PDF《第一阶段：报告时间段 2012 年6月至 2013 年12 月》

2050 年将温室气 体排放相比

1990 年减少 80%到95%的气候保护目标. 汉诺威市和汉诺威地区也承诺将继续制定旨在削减全球 温室气体排放的战略与措施,希望在今后数十年内成为 德国温室气体减排领域的排头兵,尤其是通过本地区的 能源转型来实现气候中和的目标.为此,汉诺威地区代 表大会以及汉诺威市议会通过决议,决定最迟到

2050 年将温室气体排放相比

1990 年减少 95%,同时将能源需求减少 50%. 目标虽已明确,但若想实现整个地区朝接近零排放区域的转型发展,就需要各方齐 心协力:人人――行政管理部门、政府、企业、科研机构及社会各界――都要贡献自己 的一份力量.因此,在编写 汉诺威市和汉诺威地区总体规划/气候保护百分百 的过程 中,我们邀请了各方面的相关人士,共有

240 多位专家分成七个战略小组参与了规划编 纂工作.在此,谨向他(她)们表示衷心感谢.在这份报告中,我们将专家们的建议提 出来供大家探讨,希望所有负责相关工作的人士对其进行审阅和细化,以便最终从中选 出最佳创意并付诸实施.此外,我们还要感谢汉诺威市和汉诺威地区的诸多人士,他们 在过去几个月中积极参与了项目工作,其中包括来自汉诺威地区的

5000 名居民和中小学 生. 现在您看到的这本 气候保护总体规划 中,既有各方在广泛参与过程中提出的建 议,也有非常具体的行动推荐,从而为相关主管机构和个人提供了丰富多样的思路和创 意,并要求他们在实际工作当中不要忘记气候保护的目标.来自汉诺威地区的诸多企业、 城市和乡镇郑重承诺将努力实现气候保护目标并推动能源转型.除州首府汉诺威之外, 本地区中那些在过去几年里已经制订了本辖区全面气候保护行动计划的其他县镇也承担 着特殊的角色,如今他们决定将携手实施总体规划. 我们必须继续整合资源,扩大合作,不断创新.尤其是要做好宣传教育工作,确保 能源转型工作最终获得成功.为此,每个人都必须展现出自己的决心、恒心、勇气和好 奇心. 让我们携手前进,共创未来! Hauke Jagau Stefan Schostok 汉诺威地区地区主席 州首府汉诺威市长 汉诺威市和地区总体规划|气候保护百分百 第一阶段:2012 年6月至

2013 年12 月 页码

8 |

121 简介 到2050 年时,一个接近 气候中和的汉诺威地区 将会是什么样子?为了实现这一 目标,需要经历哪些基本步骤?存在哪些可能性?应采取哪些措施?而每个人在自己的 日常工作和生活当中又需要做出哪些改变和调整?在 汉诺威市及地区总体规划/气候保 护百分百总 项目的第一阶段,我们着眼于

2050 年前的地区能源转型工作,针对上述问 题展开了深入探讨. 目前在德国,已有

19 个地方政府(市、县及乡镇)被选为示范项目,他们需要完成 相同的任务:制定出一份到

2050 年使温室气体排放相比

1990 年减少 95%、最终能耗节 约50%的方案.该项目得到了联邦环境部的资助,项目执行期为

2012 年6月至

2016 年5月. 州首府汉诺威议会及汉诺威地区代表大会已于

2012 年6月通过决议,决定共同制定 上述方案.项目第一阶段已于

2014 年7月结束,其成果便是您现在看到的这份总体规划 最终报告.而在

2014 年8月到

2016 年5月的项目第二阶段,将具体实施项目的各项措 施,负责单位是汉诺威市和汉诺威地区两级行政管理部门. 鉴于该项目具有广泛的社会影响力,汉诺威市和汉诺威地区从一开始就非常注重项 目的社会和公众参与.前后共有约