PDF《GB5611-85》

5 5.2.20. 非铁金属熔炼 5.2.21. 挥发损耗 volatilizing losses 5.2.22. 静置 stewing, holding 5.2.23. 吹氮 nitrogen flushing 5.3. 熔炼设备 5.3.1. 冲天炉 cupola 5.3.2. 水冷冲天炉 water-cooled cupola 5.3.3. 热风冲天炉 hot-blast cupola 5.3.4. 湿法除尘器 wet cap 5.3.5. 炉缸 cupola well 5.3.6. 前炉 forehearth 5.3.7. 冲天炉加料机 cupola charging machine 5.3.8. 爬式加料机 skip hoist 5.3.9. 电磁配铁称 electro-magnetic weighing balancer 5.3.10. 电磁盘 electromagnetic chuck 5.3.11. 电弧炉(直接电弧炉) arc furnace, direct arc furnace 5.3.12. 感应电炉 electric induction furnace 5.3.13. 电渣炉 electroslag furnace 5.3.14. 电磁搅拌 electromagnetic agitation 5.3.15. 浇包 ladle 5.3.16. 摇包 shaking ladle 5.3.17. 底注包 bottom pouring ladle 5.3.18. 保温炉 holding furnace 5.3.19. 坩埚炉 crucible furnace 5.3.20. 熔融金属处理 5.3.21. 孕育 inoculation 5.3.22. 多孔塞法 porous plug process 5.3.23. 变质 modification 5.3.24. 墨化剂 graphitizer 5.3.25. 过热 superheating 5.3.26. 石墨球化处理 nodularizing treatment of graphite 5.3.27. 碳当量仪 eutectometer 5.3.28. 三角试块 wedge test-piece 5.3.29. 真空除气 vacuum degassing 5.4. 浇注 5.4.1. 浇注 pouring 5.4.2. 保护气氛浇注 pouring under controlled atmosphere 5.4.3. 浇注速度 pouring rate 5.4.4. 浇注温度 pouring temperature 5.4.5. 浇注时间 pouring time 5.4.6. 浇注位置 pouring position 5.4.7. 型内孕育 inmold inoculation 5.4.8. 压铁 weight 5.4.9. 捣冒口 churning, pumping 5.4.10. 点冒口(补注) teeming 5.4.11. 浸入式高温计 immersion pyremeter 5.4.12. 补炉 patching 5.4.13. 炉龄(炉衬寿命) campaign 6. 工艺设计及工艺装备 6.1. 工艺设计 6.1.1. 铸造工艺设计 mold design 6.1.2. 铸造工艺装备设计 foundry tools design 6.1.3. 铸造工艺图 foundry molding drawing 6.1.4. 铸件图 (毛坯图) drawing of rough casting 6.1.5. 起模斜度(拔模斜度) pattern draft 6.1.6. 收缩余量 shrinkage allowance 6.1.7. 工艺补正量 molding allowance 6.1.8. 加工余量 machining allowance 6.1.9. 吃砂量 mold thickness 6.1.10. 补贴 pad 6.1.11. 分型负数 joint allowance

6 6.1.12. 铸件尺寸公差 dimensional tolerance of casting 6.1.13. 铸件重量公差 weight allowance of casting 6.1.14. 铸件加工基准面 reference face for machining of casting 6.1.15. 铸件表面粗糙度 surface roughness of casting 6.2. 浇冒口系统 6.2.1. 浇注系统(浇口) gating system, running system 6.2.2. 封闭式浇注系统 choked running system, pressurized gating system 6.2.3. 半封闭式浇注系统 enlarged runner system 6.2.4. 开放式浇注系统 unchoked running system, non-pressurized gating system 6.2.5. 浇口盆(外浇口) pouring basin 6.2.6. 浇口杯 pouring cup 6.2.7. 浇口塞 blanking-off plug 6.2.8. 直浇道 sprue 6.2.9. 直浇道窝 sprue base 6.2.10. 横浇道 runner 6.2.11. 筛网芯(滤网芯) strainer core 6.2.12. 内浇道 ingate 6.2.13. 离心集渣浇注系统 whirl gate, dirt trap system 6.2.14. 顶注式浇注系统 top gating system 6.2.15. 底注式浇注系统 bottom gating system 6.2.16. 阶梯式浇注系统 step gating system 6.2.17. 雨淋浇口 shower gate 6.2.18. 缝隙浇口 slot gate 6.2.19. 压边浇口 lip runner, kiss runner 6.2.20. 牛角式浇口 horn gate 6.2.21. 热节 hot spot 6.2.22. 冒口 riser, feeder heed 6.2.23. 冒口效率 riser efficiency 6.2.24. 明冒口 open riser 6.2.25. 暗冒口 blind riser 6.2.26. 侧冒口(边冒口) side riser 6.2.27. 压力冒口 pressure riser 6.2.28. 大气压力冒口 atmospheric riser 6.2.29. 发气压力冒口(气弹冒口) gas-delivered pressure riser 6.2.30. 透气砂芯 pencil core 6.2.31. 冒口颈 riser neck 6.2.32. 冒口根 riser pad 6.2.33. 保温冒口套 heat insulating feeder sleeve 6.2.34. 发热冒口套 exothermic feeder sleeve 6.2.35. 补缩距离 feeding distance, feeding zone 6.2.36. 易割冒口 knock-off head 6.2.37. 易割片(易割芯片) washburn core 6.2.38. 模样 6.2.39. 铸造工艺装备 foundry tools and equipment 6.2.40. 模样(铸模,模) pattern 6.2.41. 母模 master pattern 6.2.42. 金属模 metal pattern 6.2.43. 骨架模 skeleton pattern 6.2.44. 石膏模 plaster pattern 6.2.45. 塑料模 plastic pattern 6.2.46. 整体模 one-piece pattern 6.2.47. 分开模 parted pattern, split pattern 6.2.48. 活块 loose piece 6.2.49. 模板 pattern plate 6.2.50. 模底板........