求持续高企的主要电厂.我们正争取发展防城港电厂二期的机会,使超?界发电容?增加1,320兆瓦,现正等待国家发展和改革委员会批准.中电继续於内地发展可再生能源项目.我们全资拥有的四川?江边水电项目(拥有3台各110兆瓦的机组)的建造工程已於2011?6月23日完成,较原定时间提早五星期,造价亦在预算之内.自展开商业运?以?,三台机组一直表现?想.另外,由中电全资拥有的乾安2期风电项目(49.5兆瓦)的建造工程已经完成.该项目於2011?8月中进?投产前并网通电,并於2011?10月1日投入商业运?.中电另一全资风电项目蓬莱1期(48兆瓦)的施工进??想,预期可於2011?底通电.印?哈格尔项目的建造工程正按计划进?,将於2012?初投产.过去?月?的一项重点工作,是专注?实燃煤供应以支援电厂投产所需,并且执?经同意的长期供煤安排.相关事宜正在进?中,管?层继续作出密?注视.至今,安得?湖风电项目已有36.8兆瓦投产(总发电容?为113.6兆瓦).由於季候雨成灾堵?工地对外通?,该项目出现延误.现时预期该项目可於2012?上半?全面投产.东南亚及台湾中电透过NaturalEnergyDevelopmentCo.,Ltd.持有三分之一权益的55兆瓦泰国Lopburi太阳能电厂项目继续按进?兴建,预期於2011?底至2012?初分段投产.位於同址的8兆瓦扩建项目的筹备工作亦继续进?.在越南,中电夥拍三?商事株式会社及当地夥伴继续推进发展VungAng2期及VinhTan3期燃煤电厂项目,现正与越南政府磋商主要的项目文件,并就设备供应和建造合同与供应商洽谈.4股息董事会今日宣布派发2011 ?第3期中期股息每股0.52港元,此股息将於2011 ?12月15日派发予於2011 ?12月6日已登记在股东名册上的股东.此项每股0.52港元的股息(2010?为每股0.52港元), 将按照已发?的2,406,143,400股每股面值5.00港元的股份派发.公司将於2011 ?12月6日暂停办?股份过户登记手续.凡拟收取此项股息的人士,务请於2011 ?12月5日星期一下午4时30分前,将过户文件送达香港皇后大道东183号合和中心17字?公司股份过户处香港中央证券登记有限公司办?过户手续.董事会主席米高嘉道?爵士香港,2011 ?10月17日於本季?简报日期,本公司的董事为:非执?董事:米高嘉道?爵士、毛嘉达先生、麦高?先生、?约翰先生、贝思贤先生、?锐波博士及戴伯?先生(??德先生为其替代董事)独?非执?董事:莫伟?先生、?锺汉先生、徐?倩?教授、艾廷顿爵士、聂雅?先生、郑海泉先生及?范椒芬?士执?董事:包?贤先生、谢伯荣先生及?英伟先生本简报将於2011?10月31日寄予股东,并载?於公司网站www.clpgroup.com的「企业管治」和「投资者」?目内.5