PDF《四环医药控股集团有限公司》

C

1 C 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性或完 整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对因本公告全部或任何部分内容而产生或因依赖该等内 容而引致的任何损失承担任何责任.

Sihuan Pharmaceutical Holdings Group Ltd. 四环医药控股集团有限公司(於百慕达注册成立之有限公司) (股份代号:0460) 自愿公告有关新药研究与开发的合作协定四环医药控股集团有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司统称 「本集团」 ) 董事会 ( 「董 事会」 ) 宣布,於二零一三年十二月十一日,本公司全资附属公司耀忠国际 (香港) 有 限公司 ( 「耀忠」 ) 与to-BBB technologies B.V. ( 「to-BBB」 ) 订立一份合作协定 ( 「合作 协定」 ) ,内容有关与本集团研究与开发 ( 「研发」 ) 新型药物的若干合作安排,将本集 团所拥有的创新药化合物与 to-BBB 的G-Technology? 相结合进行可行性研究. 根献餍,1) 耀忠及to-BBB 将根湎钕碌奶蹩畈捎to-BBB 的G-Technology? 脑部释药技术就本集团所拥有的若干药物化合物进行增强脑部持续 释药的可行性研究及研发;

2)to-BBB 及本集团分别派出两名代表成立联合指导委员 会对有关研发工作进行监督;

及3) 合作协定将於本集团为提供最后一个新药化合物 起18 个月内有效或至任何一方根涮蹩钪罩购献餍.耀忠及 to-BBB 同意於完 成上述可行性研究及研发后,公平磋商彼等可能成功取得的任何具商业价值的成果 的分享及进一步开发合作的详细条款,包括但不限於订立合作开发关系,以透过另 C

2 C 行订立商业授权合约使用 to-BBB 的G-Technology? 合作开发本集团所拥有的一种或 多种药物化合物,,

本集团将有权继续寻求在中国对已开发产品的批准. to-BBB 总部位於荷兰莱顿.其为一家主要从事开发针对脑部给药技术及产品的公 司,并已取得全球独家开发及经营 G-Technology? 脑部给药技术的专利权. G-Technology? 是一安全有效的脑部药物传输技术,增强药物通过血脑屏障,旨在 治疗损伤性中枢神经系统疾病.此项独特技术已获得大量临床前及临床研究验证, 包括正在开发的新药 2B3-101 (适应症为脑癌) 於法国、比利时及荷兰进行 IIa 期临试 验. 通过订立合作协定,本集团旨在凭藉快速透过血脑屏障药物从未满足的高端医疗需 求中获益.合作协定项下拟进行的合作会将 to-BBB 脑部靶向技术的研究努力及本集 团研发资源投入到肿瘤及中枢神经系统领域,本集团将藉此有机会与国际知名的脑 部给药技术开发商合作,并能够依靠联合努力进一步开发本集团多种药物化合物的 用途.董事会因此相信,与to-BBB 的有关合作有利於本公司及其股东. 竟舅八,to-BBB 及其最终实益拥有人为本公司的独立第三方.根 港联合交易所有限公司证券上市规则,合作协定项下拟进行的交易不构成本公司的 任何须予公布交易或关连交易. 承董事会命 四环医药控股集团有限公司 车冯升 主席 香港,2013 年12 月11 日 於本公告日期,本公司执行董事为车冯升医生 (主席) 、郭维城医生及孟宪慧先生;

本公司非执行董 事为张炯龙医生及孙弘先生;

及本公司独立非执行董事为辛定华先生、白慧良先生及曾华光先生.