PDF《梦想为帆,技术做桨,合作远航》

Unrestricted -

1 - 两千多年前,张骞通西域开拓丝绸之 路,打开东西方贸易交流的大门.

如今,随着 一带一路 战略的深化,越 来越多的中国企业乘着 走出去 的浪 潮,以工程总承包的方式活跃在国际舞 台上. 工程总承包(Engineering, Procurement and Construction, 即EPC)是指公司受业主委 托,按照合同约定对工程建设项目的设计、采购、施工、试运行等进行全过程或若干阶段的 承包. 商务部数据显示,2015 年,中国企业在 一 带一路 相关

60 个国家新签对外承包工程项 目合同

3987 份,金额达 926.4 亿美元. 从 借船出海 到 造船出海 ,从工程承包 商到开发运营商,中国 EPC 企业在探索中成 长,并谋求转型升级.日渐成熟的 EPC 模式 也对企业提出了更高要求,需要从顶层设计开 始,用全过程、全周期的视角,审视从设计到 实施的每一个细节. 全球化之路也绝非一马平川.中国 EPC 企业 还面临着诸多挑战,如业主方对项目管理的国 际化要求、当地复杂的经济环境与法律法规、 语言问题、项目融资等等. 环境在变,需求在变,数字化浪潮正席卷全 球.如何在变化中保持竞争优势,是中国 EPC 企业在选择合作伙伴时的主要考量.对 于在漫漫长路上跋涉的前行者而言,与卓越的 志士同行,才能欣赏到沿途最美的风景. 西门子正是前行路上能共担风雨的伙伴,它丰 富的行业经验和先进的技术已获得业内普遍认 可.在2016 年汉诺威博览会上,让美国总统 奥巴马和德国总理默克尔跃跃欲试的顶级高尔 夫球杆就源自西门子的前沿数字技术. 凭借尖端技术、全面产品线、覆盖

200 多个 国家的全球网络、完善的金融解决方案及灵活 的服务模式,西门子在电力、油气与化工、矿 山与工业等领域与中国 EPC 企业携手前行. 截至

2015 年底,西门子已与中国能建、中国 电建、中石油、中石化、中材集团、中集来福 士等上百家中国 EPC 企业在近

60 个国家合 作项目,足迹遍及六大洲. 梦想为帆,技术做桨,合作远航 ――西门子助力中国 EPC 企业走向世界 西门子助力中国 EPC 企业走向世界 Unrestricted -

2 - 电力:并肩战斗的专业伙伴 近10 年来,国际电力 EPC 市场竞争愈发激 烈,仅凭 中国制造 所带来的性价比优势已 远远不够.电力领域的传统强队转向高端领 域,新晋劲旅则侧重差异化. 除了不断寻求先进高效的技术,电力 EPC 企 业在海外还需要加快沟通响应速度,适应当地 经济环境与法律法规以及提高项目管理水平. 作为全球唯一一家业务覆盖整个电力矩阵的企 业,西门子为发电行业提供燃气轮机、蒸汽轮 机、压缩机等产品组合,为输配电行业提供覆 盖高压、中压、低压以及电气保护和控制系统 等的全线解决方案.遍布全球的业务足迹、对 当地市场的深入理解,以及灵活的业务和服务 模式也使西门子能更好地为海外电力基础设施 建设贡献力量. 在发电领域,西门子携手中国机械设备工程股 份有限公司,为白俄罗斯别列佐夫电站提供了 SGT5-4000F 级联合循环机组.这是白俄罗斯 的第

2 大电站,发电量约占其全国发电量的 10%.西门子不仅按时交付了高质量的产品, 还积极调动资源,帮助 EPC 客户进行谈判中 的翻译,推动项目进展. 图:西门子携手中国机械设备工程股份有限公司为 白俄罗斯别列佐夫电站提供 SGT5-4000F 级联合 循环机组 最后电站提前两个半月投产,创下白俄罗斯近 年来大型电站提前投产的记录,取得了可观的 经济效益.电站也赢得了中国建设工程(境外 工程)鲁班奖、电力行业优秀工程设计一等奖 等荣誉.白俄罗斯总统卢卡申科在视察时也对 项目的高质量、高效率非常满意. 中国机械设备工程股份有限公司项目相关负责 人表示,公司与西门子已密切合作多年,深感 西门子产品与服务的可靠,这次项目的成功便 是双方共同努力的成果. 在近