PDF《香港房屋委员会》

(二)(租置计划单位). (E) 本申请书所提供的个人资料,将用作处理转让业权申请,及于申请获批准后提供予差饷物业 估价署作发出征收差饷/地租通知书之用.房委会及房屋署可将所有载于申请表的数据及个人 数据转交任何房屋署组别,以作跟进户籍管理事宜. (F) 提供个人数据属自愿性质.不过,如你没有提供足够资料,房委会或会无法处理你的申请. (G) 你有权要求查阅或改正业权转让申请书上所申报有关你本人的资料.如有需要,须以邮寄或 传真方式提出申请, 收件人为九?何文田佛光街

33 号房屋委员会总办事处部门资料保障主任 (传真:2761 6363).申请查阅个人资?,可能需缴付费用. 申请费用 四 你须在提交申请书时缴付手续费(现时为港币 2,850 元).申请即使不获批准,或你拟撤销申请转 让业权,已缴交的手续费概不发还. 申请书填妥后,应交回何处 ? 五 申请书填妥后,须送交所属的租约 事务管理处.地址见附页

(一)(居屋/私人参建居屋/绿表 置居计划单位)和附页

(二)(租置计划单位). 处理申请所需时间 六 房屋资助分处收到所有文件后,一般约在

6 星期内发信通知你申请的结果. 申请获批准后所须办理的手续 七(A) 获发转让同意书后,你须自行聘请律师办理转让手续.根据房委会现行政策,转让业权必须 以不涉及金钱代价的转让契据形式办理(破产个案除外).律师须拟备一份转让契据初稿, 交往房委会法律事务分处批核.你需另付有关之行政费用(现时为港币 2,320 元,并会不时作 出检讨). (B) 如果物业已按给银行,请联络银行,询问是否需要更改按揭贷款契据.如有需要,你必须先 行填妥一份转按申请表(请向所属的租约 事务管理处索取),把建议的修订按揭条款提交房 委会审批.惟你须另行支付该转按同意书所需手续费. (C) 除上述转让业权的手续费外,你亦须缴付一切有关转让业权的费用,例如房委会批契费、申 请更改按揭贷款安排的手续费(如适用者)、厘印费及签契费等费用. (D) 转让同意书祗有一年期限,所以必须尽早聘请律师办理转让手续.如未能于有效期内完成业 权转让,你便需要重新提交申请及缴付有关费用. (E) 你在签署转让契据后,必须尽快通知所属的租约 事务管理处. Appendix I 附页

(一) (revised in April 2018) 居者有其屋/私人机构参建居屋/绿表置居计划屋苑所属的分区租约事务管理处 District Tenancy Management Offices for HOS/PSPS/GSH Courts Hong Kong Island and Islands 港岛及离岛 Name of Court 屋苑名称 Office Address / 办事处地址 Tel.电话 / Fax 传真 Harmony Garden Hiu Tsui Court King Tsui Court 富欣花园 晓翠苑 景翠苑 Room 701-710, On Hing House, Hing Wah (II) Estate, Chai Wan, Hong Kong 香港柴湾兴华(二 )安兴楼701-710 室2557

0115 /

2515 1975 Cheerful Garden Fullview Garden Kai Tsui Court Lok Hin Terrace Yan Tsui Court Yuet Chui Court 富怡花园 富景花园 佳翠苑 乐轩台 茵翠苑 悦翠苑 G/F, Wai Tsui House, Wan Tsui Estate,

3 Tsui King Street, Chai Wan, Hong Kong 香港柴湾翠景街3号环翠蕙翠楼地下2558

0180 /

2505 2147 Hang Tsui Court Tung Tao Court 杏翠苑 东涛苑 No. 9-20, G/F, Yue Tai House, Yue Wan Estate, Chai Wan 柴湾渔湾渔泰楼地下9-20 号2897

7479 /

2515 1985 Greenwood Terrace Neptune Terrace 康翠台 乐翠台 Level 2, Community Building, Hing Man Estate, Chai Wan 柴湾兴民社区大楼第二层2558