PDF《玉雕之魂》

玉雕之魂 Tao Hsu and Andrew Lucas 玉常常被看成是中国的代名词.

中国人对玉的崇拜和赏玩由来已久,甚至可以追溯到大约8000 年以前.在翡翠从缅甸进口到中国之前,软玉一直主宰着中国的玉器市场.翡翠最初进口到中国的 时间还一直是学者争论的话题之一,但很多人都认为不晚于明朝. 在相当长一段历史时期内,翡翠一直都是在民间进行交易.清朝末年,慈禧太后统治中国期间, 她开始倾力在全国范围内搜罗高品质的翡翠来满足自己的需求.老太后掀起的这股翡翠热潮很快就 在皇亲国戚中蔓延开来,以至于后来所有上层人士都开始热衷于翡翠的收藏.到了1908年左右, 翡翠已经成了北京著名的古玩市场 琉璃厂 里卖价最高的玉石品种.从那以后,翡翠和软玉在中 国的玉器市场上开始平分秋色. 三维玉雕的代表:山子 很多西方人对诸如手镯、戒指、素面等翡翠首饰都很熟悉,但是却不知道中国的能工巧匠还将翡 翠制作成大型的雕刻摆件.这种摆件被称为 山子 .从字面意思上就可以看出,这种摆件旨在保 留玉料原有的形态.相比于其他翡翠加工方法加工出的产品,山子恐怕在利用材料方面是最高效的,但 同时它也是制作起来最费时且价格最高的. ? The Gemological Institute of America

1 翡翠通常被加工成素面来作镶嵌之用.很多高品质的素面翡翠价值连城.照片由Eric Welch拍摄,场景由妈祖玉器提供. 工匠们当然也用其他方法来制作翡翠成品.有些人将翡翠原料切片后在上面进行浮雕,然后再组 合成整套的作品.这种加工方法可以让同样重量的原料产出更多的成品,同时还可以提高成品的透 明度. ? The Gemological Institute of America

2 玉雕之魂 小的挂件,装饰件和手镯等是市场上常见的翡翠制品.照片由Eric Welch拍摄,场景由妈祖玉器提供. 这是一件典型的翡翠山子.这件作品基本保留了原料的外形轮廓.翡翠山子通常要进行三维空间的雕刻.这件作品的体积硕 大,即使从远处观看也让人震撼.照片由Eric Welch拍摄,场景由妈祖玉器提供. 要制作山子,工匠们需要外形理想的且比较大的翡翠原料.符合条件的原料很难找到并且不易运 输.制作山子的时候还经常需要几个工人一起工作,而且设计制作一件作品的过程往往也很长.在 过去,只有那些皇亲国戚和大富之家才能够享受玉山子,特别是那些体积庞大的作品.这样一来, 山子就不再只是一种装饰品而成为了一种权利和财富的象征符号. 翡翠山子常用的雕刻主题包括风景、植物、传统吉祥符号、传世国画精品等等.主题的选择完全 取决于原石本身的外形轮廓和颜色等因素.对翡翠进行设计和三维雕刻所用的工具和方法都是从软 玉加工领域借鉴过来的. 原料的采购 2013年6月间,美国宝石学院一行人参观了中国南方的一些翡翠加工交易中心.在广东省四会 市,作者得以认识了妈祖玉器的董事长郑文水先生和他的好朋友方兴春先生,方先生是精玉满堂翡 翠艺雕厂的掌门人.他们两位热情地接待了笔者一行人并向我们展示了一件正在加工的玉雕作品. 这件作品所用的原石是两位先生在2004年的缅甸翡翠公盘上获得的.这件原料是一块更加巨大 的原料的一半.另一半至今还留在缅甸.这块带回国的原料重8吨左右,他们回来之后将此料又分 成两份.其中的一半就是现在在制作的这件大型山子的原料.另外一半则被分成三等份,并将要雕 刻成中国传统的福、禄、寿三星. 这件原料原来是带皮的,只在表面开了一个小小的窗口.当两位好友将原料带回中国切开的时 候,他们感觉自己赢得了这场赌博.整块原石充满了紫罗兰和绿色(春带彩).工匠们用这个特别 制作的工作平台来支撑这块近三吨重的原料并供几个雕刻师同时工作.这件原料将被制作成一件翡 翠山子.据方先生所言,这件作品将是亚洲最大的玉山子. ? The Gemological Institute of America