PDF《海运货物预约网站使用小册子》

3152 0144/155 River Trade Termin

3152 0369/392 查询电 香港海关 港口及海域科 货物预约小组 葵青货柜码头

3152 0144/155 内河货运码头

3152 0369/392 Item Field Location for examination Appointment date &

time Coolie deployment Attendance of Surveyor Name of Person making the appointment Status of Person making the appointment Local Contact Tel. No Description of detained shipment Storage Location 10. Quantity and Unit 11. Bill of Lading Number 12. Seal 13. Container 如何使用海运货物预约网站(SCAW)? 1. 先进入 SCAW的

网址: http://www.customs.gov.hk/seacargoappt 2. 登入系统: 输入扣?通知书号码 How to make a sea cargo appointment through SCAW? 1. Go to the SCAW website: http://www.customs.gov.hk/seacargoappt 2. To Login: Input Detention Notice no. 输入被扣?的货柜编 号,?要输入空格或 括号. * ?扣?通知书涵盖多个被扣查的货柜,只需输入其中一个拟安排货 物检查的货柜编号. 3. 须把甚麽资?输入 SCAW? (A) 新的预约申请: Input detained container no. without containing space or bracket * If there is more than

1 container detained under a Detention Notice, you just need to enter any one of the container numbers you intend to arrange cargo examination. 3. What information do I need to input? (A) To Make a New Booking: 本单张内容如有修改,恕?另?通知. Information in this leaflet is subject to change without prior notice 版权属香港政府特别?政区所有 Copyright

2006 HKSARG. All rights reserved. (B) ?改或取消已确认的预约申请: ? 登入系统. ? 你只可?改或取消尚未过期的预约申请 , 已过期的预约必 须重新申请.重新申请时,请再次输入(A)部分各?的资 ?. ? ?预约申请巳过期 , 你只能查阅该项预约纪? , 而?可在网 上作出任何删改或取消. 4. 预约申请一经确认,系统?会给你一个专有的?考编号. (B) To Change or Cancel a Confirmed Booking: ? Login to the System. ? You can change or cancel a confirmed booking ONLY if the booking is still active. If necessary, re-enter the fields at (A) to make a new booking. ? If the booking is expired, you can only view the content but no amendment or cancellation could be made online. 4. A Unique Booking Reference Number will be generated for each confirmed online booking. 编号 项目 1. 验货地点 2. 预约验货日期及时间 3. 搬运工人的安排 4. 是否需要公证?人员到场 5. 预约人姓名 6. 预约人身分 7. 本地?络电话号码 8. 被扣押货物?明 9. 货物贮存地点 10. ??及单位 11. 提单编号 12. 封条编号 13. 货柜尺寸 ........