PDF《ISBD (PM)》

5 David Sommerfield Special Materials Cataloging Division, Library of Congress, Washington, D.C.

6 0. 概述 0.1 范围、目的和应用 0.1.1 范围 印刷乐谱国际标准书目著录(International Standard Bibliographic Description for Printed Music, 以后简称为 ISBD(PM)) 规定了著录和 识别这类资料的要求、各著录单元的顺序以及著录中使用的标识符 系统.它的条款首先涉及国家书目机构编制的书目记录(印刷型国 家书目、 其它印刷书目记录和相应的机读数据文档) , 其次涉及其它 编目机构的书目记录(电子形式或印刷形式) . (关于用机器可读媒 介储存的书目数据,ISBD 规定了肉眼可读输出(例如联机显示或 打印输出)的显示惯例,而不是机器可读媒介本身内的数据结构) . 音乐出版物包括肉眼可读的出版物或盲人使用的凹凸形式出版 物① ,也包括限量出版或按需发行的出版物. ISBD(PM) 是若干出版的ISBD 之一;

其它ISBD 涉及专著(ISBD(M))、连续出版物(ISBD(S))、非书资料(ISBD(NBM))、地图 ① 当被著录的项目是向视觉残疾人描述乐谱的布莱叶盲字或其它形式时,可以 用一种替代的著录方法, 侧重于描述油墨印刷的原著, 有关条款见: International Exchange of Bibliographic Information on Materials for the Blind and Physically Handicapped / by Pieter J.A. de Villiers and David E. Shumaker;

Round Table of Libraries for the Blind, International Federation of Library Associations. C Washington, D.C.: The Round Table, - Executive Secretariat, 1980.

7 资料(ISBD(CM))、计算机文件(ISBD(CF))② 和1801 年以前的专著 ((ISBD(A)).每一种ISBD都试图包含一整套适用于本类型出版物的 条款,但是并没有想使其中任何一者可以解决所有问题.用户有时 也可以查阅若干种ISBD;

例如,所要著录的藏品表现出其它ISBD 中所描述的特点,如缩微制品形式的乐谱或者乐谱附录音的多媒体 藏品.所有的ISBD基于《国际标准书目著录总则》(ISBD(G))(见0.3 节中的对照一览表) . ISBD(PM)主要考虑的是现行的印刷乐谱. 关于古代音乐出版物 的著录和识别,可以视情况应用 ISBD(PM)和关于

1801 年以前专著 的ISBD(A). 0.1.2 目的 ISBD 的主要目的是提供全世界一致的有关著录编目的规则, 以便于国家书目机构之间和全世界图书情报界中的国际书目记录交 换.通过规定构成书目著录的单元、这些单元出现的顺序和区分这 些单元的标识符, ISBD 要达到如下目的: (A) 使不同来源的记录具 有互换性,以便一个国家生产的记录容易被任何其它国家的图书馆 目录或其它书目所接受;

(B) 帮助克服阅读记录的语言障碍,使得 为一种语言所做的记录能被另一种语言的用户所理解;

(C) 有助于 书目记录转换为机器可读的形式. 0.1.3 应用 各种 ISBD 所做的各种规定,涵盖了各种书目工作中所需要的 最大量著录信息,因此包括了一种或多种书目工作必须的(未必全 部)的著录单元. 建议各国的国家书目机构,在为本国发行的每种出版物负责建 ② 原文如此,现已改为ISBD(ER)( 《电子资源国际标准书目著录》 ) .- 译注

8 立权威性的记录时,凡相关 ISBD 规定的所有必备著录单元,只要 适用于所著录的资料, 都应予以著录. 某些著录单元规定为选用的, 编目机构可自行决定取舍. 不为国际交换提供权威性记录的其它编目机构,应有较大的选 择余地.它们在自己的记录中,可以选用必备的或选用的 ISBD 著 录单元,但必须按相关 ISBD 的规定顺序和标识符著录. ISBD 著录是一个完整书目记录的的一个组成部分,通常不单 独使用.构成一个完整书目记录的其它因素,诸如标目、主题信息、 统一题名、排序方法和根查,在ISBD 中不作规定.这些因素的规 则,一般在编目规范里规定. 0.2 定义 ISBD(PM)所用的术语, 依其特定含义或几种通用含义的一种予 以定义.常规书目含义的某些术语也予以定义.作为具体资料标识 的推荐用音乐术语在附录 C 里定义. 附件 Accompanying materia........