PDF《全球首例高致死性超》

172 Angle Health Law Review 关键词:大肠杆菌(E.

coli)、抗生素滥用(overuse of antibiotics)、超级 细菌(superbug) DOI:10.3966/241553062017090011013 医事综探编辑部 Editor 编译 全球首例高致死性超 级细菌在美国被发现 The World'

s First Time: Superbug Found in a U.S. Woman 美国一位女性感染「超级细菌」,连对「最后防线」 的克痢霉素都有抗药性,这在美国虽然是第一起案 例,但实际上,在欧洲、加拿大及中国大陆都有相关 案例出现.这样的案例引起了整体公卫医疗界的关 注,有人开始担心抗生素的效用正在减弱中,该如何 避免过度使用抗生素也再度受到重视.在台湾订有医 疗机构执行感染控制措施查核办法,对此作出相关规 定. A U.S. woman showed a very special kind of E. coli infection. It is a superbug that is resistant to many antibiotics, even Colistin, which doctors use as a last resort when other antibiotics fail. The Colistin-resistent E. coli have been also identified in Europe, Canada and China. Some experts warn doctors against overuse of antibiotics, and also urge scientists to develop new drugs. According to Regulations Governing Inspection and Implementation 摘要www.angle.com.tw

9 关键词:大肠杆菌(E. coli)、抗生素滥用(overuse of antibiotics)、超级 细菌(superbug) DOI:10.3966/241553062017090011013 探综事医编辑部 Editor 编译 全球首例高致死性 超级细菌在美国被发现 The World'

s First Time: Superbug Found in a U.S. Woman 美国一位女性感染「超级细菌」,连对「最后防线」 的克痢霉素都有抗药性,这在美国虽然是第一起案 例,但实际上,在欧洲、加拿大及中国大陆都有相关 案例出现.这样的案例引起了整体公卫医疗界的关 注,有人开始担心抗生素的效用正在减弱中,该如何 避免过度使用抗生素也再度受到重视.在台湾订有医 疗机构执行感染控制措施查核办法,对此作出相关规 定. A U.S. woman showed a very special kind of E. coli infection. It is a superbug that is resistant to many antibiotics, even Colistin, which doctors use as a last resort when other antibiotics fail. The Colistin-resistent E. coli have been also identified in Europe, Canada and China. Some experts warn doctors against overuse of antibiotics, and also urge scientists to develop new drugs. According to Regulations Governing Inspection and Implementation 摘要www.angle.com.tw

173 of Infection Control Measures in Medical Care Institutions, medical care institutions shall establish management mechanisms over matters concerning the surveillance, review, audit of antibiotics use and sensitivity test of the antibiotics. 壹、议题概要* 一名49岁的美国女性至宾州某间诊所就医,医师从其尿液 中发现一种具备多种抗药性的罕见大肠杆菌(E. coli),连被 视为「最后防线」的克痢霉素(Colistin)都失效.没有人知 道这种细菌是如何进入人类身体,该名病例过去5个月也未有 其他旅游史.这是美国本土首例超级细菌个案,过去案例发生 在欧洲、加拿大及中国大陆. 第二例能抵抗克痢霉菌的超级细菌则是在猪只的肠道内发 现,这意味著饲养猪只过程中可能添加过多抗生素,使得猪只 体内的正常菌株在人为因素下转变成超级抗药.科学家及世界 卫生组织(World Health Organization, WHO)提出警告,当此 种能抵抗克痢霉菌的突变基因转移到其他细菌中,尤其是只受 克痢霉菌控制的多重抗药性菌种时,会产生完全无药可治的超 级细菌,将大幅提升致死率.超级抗药细菌的发现是一个严 重警讯,如果社会大众不正视这个问题,继续人为性滥用药 物,不久的将来很有可能会因这些肉眼看不见的微小生物引起 生态浩劫,甚至导致人类种族灭绝.我们应好好检视抗生素滥 用问题,并且加紧脚步研发新药,才是应变上策. * Jen Christensen &