PDF《覆舟之鉴》

greenpeace.

cn 2012年2月 覆舟之鉴 ――福岛核灾启示录 摘要 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴――福岛核灾启示录

3 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴 ――福岛核灾启示录 ? CHRISTIAN ? SLUND / Greenpeace 如需更多信息请联系 [email protected] 撰写: Prof Tessa Morris-Suzuki, Prof David Boilley, Dr David McNeill, Arnie Gundersen, Fairewinds Associates 鸣谢: Jan Beránek, Brian Blomme, Wakao Hanaoka, Christine McCann, Nina Schulz, Shawn-Patrick Stensil, Dr Rianne Teule, Aslihan Tumer 审阅: Dr Helmut Hirsch 校订: Alexandra Dawe, Steve Erwood 翻译: 王亚敏 报告设计: Atomo Design 封面图片 ? Reuters/David Guttenfelder/Pool JN

406 Executive Summary 绿色和平国际 出版 Ottho Heldringstraat

5 1066 AZ Amsterdam The Netherlands Tel: +31

20 7182000 greenpeace.org 对于一个成功的技术来 说,对现实的考虑要远优 先于公共关系,因为大自 然是不可能被愚弄的. 理查德・费曼(Richard Feynman) 图注:米泽体育馆里一个母亲抱 着她的孩子,这里为504位在海 啸中失去家园的难民,以及住在 福岛核电站附近的居民提供临时 庇护. 报告全文下载链接: http://www.greenpeace.org/china/ zh/publications/reports/climate- energy/2012/fukushima-lesson- summary/ 覆舟之鉴 ――福岛核灾启示录 摘要 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴――福岛核灾启示录

5 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴 ――福岛核灾启示录

4 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴――福岛核灾启示录 距日本福岛核电站泄露事故已经过去快12个月了.尽管 是日本东部海域发生特大地震引起的特大海啸引发了这 场灾难,但是由政治影响力和行业主导的监管体制的失 败才是福岛核灾发生的关键原因.人为的制度未能正视 核反应堆的真实风险,也未能建立和实施适当的核安全 标准,最终导致了公众和环境遭受了巨大的威胁. 绿色和平组织国际办公室希望通过发布此份调查报告来 引起各方的关注.值此福岛核电站事故的一周年纪念之 际,尽管对成千上万的日本人来说这个悲剧远没有结 束,但在这个特别的时刻我们应该反躬自问,这个悲剧 告诉了我们什么?我们应该从这场灾难中学到了什么? 以及,我们是否能吸取经验? 反观福岛核灾,仍然有更多的情况和重要的问题值得我 们关注: ? 尽管许下种种安全承诺,但这个与1986年切尔诺贝利 核电站灾难同等规模的核泄漏灾难是如何再次发生的? 而且还发生在全球最先进的工业国家之一的日本. ? 为什么紧急疏散计划没能让公众幸免于放射性尘埃及 辐射污染?为什么日本政府在事故发生一年之后仍然无 法更好的保护其公民免受辐射之害? ? 为什么遭受核事故的影响最严重的十多万人,至今仍 然没有得到足够的经济和社会支持,帮助他们重建家 园、重拾生活、重归社区? 要想从福岛核灾中有所领会,这些都是我们需要询问的 根本问题. 本报告调查了这些问题,并得出了一些重要的结论: 福岛核电站事故标志着核安全 神话 的终结. 福岛核事故揭示了机制设置中深层的、系统性的失 败,特别是那些旨在管理核能并在事故中保护公众 的部分. 摘要 摘要 ? CHRISTIAN ? SLUND / Greenpeace 图注:福岛饭馆村,距离福岛第 一核电站西北40公里.绿色和平 监测小组测量到的辐射水平远高 于国际建议的限值. 1. 2. 绿色和平国际 出版 覆舟之鉴――福岛核灾启示录