PDF《德国快讯》

4400 人,容 表示,阿富汗军队在北部尚无能力确保安全,德国外交部和国防部在原则上认为奥巴马 政府的阿富汗政策中实施了新的战略并表示赞同. 伍慧萍摘译自 www.welt.de,2009 年4月8日图林根州长阿尔特豪斯重返政务 图林根州州长阿尔特豪斯(基民盟)在经受严重的滑雪事故

3 个半月之后重新开始 处理日常公务,并召开事故后的首次记者招待会.他表示,这场事故持久地改变了他的 生活.当时阿尔特豪斯头盖骨受伤,而一名

41 岁的母亲在这起事故中丧生.阿尔特豪斯 在记者招待会上承认,鉴定报告确认他对这起事故负有责任,他也被法庭裁定过失杀人. 之后,阿尔特豪斯的重点放在了日常政务上:全球经济危机也蔓延到了图林根,对人们 的影响不容忽视,他将致力于采取坚决行动.社民党和左翼党在州长复出之前就要求他 尽快关心经济危机的后果及该州其他迫切需要解决的问题.图林根州将于

8 月30 日选举 出新一届州议会,阿尔特豪斯出任基民盟州长候选人. 伍慧萍摘译自 www.welt.de,2009 年4月20 日 联邦劳动署资金出现问题,今秋寻求联邦财政支援 联邦劳动署预计今年秋季会因财政准备金耗尽而需要寻求联邦的流动性援助,该机 构发言人日前确认了《明镜》周刊相关报道的真实性.年初该机构还有近

170 亿欧元准 备金,但这些资金随着对短时工和失业金的支出增加正在飞速减少,最晚到

10 月底会完 全耗尽.造成出现这一局面的原因之一是该机构从联邦获得的增值税部分资金的支付方 式有所改变:联邦劳动署除了失业保险费之外,一般还可以拿到增值税收入的一个百分 点,2009 年这笔补贴共计

78 亿欧元,但今年改变了以往每月分期支付的惯例,改在

12 月份一次性支付,因此该机构准备金到年底可望再度升至大约

60 亿欧元.根据《明镜》 周刊的报道, 联邦劳动署的计算仍基于联邦政府作出的今年经济萎缩 2.25%的预测, 这意 味着劳动署今年将亏空近

110 亿欧元.联邦政府最近也明显下调这一预测,因此

2009 年 联邦劳动署的赤字还将明显超过这个数字. 伍慧萍摘译自 www.tagesschau.de,2009 年4月18 日 经济研究人员向危机投降:德国经济研究所放弃对

2010 年经济形势作出预测 鉴于经济形势创纪录的下滑,位于柏林的德国经济研究所(DIW)放弃就

2010 年经 济形势作出预测,其研究人员表示,基于极度的不安全性,为明年提交预测报告毫无意 义.所长克劳斯・齐默尔曼表示,自从金融危机加剧以来,经济预测就一直滞后于实际发 展,包括柏林德国经济研究所在内的所有预测专家都没有预料到形势发展变化如此之剧 烈.今年

1 月,德国经济研究所预言今年经济总量将萎缩 1.1%,2010 年将增长 1.1%, 明显比多数业内专家更乐观.如今,随着工业和出口业创纪录的下滑,经济衰退的程度 日益加剧,许多分析人士纷纷下调了他们的预测.目前最为悲观的言论来自商业银行的 国民经济学者,他们预计经济总量会在一个季度内缩减 7%. 齐默尔曼去年年底就已经声明,各大研究所、银行分析师和国际组织争相预测经济 前景的糟糕状况,由此展开的竞争加剧了经济危机的深度和广度.他呼吁,鉴于眼下此 种危机的影响在任何经济形势模型中都从未考虑到过,应当暂时中断一段时间的预测.